Worx WX426 - Page 103

103
(OHNWULFNiRNUXçQtSLOD CZ
103
%(=3(ÿ1267
9ë52%.8
2%(&1É
%(=3(ÿ12671Ì
832=251Ď1Ì
352(/(.75,&.e
1É6752-(
9$529É1Ì3ĢHĀWďWHVLYåHFKQD
EH]SHĀQRVWQtYDURYiQtSRN\Q\
VH]QDPWHVHVLOXVWUDFHPLDWHFKQLFNìPL
~GDMLGRGDQìPLVWtPWRHOHNWULFNìPQiĢDGtP
1HGRGUåHQtMDNêFKNROLYQtåHXYHGHQêFKSRN\QĤPĤåH
PtW]DQiVOHGHN~UD]HOHNWULFNêPSURXGHPY]QLN
SRåiUXQHERYiåQpKR~UD]X
8ORçWHLQVWUXNFHDYHåNHURXGRNXPHQWDFL
SUREXGRXFtSRXçLWt
9êUD]³HOHNWULFNpUXþQtQiĜDGt´]QDPHQiYXSR]RUQČQt
EXćQDQiĜDGtQDHOHNWULFNêSRKRQQDSiMHQp]
HOHNWULFNRXVtWtQHERQDDNXPXOiWRURYpQiĜDGt
QDSiMHQp]DNXPXOiWRUX
%H]SHĀQRVWQDSUDFRYLåWL
D8GUçXMWHSUDFRYLåWďYĀLVWRWďDGREĢH
RVYďWOHQp3UDFRYLãWČSOQpQHSRWĜHEQêFK
SĜHGPČWĤQHERVODEČRVYČWOHQp]Y\ãXMHPRåQRVW
~UD]X
E'1HSRXçtYHMWHHOHNWULFNpUXĀQtQiĢDGt
YSURVWĢHGtQiFK\OQpPQDH[SOR]HMDNR
QDSĢtNODGYSĢtWRPQRVWLKRĢODYìFKWHNXWLQ
SO\QĪQHERSUDFKX(OHNWULFNpUXþQtQiĜDGtSĜL
SUiFLY\WYiĜtMLVNU\NWHUpPRKRXY]QtWLWSUDFKQHER
YêSDU\
F3ĢLSUiFLVHOHNWULFNìPUXĀQtPQiĢDGtP
XGUçXMWHGďWLDSĢLKOtçHMtFtRVRE\Y
GRVWDWHĀQpY]GiOHQRVWL=WUiWDSR]RUQRVWL
PĤåHYpVWNH]WUiWČNRQWURO\QDGQiĜDGtP
%H]SHĀQRVWSĢLSUiFLVHOHNWĢLQRX
D9LGOLFHHOHNWULFNpKRUXĀQtKRQiĢDGtPXVt
E\WVKRGQpKRW\SXMDNR]iVXYN\HOVtWď
1HPČĖWHYLGOLFLQHGRYROHQêPQHERQHRGERUQêP
]SĤVREHPSĜHGHMGHWHWDNPRåQêP]UDQČQtP
QHER~UD]XHOSURXGHP1HSRXåtYHMWHVSROXV
X]HPQČQêPUXþQtPQiĜDGtPåiGQpDGDSWpU\NWHUp
QHXPRåĖXMtRFKUDQX]HPQČQtP
E9\KìEHMWHVHNRQWDNWXVX]HPQďQìPL
SRYUFK\MDNRQDSĢtNODGWUXENDPL
UDGLiWRU\VSRUiN\DOHGQLĀNDPL-HOLYDãH
WČORVSRMHQpVX]HPQČQêPSĜHGPČWHPQHERVWRMt
QDX]HPQČQpSORãHY]QLNi]YêãHQpUL]LNR~UD]X
HOHNWULFNêPSURXGHP
F1HY\VWDYXMWHUXĀQtQiĢDGtGHåWLQHER
YOKNìPSRGPtQNiP.G\åVHYRGDGRVWDQHSRG
SRYUFKHOHNWULFNpKRUXþQtKRQiĜDGtY]QLNi]YêãHQp
UL]LNR~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
G1HPDQLSXOXMWHVQDSiMHFtPNDEHOHP
QHFLWOLYď1LNG\VLQHSĢLWDKXMWHHOHNWULFNp
UXĀQtQiĢDGtNVREďSRPRFtNDEHOX
QHWDKHMWHMH]DVHERXSRPRFtNDEHOXD
QHY\WUKiYHMWHNDEHO]H]iVWUĀN\DE\VWH
UXĀQtQiĢDGtY\SQXOL1HY\VWDYXMWHNDEHO
Y\VRNêPWHSORWiPROHMLRVWUêPKUDQiPQHER
NRQWDNWXVSRK\EOLYêPLGtO\3RãNR]HQpQHER
]DPRWDQpNDEHO\PRKRXYpVWN]YêãHQpPXUL]LNX
~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
H3ĢLSUiFLVUXĀQtPQiĢDGtPYH[WHULpUX
SRXçLMWHSURGOXçRYDFtNDEHOYKRGQìSUR
SRXçLWtYH[WHULpUX3RXåLMWHNDEHOYKRGQêSUR
YHQNRYQtSURVWĜHGtVQLåXMHWHWtPUL]LNRY]QLNX~UD]X
HOHNWULFNêPSURXGHP
I3RNXGMHSUiFHVUXĀQtPQiĢDGtPYH
YOKNìFKSRGPtQNiFKQHY\KQXWHOQi
SRXçLMWHQDSiMHQtFKUiQďQpMLVWLĀHPW\SX
SURXGRYìFKUiQLĀ5&'3RXåLWt5&'MLVWLþH
UHGXNXMHUL]LNRY]QLNX~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
2VREQtEH]SHĀQRVW
D%XĊWHVRXVWĢHGďQLVOHGXMWHFRGďOiWH
DSĢLSUiFLVUXĀQtPQiĢDGtPVHĢLĊWH
]GUDYìPUR]XPHP1HSRXçtYHMWHUXĀQt
QiĢDGtMVWHOLXQDYHQLQHERSRGYOLYHP
RPDPQìFKOiWHNDONRKROXQHEROpNĪ
0RPHQWQHSR]RUQRVWLSĜLSUiFLVUXþQtPQiĜDGtP
PĤåHYpVWNYiåQpPXRVREQtPX]UDQČQt
E3RXçLMWHRVREQtRFKUDQQpSRPĪFN\
9çG\QRVWHRFKUDQXRĀt2FKUDQQp
SRPĤFN\MDNRQDSĜtNODGSURWLSUDFKRYiPDVND
ERW\VSURWLVNOX]RYRXSRGUiåNRXQHERFKUiQLþH
VOXFKXSRXåLWpYSĜtVOXãQêFKSRGPtQNiFK
SRPiKDMtUHGXNRYDWQHEH]SHþtYiåQpKRRVREQtKR
]UDQČQt
F3ĢHGFKi]HMWHQH~P\VOQpPX]DSQXWt
8MLVWďWHVHçHY\StQDĀMHYHY\SQXWp
SROR]HSĢHGWtPQHç]DSRMtWHQiĢDGtGR
HOHNWULFNpVtWďDQHERNDNXPXOiWRUX
URYQďçSĢL]YHGiQtQHERQRåHQtQiĢDGt
1RãHQtQiĜDGtVSUVWHPQDY\StQDþLQHERQiĜDGt
SRGQDSČWtP]Y\ãXMHPRåQRVW~UD]X
G2GVWUDěWHMDNpNROLYQDVWDYRYDFtQHER
PDWLFRYpNOtĀHDåURXE\SĢHGWtPQHç
]DSQHWHUXĀQtQiĢDGt1DVWDYRYDFtQHERMLQê
NOtþSRQHFKDQêQDURWXMtFtþiVWLUXþQtKRQiĜDGt
PĤåH]SĤVRELWRVREQt~UD]
H1HSĢHFHěXMWHVH8GUçXMWHVLVWDELOLWX
DSHYQRX]HPSRGQRKDPD]DNDçGìFK
SRGPtQHN8PRåĖXMHYiPWROHSãtNRQWUROXQDG
UXþQtPQiĜDGtPYQHRþHNiYDQêFKVLWXDFtFK
I3URSUiFLVHYKRGQďREOHĀWH1HQRVWH
YROQpREOHĀHQtQHERåSHUN\6YpYODV\D
YROQpREOHĀHQtGUçWH]GRVDKXSRK\EOLYìFK
ĀiVWt9ROQpREOHþHQtãSHUN\QHERGORXKpYODV\VH
PRKRXGRSRK\EOLYêFKþDVWt]DFK\WLW
J3RNXGMVRX]DĢt]HQtQDVWDYHQiQDVSRMHQt
VH]DĢt]HQtPLQD]DFK\WiYiQtDH[WUDNFL
SUDFKXXMLVWďWHVHçHMVRXWDWR]DĢt]HQt
VSUiYQďSĢLSRMHQDDSRXçLWD3RXåLWtP
VEČUDþHSUDFKXUHGXNXMHWHUL]LNDY\YRODQiSUDFKHP
K1HGRSXVĨWHDE\VWHGtN\]NXåHQRVWHP
QDE\WìPĀDVWìPSRXçtYiQtPHOHNWULFNpKR
QiĢDGtSĢHVWDOLGRGUçRYDW]iNODG\
EH]SHĀQpKRSRXçLWt1HRSDWUQê~NRQPĪçH