3M 6000 Series

A
B
E
K
AX
ɋɟɪɢɹɬɚ 6000 ɧɚ ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɡɚ ɝɚɡ/ɩɚɪɢ ɫɴɳɨ ɫɚ ɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɜ ɟɞɢɧ ɨɬ ɞɜɚɬɚ ɤɥɚɫɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɟɯɧɢɹ
ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɞɚ ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬ ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ ɩɪɢ ɜɞɢɲɜɚɧɟ
Ʉɚɮɹɜ
Ɉɪɝɚɧɢɱɧɢ ɩɚɪɢ ɫ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɤɢɩɟɧɟ >65°C (ɫ ɞɨɛɪɢ ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ) ɩɨ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɇɟɨɪɝɚɧɢɱɧɢ ɝɚɡɨɜɟ ɢ ɩɚɪɢ (ɫ ɞɨɛɪɢ ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ) ɩɨ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ʉɢɫɟɥɢɧɧɢ ɝɚɡɨɜɟ (ɫ ɞɨɛɪɢ ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ) ɩɨ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ⱥɦɨɧɹɤ ɢ ɨɪɝɚɧɢɱɧɢ ɚɦɨɧɹɱɧɢ ɞɟɪɢɜɚɬɢ (ɫ ɞɨɛɪɢ ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ) ɩɨ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ɉɪɝɚɧɢɱɧɢ ɩɚɪɢ ɫ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɤɢɩɟɧɟ < 65°C (ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ), ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɫɨɱɟɧɨ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ɏɨɪɦɚɥɞɟɯɢɞɧɢ ɩɚɪɢ
ɋɢɜ
ɀɴɥɬ
Ɂɟɥɟɧ
Ɇɚɫɥɢɧɟɧɨ ɡɟɥɟɧɎɨɪɦɚɥɞɟɯɢɞ
Ʉɚɮɹɜ
Ƚɣɟ ɨɛ ɯɣɦɭɵɫɛ ɑɝɠɭɩɝɣ ɥɩɟ
Ƚɣɟ ɨɛ ɢɛɧɵɫɬɣɭɠɦɺ
• ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢ ɞɪɭɝɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
• ɇɟ ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɜ ɬɟɱɧɨɫɬɢ.
• ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɫɴɫ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɤɢɫɥɨɪɨɞ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɨɬ 19.5%. (ɉɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ 3M. Ɉɬɞɟɥɧɢɬɟ ɞɴɪɠɚɜɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢ ɝɪɚɧɢɰɢ ɧɚ ɤɢɫɥɨɪɨɞɧɢɹ ɞɟɮɢɰɢɬ. ɉɨɬɴɪɫɟɬɟ ɫɴɜɟɬ ɩɪɢ ɫɴɦɧɟɧɢɟ.).
• ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜ ɨɛɨɝɚɬɟɧɚ ɧɚ ɤɢɫɥɨɪɨɞ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ.
• ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚ
ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢ ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ/ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɫ ɥɨɲɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ
ɧɟɩɨɡɧɚɬɢ ɢɥɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨ ɨɩɚɫɧɢ ɡɚ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɡɞɪɚɜɟɬɨ (IDLH), ɤɚɤɬɨ ɢ ɫɪɟɳɭ ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ/ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ, ɝɟɧɟɪɢɪɚɳɢ ɜɢɫɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ ɪɟɚɤɰɢɹ ɫ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɮɢɥɬɪɢ.
• ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ, ɧɚɞɜɢɲɚɜɚɳɢ ɭɩɨɦɟɧɚɬɢɬɟ ɜ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ.
• ȼɟɞɧɚɝɚ ɧɚɩɭɫɧɟɬɟ ɡɚɦɴɪɫɟɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɩɪɢ:
a) ɩɨɜɪɟɞɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ
ɢ ɞɚ ɟ ɱɚɫɬ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚɬɚ; b) ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɢɹ ɩɨɬɨɤ ɜ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɱɚɫɬ;
c) ɩɨɹɜɚ ɧɚ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ ɞɢɲɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɜɢɲɟɧɨ ɫɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢ ɞɢɲɚɧɟ; d) ɩɨɹɜɚ ɧɚ ɡɚɦɚɹɧɨɫɬ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ;
e) aɤɨ ɭɫɟɬɢɬɟ ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɬɟ ɫ ɨɪɝɚɧɢɬɟ ɧɚ ɨɛɨɧɹɧɢɟ ɢɥɢ ɜɤɭɫ ɢɥɢ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɞɪɚɡɧɟɧɟ.
• ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ, ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ
ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ.
• Ɍɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɨɬ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɤɚɭɱɭɤ.
• ɉɪɢ ɩɥɚɧɢɪɚɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɜ ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ 3Ɇ.
ɂȻȼɀɆɀɁɅȻ: ɋɴɯɪɚɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.
ɊɉȿȾɉɍɉȽɅȻ ɂȻ ɎɊɉɍɋɀȼȻ
ȽɈɃɇȻɈɃɀ: Ɏɪɩɭɫɠɜɛɭɛ ɨɛ ɫɛɢɩɪɛɥɩɝɛɨɣ ɯɣɦɭɫɣ ɭɫɺɜɝɛ ɟɛ ɬɠ ɩɬɵɴɠɬɭɝɺɝɛ ɬ ɩɬɩɜɠɨɩ ɝɨɣɧɛɨɣɠ ɪɩɫɛɟɣ ɝɠɫɩɺɭɠɨ ɨɛɧɛɦɠɨ ɬɫɩɥ ɨɛ
ɞɩɟɨɩɬɭ ɣɦɣ ɪɫɠɟɣɳɨɛ ɮɪɩɭɫɠɜɛ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɮɢɥɬɴɪɚ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɰɟɥɬɚ - ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɰɜɟɬɨɜɢɹ, ɛɭɤɜɟɧɢɹ ɤɨɞ ɢ ɤɥɚɫɚ. ɉɪɟɞɢ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜɢɧɚɝɢ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɞɚɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɜ ɫɪɨɤ ɧɚ ɝɨɞɧɨɫɬ (ɜɢɠɬɟ ɞɚɬɚɬɚ).
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃ ɂȻ ɌȾɆɉȼɚȽȻɈɀ
1Ɏɢɥɬɴɪ/ɥɢɰɟɜɚ ɱɚɫɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟ a) ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɫɟɪɢɹ 6000 ɫ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɱɚɫɬ ɢ ɝɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚɟɞɧɨ (ɮɢɝ 2). b) Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ
ɮɢɥɬɴɪɚ ɧɚ 1/4 ɨɛɨɪɨɬ ɩɨ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɞɨ ɫɩɢɪɚɧɟ (ɮɢɝ 3).
2 ɂɡɯɜɴɪɥɟɬɟ ɢ ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɞɜɚɬɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɩɨ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɜɪɟɦɟ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢ ɞɜɚɬɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɫɚ ɨɬ ɟɞɧɚɤɴɜ ɜɢɞ ɢ ɤɥɚɫ. c)Ɂɚ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɮɢɥɬɴɪɚ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ 1/4 ɨɛɨɪɨɬɚ ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɨɛɪɚɬɧɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ
3. ɋɦɟɧɟɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɚɤɨ ɭɫɟɬɢɬɟ ɜɤɭɫ, ɦɢɪɢɫ ɢɥɢ ɪɚɡɞɪɚɡɧɟɧɢɟ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɨ ɨɬ ɝɚɡɨɜɟ ɢɥɢ ɩɚɪɢ. ȼɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɬɟ ɮɢɥɬɪɢ
ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ (ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬ ɩɪɢ ɞɢɲɚɧɟ); ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɬɚ ɧɚ ɜɢɞɚ, ɥɟɬɥɢɜɨɫɬɬɚ ɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɬɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ
ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ
ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɤɚɬɨ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃ ɂȻ ɊɉɒɃɌɍȽȻɈɀ
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫ ɤɴɪɩɚ 3M™105
Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɱɚɫɬɢ, ɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɡɞɪɚɜɟ ɢ ɨɤɨɥɧɚ ɫɪɟɞɚ.
ɌɕɐɋȻɈɀɈɃɀ Ƀ ɍɋȻɈɌɊɉɋɍɃɋȻɈɀ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɢ ɜ ɫɭɯɢ ɢ ɱɢɫɬɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɛɟɧɡɢɧɨɜɢ
ɩɚɪɢ ɢ ɩɚɪɢ ɨɬ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ.
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ.
] Ʉɪɚɟɧ ɫɪɨɤ ɧɚ ɝɨɞɧɨɫɬ \ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
, Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ) ɋɚɦɨ ɡɚ ɟɞɧɨɤɪɚɬɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
: ɂɦɟ ɢ ɚɞɪɟɫ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ J ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ
ɇɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɨɬ -10°C ɞɨ +50°C ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɚ ɧɚɞ 90%. ɉɪɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɨɛɢɱɚɣɧɢɹɬ
ɫɪɨɤ ɧɚ ɝɨɞɧɨɫɬ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɟ 5 ɝɨɞɢɧɢ ɨɬ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ. Ⱦɚɬɚɬɚ, ɭɤɚɡɜɚɳɚ ɫɪɨɤɚ ɧɚ ɝɨɞɧɨɫɬ (ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɟɞɢ) ɟ ɨɡɧɚɱɟɧɚ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ
. Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɝɪɚɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ.
ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻ ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ
EN 14387:2004 + A1:2008 3Ɇ ɮɢɥɬɪɢ ɡɚ ɝɚɡ/ɩɚɪɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɬ ɫɪɟɳɭ ɟɞɢɧ ɢɥɢ ɧɹɤɨɥɤɨ ɬɢɩɚ ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ ɢ ɫɪɟɳɭ ɱɚɫɬɢɰɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ
ɤɨɦɛɢɧɢɪɚ ɫ ɮɢɥɬɴɪ ɡɚ ɬɜɴɪɞɢ ɱɚɫɬɢɰɢ.
49