11
que d'autres variables ont une incidence sur les résultats obtenus. Si les bruits semblent assourdis, si vous 
entendez des bourdonnements ou des vrombissements pendant ou après une exposition sonore (bruit de tir 
inclus) ou si, pour toute autre raison, vous soupçonnez un problème auditif, votre audition peut être touchée. 
Pour en savoir plus sur la protection auditive contre les bruits impulsifs, rendez-vous sur www.3M.com/hearing.
• La limitation du signal d’entrée ne persiste que pour les niveaux qui n'excèdent pas 300 mV en valeur efficace.
ATTENTION
RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR UN MODÈLE INCOMPATIBLE. ÉLIMINEZ LES 
PILES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
REMARQUE
• Ce casque antibruit fourni une atténuation dépendante du niveau. L’utilisateur doit vérifier son fonctionnement 
correct avant de l’utiliser. En cas de déformation ou de défaut, l’utilisateur doit s’adresser au fabricant qui le 
conseillera sur l’entretien et le remplacement des piles.
• Ce casque antibruit est muni d’une entrée audio électrique. L’utilisateur doit vérifier son fonctionnement correct 
avant de l’utiliser. En cas de déformation ou de défaut, l’utilisateur doit s’adresser au fabricant qui le conseillera.
• Bien que des protections auditives puissent être recommandées pour assurer la protection contre les 
conséquences nuisibles des bruits impulsifs, l’indice de réduction du bruit (NRR) est basé sur l’atténuation de 
bruits continus et peut ne pas être considéré comme un indicateur précis de la protection possible contre les bruits 
impulsifs comme les bruits de tir.
• Si l’indice de réduction du bruit est utilisé pour estimer la protection caractéristique sur le lieu de travail, 3M 
recommande de réduire l’indice de réduction du bruit de 50 % ou conformément aux règlements applicables.
• Certaines substances chimiques peuvent altérer ce produit. De plus amples informations peuvent être obtenues 
auprès du fabricant.
• Au Canada, les utilisateurs de casque de chantier combiné avec un casque antibruit doivent se référer aux 
normes CSA Z94.1 relatives aux casques de protection industriels.
• Plage de température de fonctionnement : -4°F (-20°C) to 131°F (55°C)
• Plage de température de stockage : -4°F (-20°C) to 131°F (55°C)
• Poids de la protection auditive : MT13H220A / MT13H222A = 303 g, MT13H221A / MT13H223A = 355 g, 
MT13H220P3E = 322 g, MT13H221P3E = 374 g
• 3M Svenska AB déclare par la présente que ce casque antibruit 3M™ PELTOR™ est conforme aux exigences 
essentielles et aux autres dispositions stipulées dans les directives applicables. Il répond par conséquent aux 
exigences de conformité du marquage CE. Ce produit a été testé et certifié conforme aux normes [EN 
352-1:2002 / EN 352-3:2002, EN352-4:2001/A1:2005, EN352-6:2002, EN352-8:2008]. 
Pour obtenir plus d'informations, veuillez contacter 3M dans le pays d’achat ou 3M Svenska AB Värnamo. 
Vous trouverez les coordonnées dans les dernières pages de cette notice d’utilisation. 
Ce produit contient des éléments électriques et électroniques et ne doit pas être éliminé avec les déchets 
ordinaires. Consultez les règlements locaux concernant l’élimination des appareils électriques et électroniques.
• Certificat d'Examen de Type par un Organisme Notifié conformément à la directive 89/686/CEE:
• PZT GmbH, An der Junkerei 48 F, D-26389 Wilhelmshaven, Germany. Notify body #1974
N
Ne mélangez pas les piles usagées et les piles neuves. Ne mélangez pas les piles alcalines, standards et 
rechargeables. Pour éliminer correctement des piles, suivez les règlements locaux concernant 
l’élimination des déchets solides.
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM)
Cet appareil est conforme à l'article 15 des règles de la FCC (en anglais Federal Communications Commission). Le 
fonctionnement de l’appareil est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas produire 
d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, notamment des interférences 
susceptibles d'altérer le fonctionnement. 
Remarque : Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, 
conformément à l'article 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection 
raisonnable contre les interférences nuisibles d’une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut 
émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément à la notice d’utilisation, peut 
entraîner des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que des 
interférences ne se produisent pas dans une installation donnée. Si cet appareil produit des interférences nuisibles 
(ce qui peut être établi en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension), il est préconisé à l’utilisateur d'essayer 
de rectifier les interférences en adoptant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :