3M Attest Auto-reader 390 - Page 272

270 271
6
󹨂󹿿 󺌖󺞾 – 󹻧󹪇 󸱖󺇆󸛆
󹻧󹪇 󸱖󺇆󸛆
󹌺󺃒 󺅗󹼊󸴚 󺺲 󸕲󺂮 󹻧󹪇 󸱖󺇆󸛆󺂮 󹿿󸴚󹆲, 󹏎󸜶󺺮󺌖 󹺠󺂖 3M™ Attest™
Rapid Readout Biological Indicator󹋒 󺾲󹪇󺾪󹰲󺧺󸘶 󹖆󹻧󺺮󹱃󹰲󹽺. “C”󺶲󹰲󹋒
󺺮󸘶 (control) 󹃒󹗾󹼦 󸧶󺌲󹋒 󸞆󺃛󺺮󹱃󹰲󹽺. 󹻧󹪇 󸱖󺇆󸛆󸴚 󹺢󹌴󺂖 󹖆󹻧 󺁆󹼦
󹨓󺃛󺻊󹻒 󺺿󸰞󸰺. (󺱢󹃖󹨟, 󸕞󹨟) 󹻧󹪇 󸱖󺇆󸛆 BI󸯪 󹕮󸸲󹰲 󹏎󸜶󺺲 BI󹾖󸕯󺂖
󺅲󺇆 󹗞󺾎󹾖 󺁶󺿾󸞆󸕚󺃊󹼊󹻒 󺺿󸰞󸰺.
󹻧󹪇 󸱖󺇆󸛆 󹨳󹒒󺺯󺅗 󺃎󸹪󸗢󺃊󺪆󸯪 󸰺󺂢󹨗󺾿󺂚󺾫󺃎󺻊 󺉣󸰞󸰺
• 󹺢󹌴󺂖 󹖆󹻧 󹽾󸴚󺂮 󺛿󺇇 (󸕖󹽊 󹝪󹆳󺂮 󹽾󸴚󸯪 60ºC +/- 2ºC)
• 󺵂󺃦󺂮 󹨳󺇊󹅻󺃊 󹛖󺅗󺅞󺺲 󹙊󸙖 󹽾󸴚, 󹰋󸴚 󸽦󸯪 󺾪󺺯󹒒󺌞 󸝒󺅧󹪇󺂒󹆲
󺃎󺻊 󹘖󺾪󺺮󺌖󹺠󺂢
• 󹞶󹋎 󺋳󹰳󺂚 󺙟󺌚󺺮󸯪 󹖆󹻧󹺷󺂮󸯻󹅻󺾫󺃎
• 3M™ Attest™ Auto-reader 390 󹛖󺷞󸸺󺂮 󹾂󹕪󹋎 󸞆󸯻.
󹨂󹿿 󺌖󺞾 - 󸘆󸙒󺂮 󺻊󸴛
󺽫󸙧 󸘆󸙒
3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator󹋒 󺻊󸱏 󹨟󺂒󹆲 󸛂󹛚󸵲 󺁆󹼦 󺃻󺕿
󻀚, 3M™ Attest™ Auto-reader 390 LCD 󺱾󸩦󹼦 ***, **, *󸕖 󺶲󹰲󸵮󸘶 󸧲 󻀚, 󹖆󹻧
󺉧󺃎 BI 󹕪󹆲 󹺚󹃮󹼦 󸧾󺂖 󹖆󹻧 󹰲󸕚(󹛚)󺃊󺶲󹰲󸵮󸘶󺃊󸯪󹖆󹻧/󺱦󸴛󺃊 󺌚󺻟
󺉧󺃚󺂚 󸧮󺨖󸨛󸰞󸰺. 󸹪󹯺󺹢󹅞󺃊󹼦 󸧾󺂖 󹖆󹻧󹰲󸕚󺃊 󺶲󹰲󸵮󹼊 󺃞󺂚 󸺢󸯪
3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator󹋒 󺅲󸗆󺺮󸗆󸧮 󸗊󸸲󹅺󹩲󸯪 󹺞
󸵿󸰞󸰺.
3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator󺂮 󹻧󹪇 󸘆󸙒󸕖 󸗖󺛲󸵮󸯪 󺋟󹰲
BI 󹕪󹆲 󹺚󹃮󺂮 LCD 󺱾󸩦󹼦 (+)󸕖 󺶲󹰲󸵮󸘶, 󸘓󹙊󺂢󺃊 󺀎󹌓󸰞󸰺(󺂢󺻻 󸞆󸯻󺃊
󺡲󺌚 󸘓󺀆).
󺌖󺅫󸵲 󹖆󹻧 󹰲󸕚󺃊 󸦳󸧮󸘶 󺂢󹪇 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator
󸘆󸙒󸕖 󸕦󺌖󸵮󹏊, 󹖆󹻧 󺉧󺃎 BI 󹕪󹆲 󹺚󹃮 LCD 󺱾󸩦󹼦 (-)󸕖 󺶲󹰲󸵿󸰞󸰺. 1291
󹕥 1292 BI󺂮 󸘓󺀆 󹖆󹻧󺂚 󺺮󸘶 󸕗󸕗 1󹰲󸕚 󸽦󸯪 3󹰲󸕚 󻀚 󺗮󹌂󸵲 3M™ Attest™
Rapid Readout Biological Indicator󹼦 󸱖󺻊 󺚲󺇛 󺂢󹪇󺂮 󸘆󸙒(-)󸕖 󸧮󹽺󹏊 󹏎󸜶󺃊󺃮
󸵮󹼞󸰺󸯪 󺂮󹕎󺃛󸰞󸰺.
+󸧮 – 󸞆󺾎 󺉧 󺺮󸧮󸕖 󺶲󹰲󸵮󸘶 󸘆󸙒󹋒 󸞆󹆳󺺲 󻀚󹼦󸯪 3M™ Attest™ Rapid
Readout Biological Indicator󹋒 󺁆󹼦󹩲 󺅲󸗆󺺶 󹭮 󺃞󹰋󸰞󸰺. 󹖆󹻧 󺁆󹼦󹩲 BI󹋒
󺅲󸗆󺺶 󸺢󸞢󺌖 LCD 󺱾󸩦 󹨗󹼦 󸘆󸙒(+ 󸽦󸯪 -)󸕖 󺶲󹰲󸵿󸰞󸰺. 󸘆󸙒 󺶲󹰲󸯪 BI
󹋒 󺅲󸗆󺺮󸘶 10󺙞 󻀚 󹨂󹃒󺌧󸰞󸰺. 10󺙞󻀚󹼦󸯪󹖆󹻧 󸘆󸙒󸕖󸕖 󺁶󺿾󺺮󺌖
󹺠󺂒󹔖󹆲 BI󹋒 󸰺󹰲 󹖆󹻧󺺮󺌖 󹌞󹱃󹰲󹽺.
󹏎󸜶󸘆󸙒󹋒󸗆󺞮󺌖 󹺠󺂖󸱖󺇆󸛆 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator
󸯪 󹕮󸸲󹰲 󹻧󹪇󺂮 󺽫󸙧 󸘆󸙒(+)󹋒 󸧮󺨖󸨊󹻒 󺺿󸰞󸰺. 󸴯󺃒󺺲 󺷞󹗞󺂮󸕯󺂖
󹆲󺰎󹗞󺾎󹋒 󺌖󸰢 󹻧󹪇󸱖󺇆󸛆󺃊 󺽫󸙧 󹻧󹪇(+)󺂒󹆲 󺱦󸴛󸵶 󸺢󸞢󺌖 3M™
Attest™ Rapid Readout Biological Indicator 󸘆󸙒󸯪 󺁶󺿾󺺮󺌖 󹺠󹰋󸰞󸰺. 󹏎󸜶
󸙒󺅫󺂚󸗆󺞲 BI󺂮󸘆󸙒󸯪󹻧󹪇 󸱖󺇆󸛆 BI󺂮󹻧󹪇+󺽫󸙧󹕮󺂧󸘆󸙒󸕖󸧮󹽺󸞆
󺅚󸞢󺌖󸯪󺁶󺿾󺺮󺌖󹺠󹰋󸰞󸰺󹏎󸜶󺺲 BI󺂮󹻧󹪇󸘆󸙒+󸯪󹯺󺱖󹏎󸜶󸙒󺅫󺂮
󹰺󺱾󹋒󺂮󹕎󺺿󸰞󸰺
󹻧󹪇 󹰲󺼮 󸘆󸙒󸕖 󸧮󹽺󹏊 󺋟󹰲 󺇆󺞮󹋒 󺜾󺺮󹱃󹰲󹽺. 󸨊󹛖 󺅫󺖛 󹕥 󺅞󺕾󹼦 󸺆󹃒
󹻧󹪇 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator󺂮 󺀦󺃎󺂚 󺱢󹺛󺺮󹱃󹰲󹽺.
󺻃󹨗 󹏎󸜶󸞆󹋒 󸰺󹰲󸗖󹨂󺺮󸘶, 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator
󸘆󸙒󸕖 3󺿢 󹽆󹫣 󺂢󹪇󺃊 󸵶 󸺢󸞢󺌖 󹏎󸜶󸞆󹋒 󹨂󹿿󺺮󺌖 󹌞󹱃󹰲󹽺.
󺛪󸕖󺅗󺃎 󺁷󹺞󺂒󹆲󺂮 pH 󹨟󹨗 󹘖󺾪 󸘆󸙒
3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator󸯪 󺁷󹺞󺂒󹆲󺂮 pH 󹨟 󹘖󺾪󹋒
󺾫󺃎󺺮󸞆 󺁚󺺲 󺛪󸕖󹖆󹻧󺂚 󺺶 󹭮 󺃞󹰋󸰞󸰺. 󺃊 󺛪󸕖󺅗󺃎 󹖆󹻧󺂚 󺃒󹨗󺅗󺃎
󹿿󸴚󹆲 󹨂󹿿󺺮󺌖 󹺠󺂒󹏆 󺰏󹭮󺺲 󹽆󸛂 󹏿󺅗󺂒󹆲 󹨂󹿿󸵶 󹭮󸯪 󺃞󹰋󸰞󸰺.
󺽫󸙧󹕮󺂧 󸗖󹨂󺂮 󸘆󸙒󸯪 󹕒󸕦󸴚󸕖 󸫨󸞆 󸺢󹒎󹼦, 3M™ Attest™ Rapid Readout
Biological Indicator 1291 󸙒 1292 󺂮 1󹰲󸕚 󹕥 3 󹰲󸕚 󺃊󹨗󺂮 󺛪󸕖 󹖆󹻧󺂖 󹺚󹒊󹅆
󺃊󸸳󺃊 󹼜󹰋󸰞󸰺. 󹻧󹪇 󸱖󺇆󸛆 BI󺂮󸘓󺀆, 1291 BI󸯪 24󹰲󸕚󸨊󹼦, 1294 BI󸯪 48
󹰲󸕚 󸨊󹼦 󺋳󹰳󹖆󺌖󹼦 󸫎󹃖󹨟 󹘖󺾪󸕖 󸧮󺨖󸧶 󸗙󺃛󸰞󸰺. BI 󸨊󺂮 󸫎󹃖󹨟󺂮
󸙖󺖆󺂖 󹻧󹪇 󸘆󸙒󹋒 󸧮󺨖󸨛󸰞󸰺. 󹏎󸜶 󸙒󺅫󺂚 󸗆󺞲 BI󺂮󸘓󺀆,󺃦󺉒󹨟󹼦󹩲
󸫎󹃖󹨟󺂒󹆲󺂮 󹘖󺾪󸯪 󹏎󸜶 󸙒󺅫󺂮 󹰺󺱾󹋒 󸧮󺨖󸨛󸰞󸰺. 󺚲󺇛 pH 󹨟󹘖󺾪
󸘆󸙒󸯪 1291 BI󸯪 24󹰲󸕚, 1292 BI󸯪 48󹰲󸕚 󸵦󺂚 󸺢 󺱦󸰾󺻊󹻒 󺺿󸰞󸰺.
󹨂󹿿 󺌖󺞾 - 󺴦󸞆
󸞆󸞆󹼦󸯪 󹌂󺰂 󹖆󺪆󹌂󸕖 󸸺󹼊󺃞󹰋󸰞󸰺. 󹽆󹕿, 󸺆󹃒󹩲󺴦󸞆󹰲󹼦󸯪󸕗 󸧮󹃒󹘚
󹿪󸛂󹨂󺻃󹼦󹌴󸗢󺴦󸞆󺺮󹰲󸞆 󹕪󹃣󸰞󸰺
3M™ ATTEST™ AUTO-READER 390󺂮 󸞆󸯻
󺂢󺻻 󸘓󹙊
󹻧󹪇 󸘆󸙒󸕖 󸗖󺛲󸵮󹏊 󸘓󹙊󺂢󺃊 󺀎󹌂󸘶 LCD 󸹪󹯺󺹢󹅞󺃊󺂮 󹖇󹃒󺃊󺰎󸕖
󸞲󹞷󺃊󹏆, 󹖆󹻧 󺉧󺃎 BI 󹕪󹆲 󹺚󹃮󺂮 LCD 󺱾󸩦󹼦󹩲 (+) 󸞆󺾎󸕖 󺶲󹰲󸵿󸰞󸰺.
󺚲󺇛 󸘆󸙒󸕖 󸗖󺛲󸵮󸞆 󺅚󹼦 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator󹋒
3M™ Attest™ Auto-reader 390 󺁆󹼦󹩲 󸠒󸨊󸴚 󸘓󹙊󺂢󺃊 󺀎󹌓󸰞󸰺. 10󺙞 󺃊󸨊󹼦
3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator󹋒 󹖆󹻧 󺁆󹼦 󸰺󹰲 󸩹󺌖 󹺠󺂒󹏊
󸳆󺃊󺪆󸯪󹫢󹰺󸵶󸗙󺃛󸰞󸰺
󹺢󹌒 on/off
󺰏󺅫 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator󺂮 󹻧󹪇 󸘆󸙒󹼦 󸱖󺺲
󸘓󹙊󺂢󺂚 󸦢 󹭮 󺃞󹰋󸰞󸰺. 󸘓󹙊󺂢󺃊 󺀎󹌂󹏊 “Buzzer Alarm OFF(󹗚󺅖 󸘓󹙊󺂢
󸦚󸞆)” 󹗚󺰒󺂚 󸭚󹋊󹏊 󸵿󸰞󸰺. 󺃊󹅝󸗢 󺺮󹏊 󺻊󸱏 BI󹼦 󸱖󺻊󹩲󹌢 󸘓󹙊󸕖
󸠒󺌧󸰞󸰺. 󺃊󹼊󹩲 󸰺󹋎 󺁆󹼦󹩲 󹻧󹪇 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological
Indicator 󸘆󸙒󸕖 󸗖󺛲󸵮󹏊 󸘓󹙊󺂢󺃊 󺀎󹌓󸰞󸰺. 3M™ Attest™ Rapid Readout
Biological Indicator󹋒 󸠒󸨊󹏊 󺻊󸱏 󺁆󹼦 󸱖󺺲 󸘓󹙊󸕖 󸰺󹰲 󺾲󹪇󺾪󸵿󸰞󸰺. “Buzzer
Alarm OFF(󹗚󺅖 󸘓󹙊󺂢 󸦚󸞆)” 󹗚󺰒󺂚 󸭢󹅂󸴚 󹽺󹊮 󸽦󸯪 󺉒󺂮 󺢪󸸲 󸘓󸘶󹼦
󸙖󺺲 󸘓󹙊󹋒 󸦚󺌖 󹐑󺺿󸰞󸰺. 󺃊 󸘓󹙊󹋒 󹞚󺾲󹪇󺾪󺺮󸯪 󹕿󹗫󺂖 3M™ Attest™
Auto-reader 390󹩺󺅫󹛖󹛚󺂚󺖎󺇆󺺮󹱃󹰲󹽺
󺅗󺄂 󸕖󸯻
󺃧󹼛󸱖 󸙋󸕚󺂚 󺅞󹻓󺺮󹅺󹏊 3M™ Attest™ Auto-reader 390󺂚 2󸰾󺂒󹆲 󺅗󺄂󺺶󹭮
󺃞󹰋󸰞󸰺
󺅫󹙊 󹗚󺰒
󺅫󹙊 󹗚󺰒󺂚 󺺲 󹗞 󸭚󹋊󹏊 3M™ Attest™ Auto-reader 390󺃊 LCD 󸹪󹯺󺹢󹅞󺃊󹼦 2
󺉚󺂮 󺪣󹯺󺰎󸕖 󺶲󹰲󸵿󸰞󸰺.
󺁭󺉚󺂖 󸰺󺂢󺂚 󺶲󹰲󺺿󸰞󸰺(󹿒󺐓󹼦󹩲 󹽺󹋎󺐓󺂒󹆲):
• 3M™ Attest™ Auto-reader 390 󺃒󹅾 󹗞󺾎
• 3M™ Attest™ Auto-reader 390 󸨊󺃻 󹫢󺹚󺰎󺀾󹼊 󹗚󺅚(V X.Y.Z)
• 󺽚󺄂 󸧶󺌲󹾖 󹰲󸕚
󹺚󹄁󺉚󺂖 󸰺󺂢󺂚 󺶲󹰲󺺿󸰞󸰺(󹿒󺐓󹼦󹩲 󹽺󹋎󺐓󺂒󹆲):
• 1-5 󹖆󹻧󺁆󺂮 BI 󺇛󹊮 󸛂󹪇
• 6-10 󹖆󹻧󺁆󺂮 BI 󺇛󹊮 󸛂󹪇
󺅫󹙊 󹗚󺰒󺂚 󸶦 󹗞 󸭚󹋊󹏊 3M™ Attest™ Auto-reader 390 LCD 󺱾󸩦󹼦󸶦󸕲󺂮
󺛪󸕖󸨊󹿿󺃊󸧮󺨖󸧿󸰞󸰺
󺁭 󺉚󺂖 󸰺󺂢󸙒 󸕯󺂖 󸨊󹿿󺂚 󺂮󹕎󺺿󸰞󸰺.
• 󸴯󺅗 IP 󺉒󹫢(󺃻󺞮󸕖 󺃊󸲪󸪍 󺄃󹼦 󹽆󸘆󸵲 󸘓󺀆)
󹺚󹄁󺉚󺂖 󸰺󺂢󺂚 󺶲󹰲󺺿󸰞󸰺(󹿒󺐓󹼦󹩲 󹽺󹋎󺐓󺂒󹆲):
• 󸧶󺌲(YYYY-MM-DD) 󹕥󹰲󸕚
󺅫󹙊 󹗚󺰒󺂚 󹪎 󹗞 󸭚󹋊󹏊 3M™ Attest™ Auto-reader 390 LCD 󸹪󹯺󺹢󹅞󺃊󹼦
󺻊󸱏 󸞆󸞆󹼦 󸱖󺺲 󸘶󺁶󺂮 󹌺󺘊 󺅧󸝒 󺅲󹼊(Media Access Control, MAC) 󺉒󹫢󸕖
󺶲󹰲󸵿󸰞󸰺.
󹽾󸴚 󹏾󸰞󺪆󹌗
3M™ Attest™ Auto-reader 390󹼦󸯪 󸨊󹛖 󹽾󸴚 󺃦󸕖 󺌚󸰾 󺹚󹆲󸝎󹃾󺃊
󸸺󹼊󺃞󹰋󸰞󸰺. 󹽾󸴚󸕖 󺅫󺻊󺌚 󹗪󺁚(60ºC +/-2ºC)󹋒 󹗭󹼊󸧮󹏊 󹽺󹊮 󺢪󸸲󸕖
󺶲󹰲󸵿󸰞󸰺. 󸕖󹽊 󹝪󹆳 󹽾󸴚󸯪 󹽾󸴚 󹗚󺰒󺂚 󺺲 󹗞 󸭚󹋊󹏊 󺅦󸗖󺺶
󹭮 󺃞󹰋󸰞󸰺.
󹯂󺀊 󹩺󺅫
3M™ Attest™ Auto-reader 390󺂖 󺃻󺞮 󹺴󹏊󹼦 󺃞󸯪 󹗚󺰒󺃊󸧮 3M™ Attest™
Auto-reader 390 Web App󺂚 󹨂󹿿󺺮󹽂 󹩺󺅫󺺶 󹭮 󺃞󹰋󸰞󸰺.