Xylem Lowara GHV - Page 192

192
(it) Fare riferimento alla specifica dichiarazione relativa alla marcatura presente sul prodotto – (en) Refer to the specific declaration
relating to the marking presents on the product – (fr) Se référer à la déclaration spécifique relative au marquage présent sur le produit
– (de) Siehe die spezifische Erklärung bezüglich der auf dem Produkt vorhandenen Kennzeichnung – (es) Consulte la declaración
específica relativa al marcado presente en el producto – (pt) Consultar a declaração específica relativa à marcação presente no
produto – (nl) Raadpleeg de specifieke verklaring met betrekking tot de op het product aangebrachte markering – (da) Der henvises
til den specifikke erklæring vedrørende den mærkning, der findes på produktet – (no) Se den spesifikke erklæringen angående
merkingen på produktet – (sv) Se den särskilda deklarationen för den märkning som finns på produkten – (fi) Katso tuotteessa olevaa
merkintää koskeva erityisilmoitus – (pl) Zapoznaj się ze specjalną deklaracją dotyczącą oznakowania znajdującego się na produkcie
– (cs) Viz specifické prohlášení týkající se označení na výrobku – (hu) Lásd a terméken található jelölésre vonatkozó külön
nyilatkozatot – (hr) Pogledajte posebnu deklaraciju koja se odnosi na oznaku na proizvodu – (el) Ανατρέξτε στην ειδική δήλωση
σχετικά με τη σήμανση που υπάρχει στο προϊόν – (ru) См. специальную декларацию, относящуюся к маркировке,
представленной на продукте –
ﻊﺟار ر ا ر ﻗ ﻹ ا ددﺣﻣﻟا صوﺻﺧﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا (ar)
it
Dichiarazione CE di conformità (Originale)
Xylem Service Italia S.r.l., con sede in Via Vittorio
Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italy,
dichiara che il prodotto
Gruppo di pompaggio, con variatori di velocità
GHV…, GHC…, GVF…
(vedere adesivo su ultima pagina)
è conforme alle disposizioni delle seguenti Direttive
Europee
• Macchine 2006/42/CE e successive modifiche
(ALLEGATO II – persona fisica o giuridica autorizzata
alla compilazione del fascicolo tecnico: Xylem Service
Italia S.r.l.).
e delle seguenti norme tecniche
• EN ISO 12100:2010, EN 809:1998+A1:2009, EN 60204-
1:2018.
Montecchio Maggiore, 27/05/2022
Marco Ferretti
Presidente del Consiglio di Amministrazione
rev.00
Dichiarazione di conformità UE (n. 56)
1. EMC - Modello di apparecchio/Prodotto:
GHV…, GHC…, GVF…
vedere adesivo su ultima pagina
RE-D - Apparecchiatura radio:
GHV…/WX.
vedere adesivo su ultima pagina
RoHS - Identificazione unica dell’AEE:
GHV, GHC, GVF.
2. Nome e indirizzo del fabbricante:
Xylem Service Italia S.r.l.
Via Vittorio Lombardi 14
36075 Montecchio Maggiore VI
Italy
3. La presente dichiarazione di conformità è rilasciata
sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante.
4. Oggetto della dichiarazione:
pl
Deklaracja zgodności EC (Tłumaczenie)
Spółka Xylem Service Italia S.r.l., z siedzibą przy Via
Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI -
Włochy, niniejszym deklaruje, że produkt:
Zespół pompujący, z napędem o zmiennej prędkości
GHV…, GHC…, GVF…
(patrz etykieta samoprzylepna na ostatniej stronie)
spełnia odpowiednie wymogi następujących dyrektyw
europejskich
• Dyrektywa w sprawie maszyn 2006/42/WE z
późniejszymi zmianami (ZAŁĄCZNIK II - osoba fizyczna
lub prawna uprawniona do tworzenia dokumentacji
technicznej: Xylem Service Italia S.r.l.)
i normy techniczne
• EN ISO 12100:2010, EN 809:1998+A1:2009, EN 60204-
1:2018.
Montecchio Maggiore, 27/05/2022
Marco Ferretti
Przewodniczący Zarządu
Wer. 00
Deklaracja zgodności UE (nr 56)
1. EMC - Model urządzenia/produktu:
GHV…, GHC…, GVF…
patrz etykieta samoprzylepna na ostatniej stronie
RE-D - Sprzęt radiowy:
GHV…/WX.
patrz etykieta samoprzylepna na ostatniej stronie
RoHS - Niepowtarzalny identyfikator EEE:
GHV, GHC, GVF.
2. Nazwa i adres producenta:
Xylem Service Italia S.r.l.
Via Vittorio Lombardi 14
36075 Montecchio Maggiore VI
Italy.
3. Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na
wyłączną odpowiedzialność producenta.
4. Przedmiot deklaracji: