3M MT13H223A - Page 144

143
MT13H220A, MT13H221A, MT13H222A, MT13H223A
F : 12Ԕɚɥɩɚԕɲɚɧɵ ԝɫɬɚɣɬɵɧ ɬԝɬԕɚ (ɬɨɬ ɛɚɫɩɚɣɬɵɧ ɛɨɥɚɬ)
Ʉɂɘ ɀԦɇȱɇȾȿȽȱ ɇԜɋԔȺɍɅȺɊ
Ɍɨԑɵɧɲɚԕ
G :1 Ԕɚɥɩɚԕɲɚɥɚɪɞɵ ɫɵɪԑɵɬɵɩ ɚɥɵɩ, ɠɨԑɚɪԑɵ ɠɚԑɵɧ ɬԧɦɟɧ ԕɢɫɚɣɬɵԙɵɡ, ɫɟɛɟɛɿ ɤɚɛɟɥɶ ɬɨԑɵɧɲɚԕɬɵԙ ɫɵɪɬԕɵ
ɠɚԑɵɧɞɚ ɛɨɥɭɵ ɬɢɿɫ.
G :2 Ɍɨԑɵɧɲɚԕɬɵ ɨɪɧɵɧɞɚ ԝɫɬɚɣ ɨɬɵɪɵɩ, ԕɚɥɩɚԕɲɚɥɚɪɞɵ ɠɨԑɚɪɵ ɧɟɦɟɫɟ ɬԧɦɟɧ ɫɵɪԑɵɬɭ ɚɪԕɵɥɵ
ԕɚɥɩɚԕɲɚɥɚɪ ɛɢɿɤɬɿɝɿɧ ɪɟɬɬɟԙɿɡ.
G :3 Ɍɨԑɵɧɲɚԕ ɛɚɫɵԙɵɡɞɵԙ ɚɣɧɚɥɚɫɵɧɞɚ ɤɢɝɿɡɿɥɭ ɤɟɪɟɤ
Ⱦɭɥɵԑɚ ɛɟɤɿɬɩɟɫɿ
G :7 Ⱦɭɥɵԑɚ ɛɟɤɿɬɩɟɫɿɧ ɞɭɥɵԑɚɞɚԑɵ ɨɣɵԕԕɚ ɟɧɝɿɡɿɩ, ɨɪɧɵɧɚ ɛɟɤɿɬɿԙɿɡ ( G:8). G :9 ɀԝɦɵɫ ɪɟɠɢɦɿ. Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ
ɠɟɥɞɟɬɭ ɪɟɠɢɦɿɧɟɧ ɠԝɦɵɫ ɪɟɠɢɦɿɧɟ ɚɭɵɫɬɵɪɭ
ԛɲɿɧ, ɬɨԑɵɧɲɚԕɬɵԙ ɿɲɤɿ ɫɵɦɞɚɪɵɧ ɟɤɿ ɠɚԑɵɧɚɧ ɞɚ ɲɟɪɬɿɥɝɟɧ
ɞɵɛɵɫ ɟɫɬɿɥɝɟɧɲɟ ɛɚɫɵԙɵɡ. ɀԝɦɵɫ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ԕɚɥɩɚԕɲɚɥɚɪ ɦɟɧ ɬɨԑɵɧɲɚԕ ɫɵɦɞɚɪɵ ɞɭɥɵԑɚɧɵԙ ɲɟɬɿɧ ɛɚɫɵɩ
ɬԝɪɦɚԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ, ɫɟɛɟɛɿ ɛԝɥ ɲɭɞɵԙ ɟɫɬɿɥɭɿɧɟ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ. G :10 ɀɟɥɞɟɬɭ ɪɟɠɢɦɿ. Ԕɚɥɩɚԕɲɚɥɚɪɞɵ
ɞɭɥɵԑɚԑɚ ԕɚɪɫɵ ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɦɚԙɵɡ ( G:11), ɫɟɛɟɛɿ ɛԝɥ ɠɟɥɞɟɬɭɝɟ ɤɟɞɟɪɝɿ ɟɬɟɞɿ.
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ ɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ
Ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩɬɵ ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ԧɲɿɪɭ
Ԕɨɫɭ/ԧɲɿɪɭ/ɪɟɠɢɦ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ (F : 9). Ⱦɚɭɵɫɬɵԕ ɯɚɛɚɪ ɪɚɫɬɚɣɞɵ.
ɋɵɪɬԕɵ ɞɵɛɵɫɬɵ ɟɫɬɭ ԛɲɿɧ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɭ
ɋɵɪɬԕɵ ɞɵɛɵɫɬɵ ɟɫɬɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɭ ԛɲɿɧ, + ɧɟɦɟɫɟ – ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. Ȼɟɫ ɞɵɛɵɫ
ɞɟԙɝɟɣɿ ɛɚɪ, ɿɲɿɧɞɟɝɿ ɟԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɞɟԙɝɟɣ ɞɵɛɵɫɫɵɡ ɞɟԙɝɟɣ ɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɞɵ.
3,5 ɦɦ ɫɵɪɬԕɵ ɤɿɪɿɫ ԝɹɫɵ ɚɪԕɵɥɵ ɬɵԙɞɚɭ
3,5 ɦɦ ɤɚɛɟɥɶɞɿ
(ɛԧɥɟɤ ɫɚɬɵɩ ɚɥɵԙɵɡ) ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɪԕɵɥɵ ɫɵɪɬԕɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ 3,5 ɦɦ ɤɿɪɿɫ ԝɹɫɵ ɚɪԕɵɥɵ
ɠɚɥԑɚԙɵɡ. ɋɵɪɬԕɵ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚԑɵ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟԙɿɡ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԧɲɿɪɭ
Ԕԝɪɵɥԑɵ ɬԧɪɬ ɫɚԑɚɬ ɛɨɣɵ ԥɪɟɤɟɬɫɿɡ ɬԝɪԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԧɲɟɞɿ. Ɉɥ ԛɲɿɧ “automatic power off”
ɞɚɭɵɫɬɵԕ ɯɚɛɚɪɵ ɛɟɪɿɥɟɞɿ ɞɟ, ɛɿɪɧɟɲɟ ԕɵɫԕɚɲɚ ɞɵɛɵɫ ɟɫɬɿɥɟɞɿ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵ ԧɲɟɞɿ.
ɌȺɁȺɅȺɍ ɀԤɇȿ ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ ԔɕɁɆȿɌ ɄԦɊɋȿɌɍ
Ԕɚɥɩɚԕɲɚɥɚɪɞɵԙ ɫɵɪɬԕɵ ɠɚԑɵɧ, ɬɨԑɵɧɲɚԕɬɵ ɠԥɧɟ ɠɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪɞɵ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ, ɫɚɛɵɧ ɠԥɧɟ ɠɵɥɵ ɫɭԑɚ
ɦɚɥɵɧԑɚɧ ɲԛɛɟɪɟɤɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.
ȿɋɄȿɊɌɉȿ: ȿɫɬɭ ɦԛɲɟɫɿɧɿԙ ԕɨɪԑɚɭɵɲɵɧ ɫɭԑɚ ȻȺɌɕɊɆȺԘɕɁ. ȿɫɬɭ ɦԛɲɟɫɿɧɿԙ ԕɨɪԑɚɭɵɲɵ ɠɚԙɛɵɪɞɚɧ ɧɟɦɟɫɟ
ɬɟɪɞɟɧ ɵɥԑɚɥɞɚɧɫɚ, ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩɬɵ ɫɵɪɬɵɧɚ ɚɣɧɚɥɞɵɪɵɩ, ɠɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪ ɦɟɧ ɩɟɧɨɩɥɚɫɬ ԕɨɣɵɧɲɚɥɚɪɵɧ ɚɥɵɩ
ɬɚɫɬɚԙɵɡ ɞɚ, ԕɚɣɬɚ ɠɢɧɚԕɬɚɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ԕԝɪԑɚɭɵɧɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɿԙɿɡ. ɀɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪ ɦɟɧ ɩɟɧɨɩɥɚɫɬ
ԕɨɣɵɧɲɚɥɚɪ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԝɡɚԕɬɵԑɵɧɚ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɧɚɲɚɪɥɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ, ɫɨɧɞɵԕɬɚɧ ɫɵɧɭɵ ɧɟɦɟɫɟ ɲɭɞɵԙ
ɟɫɬɿɥɭɿɧ ɬԝɪɚԕɬɵ ɬԛɪɞɟ ɬɟɤɫɟɪɿɩ ɨɬɵɪɭ ɤɟɪɟɤ. Ԛɧɟɦɿ ɬɟɤɫɟɪɿɩ ɨɬɵɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ɬԝɪɚԕɬɵ ɛԥɫɟԙɞɟɬɭ, ɝɢɝɢɟɧɚ ɦɟɧ
ɠɚɣɥɵɥɵԕɬɵ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ, 3M ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɤɟɦɿɧɞɟ ɠɵɥɵɧɚ ɟɤɿ ɪɟɬ ɩɟɧɨɩɥɚɫɬ ԕɨɣɵɧɲɚɥɚɪ ɦɟɧ
ɠɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪɞɵ ɚɭɵɫɬɵɪɭɞɵ ԝɫɵɧɚɞɵ. ɀɚɫɬɵԕɲɚ ɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧ ɛɨɥɫɚ, ɨɧɵ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ɤɟɪɟɤ. Ɍԧɦɟɧɞɟɝɿ
"Ԕɨɫɚɥԕɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ" ɛԧɥɿɦɿɧ ԕɚɪɚԙɵɡ. Ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩɬɵ ɬɚɡɚ ԥɪɿ ԕԝɪԑɚԕ
ɤԛɣɿɧɞɟ ԝɫɬɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɚɥɞɵɧɞɚ ɠԥɧɟ ɤɟɣɿɧ ԕɚɥɵɩɬɵ ɛԧɥɦɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɞɚ ɬɚɡɚ ɠɟɪɞɟ ɫɚԕɬɚԙɵɡ.
ɀȺɋɌɕԔɒȺɅȺɊȾɕ ȺɅɍ ɀԤɇȿ ȺɍɕɋɌɕɊɍ
H :1 ɀɚɫɬɵԕɲɚɧɵ ɚɥɭ ԛɲɿɧ, ɫɚɭɫɚԑɵԙɵɡɞɵ ɠɚɫɬɵԕɲɚ ɚɫɬɵɧɚ ɫɵɪԑɵɬɵɩ, ɦɵԕɬɚɩ ɬɚɪɬɵɩ ɚɥɵԙɵɡ.
:H2 Ⱥɭɵɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ, ɩɟɧɨɩɥɚɫɬ ԕɨɣɵɧɲɚɧɵ ɫɚɥɵԙɵɡ. Ԕɚɥɵԙɞɵԑɵ ɞԝɪɵɫ ɩɟɧɨɩɥɚɫɬ ԕɨɣɵɧɲɚɫɵɧ
ɬɚԙɞɚԑɚɧɵԙɵɡԑɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ. ɀɚԙɚ ɩɟɧɨɩɥɚɫɬ ԕɨɣɵɧɲɚɧɵԙ ԕɚɥɵԙɞɵԑɵ ɫɿɡ ɚɭɵɫɬɵɪɚɬɵɧ ԕɨɣɵɧɲɚԑɚ ɫԥɣɤɟɫ
ɛɨɥɭɵ ɤɟɪɟɤ.
H:3 ɋɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ, ɠɚɫɬɵԕɲɚɧɵԙ ɛɿɪ ɲɟɬɿɧ ԕɚɥɩɚԕɲɚɧɵԙ ɨɣɵԑɵɧɚ ɨɪɧɚɬɵɩ, ԕɚɪɫɵ ɠɚԑɵɧ ɠɚɫɬɚԕɲɚ ɨɪɧɵɧɚ
ɬԛɫɤɟɧɲɟ ɢɬɟɪɿԙɿɡ.