S’assurer d’avoir lu et compris toutes les 
directives de la rubrique Consignes de 
Sécurité Importantes.
Lisez toutes les instructions
AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation 
d’appareils électriques de jardinage, des 
précautions de base doivent être observées 
afin de réduire les risques de feu, choc 
électrique, et blessure grave, incluant ce qui 
suit :
1. AVERTISSEMENT! N’utilisez pas une chaîne 
de rechange à moins que : 
a)  Sa tête motorisée n’ait été conçue pour 
être conforme à la norme ANSI B175 sur le 
rebond ;
b)  Elle ait été conçue comme une chaîne de 
scie avec “faible rebond” conformément à 
la norme ANSI B175.1; 
c)  Son numéro de série (ou équivalent) figure 
dans le catalogue du fabriquant.
  Chaîne à faible recul Chaîne qui réduit le 
risqué de recul selon la norme ANSI B175.1-
1991
2. Avec cette tronçonneuse, utiliser la rallonge 
correcte. Utiliser uniquement des rallonges 
spécifiées pour l’usage à l’extérieur. La 
taille de la rallonge doit être de 14AWG ou 
plus. Un cordon de dimension insuffisante 
provoquera une chute de tension au niveau de 
la tronçonneuse. La tronçonneuse perdra de la 
puissance et surchauffera. Assurez-vous que 
le cordon de rallonge soit en bon état avant de 
l’utiliser ; Tenir le cordon éloigné de la zone de 
coupe. S’assurer qu’il n’est pas accroché dans 
les branches ou billes durant la coupe.
3. NOMENCLATURE (Fig A1)
a)  Tronçonnage –Coupe d’un arbre abattu ou 
d’une bille en tronçons.
b)  Frein de chaîne – dispositif utilisé pour 
arrêter la tronçonneuse.
c)  Groupe moteur –Tronçonneuse sans chaîne 
ni guide-chaîne. Aussi nommé carter.
d)  Embrayage – mécanisme de connexion et 
de déconnexion d’un membre motorisée 
vers et depuis une source de courant 
rotative.
e)  Pignon –Roue dentée qui entraîne la chaîne.
f)  Taille (élagage) –Coupe des branches d’un 
arbre sur pied.
g)  Coupe d’abattage–Coupe finale pour 
l’abattage d’un arbre. Faire cette entaille du 
côté oppose au sifflet.
h)  Poignée avant (6)–Située à l’avant du carter 
de la tronçonneuse.
i)  Écran de protection avant de la main(5)–
Protection située entre la poignée avant et 
la guide-chaîne. Protège la main gauche 
pendant l’utilisation de la tronçonneuse.
j)  Guide-chaîne(7) –Lame métallique qui 
prolonge le carter de la tronçonneuse. La 
guide-chaîne soutient et guide la chaîne.
k)  Recul  –Mouvement brusque vers l’arrière 
et vers le haut de la guide-chaîne. Le 
recul peut se produire quand le bout de la 
guide-chaîne touche un objet pendant le 
mouvement de la chaîne. La guide-chaîne 
fait alors un mouvement brusque vers 
le haut et vers l’arrière, en direction de 
l’utilisateur.
l)  Recul, Pincement – La rapide poussée 
vers l’arrière de la tronçonneuse peut se 
produire lorsque que le bois se referme et 
pince la chaîne dans la coupe le long du 
guide-chaîne.
m) Recul, Rotation– Le mouvement rapide vers 
le haut et vers l’arrière de la tronçonneuse 
peut se produire quand la partie supérieure 
de l’extrémité supérieure du guide-chaîne 
touche un objet comme une souche ou une 
branche.
n)  Chaîne à faible recul Chaîne qui réduit le 
risqué de recul selon la norme ANSI B175.1-
1991.
o)  Position normale de coupe  –Position à tenir 
pendant le tronçonnage et l’abattage.
p)  Sifflet –Entaille en forme d’encoche faite 
dans un arbre qui dirige sa chute.
q)  Dispositif de lubrification –Système de 
lubrification de la guide-chaîne et de la 
chaîne.
r)  Poignée arrière(1)–Poignée située à l’arrière 
du carter.
s)  Guide-chaîne à recul réduit –Guide-chaîne 
qui réduit le risque de recul.
t)  Chaîne de rechange –Chaîne conforme à 
la norme ANSI B175.1-1991quand elle est 
utilisée avec une tronçonneuse spécifique.