3M 6000 Series

A
B
E
K
AX
1
2
* Ʉɨɟɮɿɰɿɽɧɬ ɡɚɯɢɫɬɭ, ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ 3M
*ȽȾɄ = Ƚɪɚɧɢɱɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ
Ʌɦɛɬɣ ɯʀɦɷɭɫɮ ɪɫɩɭɣ ɞɛɢʀɝ/ɪɛɫʀɝ
Ɏɿɥɶɬɪɢ ɫɟɪɿʀ 6000 ɩɪɨɬɢ ɝɚɡɿɜ/ɩɚɪɿɜ ɬɚɤɨɠ ɪɨɡɩɨɞɿɥɹɸɬɶɫɹ ɧɚ ɞɜɚ ɤɥɚɫɢ, ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ʀɯ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɩɨ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɸ ɡɚɛɪɭɞɧɸɸɱɢɯ ɪɟɚɝɟɧɬɿɜ ɡ ɩɨɜɿɬɪɹ ɳɨ ɜɞɢɯɚɽɬɶɫɹ
Ʌɦɛɬ ɯʀɦɷɭɫɮ
ɪɫɩɭɣ ɞɛɢʀɝ
ɇɛɥɬɣɧɛɦɷɨɛ ɥɩɨɱɠɨɭɫɛɱʀɺ ɟɦɺ ɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺ
3M™ ɨɛɪʀɝɧɛɬɥɣ
ɇɛɥɬɣɧɛɦɷɨɛ ɥɩɨɱɠɨɭɫɛɱʀɺ ɟɦɺ ɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺ 3M™
ɪɩɝɨɩʁ ɧɛɬɥɣ
Ʉɨɪɢɱɧɟɜɢɣ
Ɉɪɝɚɧɿɱɧɿ ɩɚɪɢ ɡ ɬɨɱɤɨɸ ɤɢɩɿɧɧɹ ɛɿɥɶɲɟ 65°C, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɞɨɛɪɿ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɸɱɿ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
ɇɟɨɪɝɚɧɿɱɧɿ ɝɚɡɢ ɬɚ ɩɚɪɢ, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɞɨɛɪɿ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɸɱɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
Ʉɢɫɥɿ ɝɚɡɢ, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɞɨɛɪɿ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɸɱɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
Ⱥɦɿɚɤ ɬɚ ɣɨɝɨ ɨɪɝɚɧɿɱɧɿ ɩɨɯɿɞɧɿ, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɞɨɛɪɿ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɸɱɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ
ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
Ɉɪɝɚɧɿɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɡ
ɬɨɱɤɨɸ ɤɢɩɿɧɧɹ < 65°C (ɡ ɜɢɪɚɠɟɧɢɦɢ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɦɢ
ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɹɦɢ) ɹɤ ɜɤɚɡɚɧɨ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
12 ɯ ȽȾɄ ɚɛɨ 1000 ɪɪm (0.1% ɨɛ) ɚɛɨ ɧɢɠɱɟ
200* x ȽȾɄ ɚɛɨ 1000ppm (0,1% ɨɛ.) ɭ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɬɨɝɨ, ɹɤɟ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɢɠɱɟ.
200* x ȽȾɄ ɚɛɨ 5000ppm (0,5% ɨɛ.) ɭ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɬɨɝɨ, ɹɤɟ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɢɠɱɟ.
12 x ȽȾɄ* ɚɛɨ 5000 ppm (ɭ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɬɨɝɨ, ɹɤɢɣ ɡ
ɞɜɨɯ ɩɨɤɚɡɧɢɤɿɜ ɽ ɧɢɠɱɟ)
ɉɚɪɢ ɮɨɪɦɚɥɶɞɟɝɿɞɭ
ɋɿɪɢɣ
ɀɨɜɬɢɣ
Ɂɟɥɟɧɢɣ
Ɉɥɿɜɤɨɜɢɣ
ɡɟɥɟɧɢɣ
Ɏɨɪɦɚɥɶɞɟɝɿɞ
Ʉɨɪɢɱɧɟɜɢɣ
ɍɣɪ ɯʀɦɷɭɫɛ
Ʌɩɦɷɩɫɩɝɠ
ɧɛɫɥɮɝɛɨɨɺ
ɍɣɪ ɢɛɜɫɮɟɨɹɝɛɲɛ ɪɩɝʀɭɫɺ
ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɩɟɜɧɿɬɶɫɹ, ɳɨ ɧɟ ɡɚɤɿɧɱɢɜɫɹ ɬɟɪɦɿɧ ɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿ ɜɢɪɨɛɭ (ɤɿɧɰɟɜɢɣ ɬɟɪɦɿɧ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ).
ȽɌɍȻɈɉȽɆɀɈɈɚ ɏȲɆɗɍɋɎəɒɃɐ ɀɆɀɇɀɈɍȲȽ
1 ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɨɞɹɝɚɧɧɹ ɮɿɥɶɬɪɭ/ɦɚɫɤɢ a) ɋɭɦɿɫɬɿɬɶ ɪɢɫɤɭ ɧɚ ɮɿɥɶɬɪɿ ɫɟɪɿʀ 6000 ɡ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɦ ɧɚ ɦɚɫɰɿ ɬɚ
ɡ'ɽɞɧɚɣɬɟ (ɦɚɥ. 2).b) ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɮɿɥɶɬɪ ɧɚ 1/4 ɨɛɟɪɬɚ ɡɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ ɫɬɪɿɥɤɨɸ ɞɥɹ ɮɿɤɫɚɰɿʀ (ɦɚɥ 3).
2 ɍɬɢɥɿɡɭɣɬɟ ɬɚ ɡɚɦɿɧɸɣɬɟ ɨɛɢɞɜɚ ɮɿɥɶɬɪɢ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɨɛɢɞɜɚ ɮɿɥɶɬɪɢ ɽ ɨɞɧɚɤɨɜɨɝɨ ɬɢɩɭ ɬɚ
ɤɥɚɫɭ.
c)Ⱦɥɹ ɡɧɹɬɬɹ ɮɿɥɶɬɪɚ ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɣɨɝɨ ɧɚ 1/4
ɨɛɟɪɬɚ ɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢ 3. Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ɩɪɨɬɢɝɚɡɨɜɢɣ ɮɿɥɶɬɪ,
ɹɤɳɨ ɜɿɞɱɭɜɚɽɬɶɫɹ ɡɚɩɚɯ, ɫɦɚɤ ɚɛɨ ɩɨɞɪɚɡɧɟɧɧɹ ɜɿɞ ɝɚɡɿɜ ɱɢ ɩɚɪɿɜ. ɑɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɯɿɦɿɱɧɨɝɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ
ɮɿɡɢɱɧɨɝɨ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ (ɱɚɫɬɨɬɢ ɞɢɯɚɧɧɹ); ɬɢɩɭ, ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀ ɬɚ ɥɟɬɸɱɨɫɬɿ ɝɚɡɨɩɨɞɿɛɧɢɯ
ɪɟɱɨɜɢɧ; ɬɚɤɢɯ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɿɯ ɭɦɨɜ, ɹɤ ɜɨɥɨɝɿɫɬɶ ɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɜɿɬɪɹ.
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲȳ ɂ ɉɒɃɌɍɅɃ
ɉɪɨɬɪɿɬɶ ɝɿɝɿɽɧɿɱɧɨɸ ɫɟɪɜɟɬɤɨɸ 3M™105 əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɹɤɿɫɶ ɱɚɫɬɢɧɢ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ, ɰɟ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ ɡ ɨɯɨɪɨɧɢ ɩɪɚɰɿ ɬɚ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ.
ɂȼɀɋȲȾȻɈɈɚ Ʉ ɍɋȻɈɌɊɉɋɍɎȽȻɈɈɚ
ɐɿ ɜɢɪɨɛɢ ɫɥɿɞ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɜ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨɦɭ ɩɚɤɭɜɚɧɧɿ ɜ ɫɭɯɨɦɭ ɱɢɫɬɨɦɭ ɦɿɫɰɿ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɡɚɩɨɛɿɝɚɬɢ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ ɧɢɯ
ɜɢɫɨɤɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɿ ɜɢɩɚɪɿɜ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ ɬɚ ɛɟɧɡɢɧɭ.
Ɂɛɟɪɿɝɚɬɢ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɡ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ, ɞɢɜɿɬɶɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɰɿ.
] Ʉɿɧɰɟɜɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ \ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
, Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɜɨɥɨɝɿɫɬɶ ɩɨɜɿɬɪɹ ) Ɍɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
: ɇɚɡɜɚ ɬɚ ɚɞɪɟɫɚ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ J ɍɬɢɥɿɡɭɣɬɟ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɦɿɫɰɟɜɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ɩɨɜɿɬɪɹ ɜɿɞ -10°C ɞɨ +50°C ɬɚ ɜɿɞɧɨɫɧɿɣ ɜɨɥɨɝɨɫɬɿ ɞɨ 90%. Ɂɚ ɭɦɨɜɢ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɜɢɦɨɝ, ɨɱɿɤɭɜɚɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ 5 ɪɨɤɿɜ ɜɿɞ ɞɚɬɢ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ.
Ʉɿɧɰɟɜɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɬɚ ɭɩɚɤɨɜɰɿ. Ⱦɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɭ ɭɩɚɤɨɜɤɭ.
ɍɀɐɈȲɒɈȲ ɐȻɋȻɅɍɀɋɃɌɍɃɅɃ
EN 14387:2004 + A1:2008 3Ɇ ɮɿɥɶɬɪɢ ɩɪɨɬɢ ɝɚɡɿɜ/ɩɚɪɿɜ ɡɚɛɟɫɩɟɱɭɸɬɶ ɡɚɯɢɫɬ ɜɿɞ ɨɞɧɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɯ ɚɛɨ
ɡɦɿɲɚɧɢɯ ɬɢɩɿɜ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɶ ɮ ɬɚɤɨɠ ɩɪɨɬɢ ɦɟɯɚɧɿɱɧɢɯ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɶ, ɤɨɥɢ ɤɨɦɛɿɧɭɸɬɶɫɹ ɦɟɯɚɧɿɱɧɢɦ ɮɿɥɶɬɪɨɦ.
55