(OHNWULĀQDNURçQDçDJD6/
147
SRVWDYLWHVHEHLQGUXJHPRUHELWQHRVHEH
SURĀRGYUWHĀHJDNROHVDLQ]DçHQLWH
HOHNWULĀQRRURGMHSULQDMYLåMLPåWHYLORP
YUWOMDMHY]DHQRPLQXWRPoškodovana vsadna
RURGMDVHQDMYHþNUDW]ORPLMRPHGWHPSUHL]NXVQLP
þDVRP
M 8SRUDEOMDMWHRVHEQR]DåĀLWQRRSUHPR
2GYLVQRRGYUVWHXSRUDEHVLQDWDNQLWH
]DåĀLWQRPDVNRĀH]FHOREUD]]DåĀLWR
]DRĀLDOL]DåĀLWQDRĀDODÿHMHSRWUHEQR
QRVLWH]DåĀLWQRPDVNRSURWLSUDKX
]DåĀLWQHJOXåQLNH]DåĀLWQHURNDYLFHDOL
VSHFLDOQLSUHGSDVQLNNL9DVER]DYDURYDO
SUHGPDQMåLPLGHOFLPDWHULDOD2þLMHWUHED
]DYDURYDWLSUHGWXMNLNLQDVWDMDMRSULUD]OLþQLKYUVWDK
XSRUDEHQDSUDYHLQOHWLMRQDRNURJ=DãþLWQDPDVND
SURWLSUDKXDOLGLKDOQDPDVNDPRUDWD¿OWULUDWLSUDKNL
nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu
hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha.
N 3D]LWHGDERGRGUXJHRVHEHYDUQR
RGGDOMHQHRG9DåHJDGHORYQHJDREPRĀMD
9VDNNLVWRSLQDGHORYQRREPRĀMHPRUD
QRVLWLRVHEQR]DåĀLWQRRSUHPR Odlomljeni
delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko
RGOHWLMRVWUDQLQSRY]URþLMRWHOHVQHSRãNRGEHWXGL
L]YHQQHSRVUHGQHJDGHORYQHJDREPRþMD
O ÿHL]YDMDWHGHODSULNDWHULKODKNRYVWDYQR
RURGMHSULGHYVWLNVVNULWLPLRPUHçQLPL
QDSHOMDYDPLDOL]ODVWQLPRPUHçQLPNDEORP
VPHWHQDSUDYRGUçDWLOHQDL]ROLUDQHP
URĀDMX6WLN]QDSHOMDYRNLMHSRGQDSHWRVWMR
ODKNRSRY]URþLGDVRWXGLNRYLQVNL'HOLQDSUDYHSRG
QDSHWRVWMRNDUODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDU
P2PUHçQHJDNDEODQHSULEOLçXMWHYUWHĀHPX
VHYVDGQHPXRURGMXýHL]JXELWHQDG]RUQDG
HOHNWULþQLPRURGMHPODKNRRURGMHSUHUHåHDOL]DJUDEL
NDEHO9DãDURNDSD]DLGHYYUWHþHVHYVDGQRRURGMH
Q 1HRGODJDMWHHOHNWULĀQHJDRURGMDGRNOHU
VHYVDGQRRURGMHSRSROQRPDQHXVWDYL
9UWHþHVHYVDGQRRURGMHODKNRSULGHYVWLN]
RGODJDOQRSRYUãLQR]DUDGLþHVDUODKNRL]JXELWH
QDG]RUQDGHOHNWULþQLPRURGMHP
R (OHNWULĀQRRURGMHQDMPHGWHPNRJD
SUHQDåDWHQDRNURJQHGHOXMH9UWHþHVH
YVDGQRRURGMHODKNR]DUDGLQDNOMXþQHJDNRQWDNWD
]DJUDEL9DãHREODþLORLQVH]DYUWDY9DãHWHOR
S 3UH]UDĀHYDOQHUHçH9DåHJDHOHNWULĀQHJD
RURGMDPRUDWHUHGQRĀLVWLWL9HQWLODWRUPRWRUMD
SRYOHþHYRKLãMHSUDKLQYHOLNDNROLþLQDQDEUDQHJD
SUDKXMHODKNRY]URN]DHOHNWULþQRQHYDUQRVW
T 1HXSRUDEOMDMWHHOHNWULĀQHJDRURGMDY
EOLçLQLJRUOMLYLKPDWHULDORYTi materiali se lahko
zaradi iskrenja vnamejo.
U 1HXSRUDEOMDMWHYVDGQLKRURGLMNL]D
KODMHQMHSRWUHEXMHMRWHNRĀLQR Uporaba vode
DOLGUXJLKWHNRþLQODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDU
3295$71,8'$5(&,18675(=1$
232=25,/$
Povratni udarec je nenadna reakcija na stisnjenem ali
]DWDNQMHQHPYUWHþHPNROHVX=DJR]GHQMHUH]LODSRY]URþL
KLWURXVWDYLWHYYUWHþHJDVHNROHVDNLSDODKNRSRY]URþL
da je orodje nenadzorovano potisnjena v smeri nasprotni
vrtenja kolesa.
ýHVHQDSULPHUEUXVLOQLNROXW]DWDNQH$OL]DEORNLUD
YREGHORYDQFXVHODKNRUREEUXVLOQHJDNROXWDNLMH
SRWRSOMHQYREGHORYDQHF]DSOHWHYDQMLQEUXVLOQLNROXWVH
RGORPLDOLSRY]URþLSRYUDWQLXGDUHF%UXVLOQLNROXWVHQDWR
SUHPDNQHSURWLXSRUDEQLNXDOLSURþRGQMHJDRGYLVQR
od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu blokiranja.
Blokirni koluti se lahko pri tem tudi zlomijo.
3RYUDWQLXGDUHFMHSRVOHGLFDQDSDþQHDOLSRPDQMNOMLYH
XSRUDEHHOHNWULþQHJDRURGMD3UHSUHþLWHJDODKNR
z ustreznimi previdnostnimi ukrepi. Navedeni so v
nadaljevanju besedila.
D 'REURGUçLWHHOHNWULĀQRRURGMHLQ
SUHPDNQLWHWHORLQURNHYSRORçDMY
NDWHUHPERVWHODKNRSUHVWUHJOLPRĀ
SRYUDWQHJDXGDUFDÿHMHQDYROMRGRGDWQL
URĀDMJDREYH]QRXSRUDEOMDMWHLQWDNR
]DJRWRYLWHQDMEROMåHPRçQRQDG]LUDQMH
PRĀLSRYUDWQLKXGDUFHY$OLUHDNFLMVNLK
PRPHQWRYSUL]DJRQXQDSUDYH Z ustreznimi
SUHYLGQRVWQLPLXNUHSLODKNRXSRUDEQLNREYODGDPRþ
povratnih udarcev In reakcijskih momentov.
E 1LNROL]URNRQHVHJDMWHYEOLçLQRYUWHĀLK
YVDGQLKRURGLM9SULPHUXSRYUDWQHJDXGDUFDVH
ODKNRRURGMHSUHPDNQHþH]9DãRURNR
F 6YRMHJDWHOHVDQHSRVWDYLWHYVPHU
VNODGQR]YUWHĀLPVHNROHVRP Povratni
XGDUHFSRWLVQHHOHNWULþQRRURGMHYVPHUNLMH
nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na
mestu blokiranja.
G 3RVHEQRSUHYLGQRGHODMWHYNRWLKQD
RVWULKURERYLKLQSRGREQLKSRYUåLQDK
3UHSUHĀLWHGDELYVDGQDRURGMDRGVNRĀLOD
RGREGHORYDQFDLQVH]DJR]GLOD9UWHþHVH
YVDGQRRURGMHVHYNRWLKQDRVWULKURERYLKDOLH
RGVNRþL]ODKND]DJR]GL7RSRY]URþL]JXERQDG]RUD
ali povratni udarec.
H 1LNROLQHQDPHåĀDMWHUH]DOQHYHULJHUH]LOD
DOLVHJPHQWLUDQHJDGLDPDQWQHJDUH]LODNL
LPD]XQDQMLUD]PLNPHG]REPLYHĀMLRG
PP7DYVDGQDRURGMDSRJRVWRSRY]URþLMRSRYUDWQL
XGDUHFDOLL]JXERQDG]RUDQDGHOHNWULþQLPRURGMHP
I ,]RJLEDMWHVHEORNLUDQMXUH]DOQHSORåĀHDOL
SUHPRĀQHPXSULWLVNDQMXQDREGHORYDQHF
1HGHODMWHSUHWLUDQRJORERNLKUH]RY
3UHREUHPHQMHQRVWUH]DOQHSORãþHVHSRYHþDSUDY
tako dovzetnost za zatikanje ali blokiranje in s tem
PRåQRVWSRYUDWQHJDXGDUFDDOL]ORPDEUXVLOD
J ÿHVHUH]DOQDSORåĀD]DJR]GLDOLH
SUHNLQHWH]GHORPHOHNWULĀQRRURGMH
L]NORSLWHLQJDGUçLWHSULPLUXGRNOHU
VHNROXWSRSROQRPDQHXVWDYL1LNROL
QHSRVNXåDMWHUH]DOQHSORåĀHNLVHåH
YUWLSRWHJQLWLL]UH]DNHUODKNRSULGHGR
SRYUDWQHJDXGDUFD Ugotovite in odstranite vzrok
zagozditve.
K 'RNOHUVHHOHNWULĀQRRURGMHQDKDMDY
REGHORYDQFXJDQHVPHWHSRQRYQR
YNORSLWL3RĀDNDMWHGDERUH]DOQDSORåĀD
GRVHJODSROQRåWHYLORYUWOMDMHYLQåHOH
SRWHPSUHYLGQRQDGDOMXMWH]UH]DQMHP9
QDVSURWQHPSULPHUXVHODKNRSORãþD]DWDNQHVNRþL
L]REGHORYDQFDDOLSRY]URþLSRYUDWQLXGDUHF