๎
๎๎๎๎๎๎๎งด๎งฌ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎งญ๎งณ๎งฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎
๎๎ฅ๎ฅ๎๎งญ๎งฌ๎งด๎งฌ๎งฒ ๎งฎ ๎งฎ๎งฌ ๎งฌ๎งญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎๎งฎ๎งฌ๎งฎ๎งฎ๎ฅบ๎งฌ๎งฒ๎ฅบ๎งฎ๎งฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ ๎ ๎๎ ๎ต๎ถ ๎๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎บ๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎
๎๎ฝ๎ต๎ต๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎ฅ๎๎ฏ๎จ๎๎๎๎๎๎ฅฒ๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฅ๎๎ ๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ต๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎ฝ๎ต ๎ต ๎ต๎ถ ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ ๎๎๎ถ ๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎
7.2 Retrofitting with an additional communication interface
๎ค๎ฝ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎จ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎ต๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ๎๎บ๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎จ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎จ๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฅฃ๎๎ฝ๎ต๎ต๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎พ๎จ๎๎ค๎๎ค๎ฅพ๎๎ฅฟ๎ฅ๎ฅ๎
๎
During installation of the retrofitting module observe the ESD requirements according to EN 61340-5-1.๎
๎ค๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎ฝ๎ ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งญ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฅ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฅด๎๎ฝ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฅด๎๎๎๎๎๎๎ต ๎ฌ ๎ฝ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎ฒ ๎๎๎ฏ ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฅ๎
๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ต ๎ฝ ๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎ฝ๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ต๎ต๎๎๎๎
๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎ฝ ๎๎๎ฏ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ ๎๎ฏ ๎ต๎ ๎๎๎จ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎จ๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ฅ๎
๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ ๎ ๎ต๎ฏ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎ ๎ถ ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎ถ๎ต ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎
๎
๎
7.3 Exchanging the battery
๎ค๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎ฝ ๎ถ๎ถ๎๎ฏ๎๎ฅพ๎ฝ๎ต๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฏ๎๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ต๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎ ๎ ๎๎ต ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅ๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎ฒ ๎๎๎ฏ ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฅ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎จ๎
๎๎๎๎๎ถ๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅพ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฅฟ ๎ฅ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎
๎
๎
๎
๎
๎
๎
๎
๎
๎
๎
๎
7.4 Optional power pack
๎ค๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎งฎ๎งฐ๎ณ๎๎ฝ๎๎๎งฎ๎งฏ๎งฌ๎ณ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎ ๎ฅ๎๎ฆ ๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ฅ๎
๎
๎
๎
8 Display
๎ค๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎งด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎จ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฅฒ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ฏ๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฅพ๎งญ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฅฒ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎งฐ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎ฝ๎๎ฅ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ ๎๎ฅฒ ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎ฝ๎ฝ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฅฒ
๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎จ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎ฝ๎๎ฅ๎
๎๎จ๎๎๎๎๎งฎ๎๎ต๎๎ถ๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎ถ๎ฝ๎ถ๎ฅฒ๎ต๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ ๎ฅฒ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ต๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎
Level 1 / Main Loop:
๎
๎
๎
๎งฎ๎ฅฟ๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅฌ๎๎ฝ๎จ๎จ๎
๎ฅพ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎ต๎ฏ๎๎๎ถ๎๎ฝ๎ต๎๎ฏ๎๎ฅฟ
๎
๎
๎
๎งฐ๎ฅฟ๎๎ค๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎จ๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ต๎ต ๎ ๎๎๎ถ ๎๎ต๎งน