242
๎จ๎ฝ๎ฌ๎ณ๎ฑ๎ป๎ด ๎ฟ๎๎ฌ๎ป๎ฐ๎ฌ๎พ๎๎ด/๎ฟ๎ฝ๎ฑ๎๎ด๎๎ด๎ธ๎ฌ๎๎ด๎ด/๎พ๎ฌ๎ณ๎ฝ๎ผ๎พ๎ฑ๎ฐ๎ญ๎ด๎ ๎ด๎ณ๎๎๎น๎ผ ๎ด๎น๎ด ๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ด๎
๎ป๎ผ, ๎ฌ๎ธ๎ผ ๎ฑ ๎ฝ๎พ๎ด๎น๎ผ๎ฒ๎ด๎บ๎ผ:
EN ISO 12100:2010 ๎ง๎ผ๎พ๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ ๎
๎ท ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎ฟ. ๎ฏ๎ธ๎๎ฟ ๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎ฟ ๎พ๎ท ๎ป๎ฟ๎พ๎ท๎๎
. ๎ฏ๎๎ผ๎
๎๎ท ๎
๎ท ๎๎ฟ๎๎๎ท ๎ฟ
๎
๎ท๎๎ท๎๎๎น๎ท๎
๎ผ ๎
๎ท ๎๎ฟ๎๎๎ท
EN 1953:2013 ๎ต๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ ๎ฟ ๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ ๎พ๎ท ๎๎ท๎พ๎๎๎๎๎๎น๎ท๎
๎ผ ๎
๎ท ๎๎ท๎๎ผ๎๎ฟ๎ท๎๎ฟ ๎พ๎ท ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ผ.
๎ซ๎พ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎
๎ฟ๎ ๎พ๎ท ๎ธ๎ผ๎พ๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ 
EN 14462:2005+A1:2009 ๎ฑ๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎
๎ฟ๎ ๎พ๎ท ๎๎๎น๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ท ๎๎ธ๎๎ท๎ธ๎๎๎๎ท. ๎ฐ๎๎ท๎น๎ฟ๎๎ท ๎พ๎ท ๎ฟ๎พ๎๎ผ๎๎น๎ท๎
๎ผ ๎
๎ท ๎๎๎๎ท
๎
๎ท ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎
๎ฟ๎๎๎ท ๎พ๎ท ๎๎๎น๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ท ๎๎ธ๎๎ท๎ธ๎๎๎๎ท, ๎น๎๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎
๎ ๎๎ผ๎๎
๎ฟ๎๎ผ
๎๎๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎ผ๎๎
๎ฟ ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎
๎ฟ๎. ๎ฌ๎๎ท๎๎๎น๎ผ ๎
๎ท ๎๎๎๎
๎๎๎ 2 ๎ฟ 3
EN ISO 80079-36:2016 ๎ฉ๎๎๎๎๎๎พ๎ฟ๎น๎
๎ฟ ๎ท๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ฟ. ๎ด๎ท๎๎ 36: ๎ฎ๎ผ๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ฟ ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ผ๎
๎ฟ๎ ๎พ๎ท
๎๎ด๎พ๎ฑ๎ธ๎๎ด๎ฎ๎ด:
๎๎ก๎ซ๎๎ฅ๎ญ๎ก๎๎ ๎ ๎ ๎ง๎๎ณ๎ก๎จ๎ก๎ญ๎ 2006/42/๎๎, ๎๎ก๎ซ๎๎ฅ๎ญ๎ก๎๎ ๎ ๎ ATEX, 2014/34/๎๎
๎ท๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ ๎๎ฝ ๎ธ๎ป ๎๎ฝ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ฐ๎๎ฅ๎๎๎ฟ๎ฝ๎ ๎ง๎
๎ฆ๎น๎๎๎๎๎ธ๎ฟ๎๎
๎ท ๎ฟ๎
๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ป๎ผ๎ ๎ฆ๎น๎๎๎๎ผ๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท
3M Center, Building 223-6N-01
St Paul, MN, ๎ฑ๎ฆ๎ถ 55144-1000
๎๎ฑ๎ธ๎น๎ฌ๎พ๎ด๎พ๎ฌ ๎ป๎ฌ ๎ฟ๎ฎ๎ผ๎ ๎ผ๎๎ฏ๎ผ๎ฎ๎ผ๎พ๎ป๎ผ๎ฟ๎, ๎
๎ฑ ๎๎ผ๎ฎ๎ฌ ๎ผ๎ญ๎ผ๎พ๎๎ฐ๎ฎ๎ฌ๎ป๎ฑ ๎ด๎น๎ด ๎ฝ๎พ๎ผ๎ฐ๎๎ธ๎(๎ด) ๎ผ๎๎ฏ๎ผ๎ฎ๎ฌ๎พ๎๎ ๎ป๎ฌ ๎ฝ๎พ๎ด๎น๎ผ๎ฒ๎ด๎บ๎ด๎๎ฑ ๎ฟ๎๎๎ฑ๎ฟ๎๎ฎ๎ฑ๎ป๎ด ๎ด๎ณ๎ด๎ฟ๎ธ๎ฎ๎ฌ๎ป๎ด๎ ๎ป๎ฌ ๎ด๎ณ๎ญ๎พ๎ผ๎ฑ๎ป๎ด๎๎ฑ ๎ฝ๎ผ-๎ฐ๎ผ๎น๎
๎ณ๎ฌ๎ธ๎ผ๎ป๎ผ๎ฐ๎ฌ๎๎ฑ๎น๎ฟ๎๎ฎ๎ฌ ๎ณ๎ฌ๎ฑ๎ฐ๎ป๎ผ ๎ฟ๎๎ฟ ๎ฟ๎ฝ๎ผ๎บ๎ฑ๎ป๎ฌ๎๎ด๎๎ฑ ๎ฟ๎๎ฌ๎ป๎ฐ๎ฌ๎พ๎๎ด ๎ด๎น๎ด ๎ฟ๎ฝ๎ฑ๎๎ด๎๎ด๎ธ๎ฌ๎๎ด๎ด.
๎ฆ๎ญ๎ฑ๎ธ๎ ๎ ๎ ๎บ๎ฑ ๎ป๎ฌ ๎ฝ๎พ๎ผ๎ฐ๎๎ธ๎๎ฌ ๎ด/๎ด๎น๎ด ๎ป๎ผ๎บ๎ฑ๎พ ๎ป๎ฌ ๎บ๎ผ๎ฐ๎ฑ๎น๎ฌ (๎บ๎ผ๎ฐ๎ฑ๎น๎ด๎๎ฑ) ๎ด/๎ด๎น๎ด ๎๎ป๎ด๎ธ๎ฌ๎น๎ป๎ฌ ๎ด๎ฐ๎ฑ๎ป๎๎ด๎๎ด๎ธ๎ฌ๎๎ด๎:
3M ๎๎๎ก๎ฌ๎ญ๎ฉ๎ฆ๎๎ญ ๎ ๎ ๎ช๎ฎ๎ฆ๎๎๎ซ๎ก๎ ๎๎ฑ๎ก๎ธ ๎ฌ ๎๎ก๎ฌ๎ฉ๎ฅ๎ ๎ช๎ซ๎ฉ๎ก๎ ๎๎ฉ๎๎ก๎ญ๎๎ฆ๎จ๎ฉ๎ฌ๎ญ๎พ
๎ ๎น๎๎ฟ๎๎พ๎ฌ๎๎ด๎ ๎ ๎๎ด๎ฝ๎ด๎
๎ป๎ฌ
๎ฉ๎ด๎ฝ ๎ด/๎ด๎น๎ด ๎ผ๎ฝ๎ด๎ฟ๎ฌ๎ป๎ด๎ฑ, ๎ด/๎ด๎น๎ด ๎ฝ๎พ๎ฑ๎ฐ๎ป๎ฌ๎ณ๎ป๎ฌ๎
๎ฑ๎ป๎ด๎ฑ ๎ด๎น๎ด ๎ธ๎น๎ฌ๎ฟ ๎ป๎ฌ ๎ผ๎ญ๎ผ๎พ๎๎ฐ๎ฎ๎ฌ๎ป๎ฑ, ๎ด/๎ด๎น๎ด ๎ธ๎ผ๎ป๎ธ๎พ๎ฑ๎๎ป๎ด ๎๎ฟ๎น๎ผ๎ฎ๎ด๎,
๎ฝ๎พ๎ด๎น๎ผ๎ฒ๎ด๎บ๎ด ๎ณ๎ฌ ๎ด๎ณ๎ฝ๎ผ๎น๎ณ๎ฎ๎ฌ๎ป๎ฑ๎๎ผ ๎ป๎ฌ ๎ฌ๎พ๎๎ด๎ธ๎๎น๎ฌ:
๎ฎ๎๎๎ผ๎๎ท ๎
๎ท ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ผ: ๎งฎ๎งฒ๎งต๎งณ๎งด๎ฅ 26878, 26778, 26832 ๎ฟ ๎น๎๎ฟ๎๎๎ฟ ๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฟ, ๎๎๎ฟ๎๎ ๎น๎๎๎๎๎น๎ท๎ ๎๎ผ๎พ๎ฟ ๎
๎๎๎ผ๎๎ท ๎
๎ท ๎๎ท๎๎๎ฟ
๎จ๎ฑ๎พ๎ด๎ฑ๎ป ๎ป๎ผ๎บ๎ฑ๎พ ๎ด๎น๎ด ๎ผ๎ญ๎๎ฎ๎ฌ๎
๎ฌ๎ธ๎ผ ๎ฑ ๎ฝ๎พ๎ด๎น๎ผ๎ฒ๎ด๎บ๎ผ
๎๎ฉ๎๎ก๎จ๎ ๎จ๎ ๎ช๎ซ๎ฉ๎ก๎ ๎๎ฉ๎๎ฌ๎ญ๎๎ฉ: ๎๎๎ 20ab๎ ๎ฃ ๎ป๎ ๎ฃ ๎2099๎, ๎๎๎ป๎ผ๎๎ ๎ab๎ ๎ผ ๎ป๎น๎๎๎ฟ๎๎๎ผ๎
๎
๎๎ฟ๎๎๎.
๎จ๎๎ผ๎๎ฎ๎ฑ๎๎ฟ๎๎ฎ๎ฌ ๎ป๎ฌ ๎ฟ๎น๎ฑ๎ฐ๎ป๎ผ๎๎ผ ๎๎ฌ๎พ๎บ๎ผ๎ป๎ด๎ณ๎ด๎พ๎ฌ๎ป๎ผ ๎ณ๎ฌ๎ธ๎ผ๎ป๎ผ๎ฐ๎ฌ๎๎ฑ๎น๎ฟ๎๎ฎ๎ผ ๎ป๎ฌ ๎จ๎๎๎ณ๎ฌ, ๎ณ๎ฌ๎ฑ๎ฐ๎ป๎ผ ๎ฟ ๎ฎ๎ฟ๎ด๎
๎ธ๎ด ๎ด๎ณ๎บ๎ฑ๎ป๎ฑ๎ป๎ด๎ ๎ธ๎๎บ ๎ฐ๎ป๎ฑ๎๎ป๎ฌ ๎ฐ๎ฌ๎๎ฌ:
๎๎-๎๎-๎๎๎๎
๎๎๎ข๎จ๎ญ ๎๎ฉ๎ฆ, ๎๎ก๎จ๎๎ฌ๎ฉ๎ญ๎, ๎๎๎
๎ ๎บ๎ฑ ๎ป๎ฌ ๎ฐ๎ผ๎น๎๎ฝ๎ผ๎ฐ๎ฝ๎ด๎ฟ๎ฌ๎ป๎ด๎
Stacee L. Royce
๎๎น๎๎ฒ๎ป๎ผ๎ฟ๎
๎๎๎ฐ๎จ๎ก๎ฒ๎๎ฌ๎ฅ๎ก ๎๎ก๎ซ๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎ซ
๎ฃ๎ด๎๎ฑ, ๎๎ฝ๎๎น๎ป๎ผ๎บ๎ผ๎๎ฑ๎ป๎ผ ๎ฐ๎ฌ ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฌ๎ฎ๎ด ๎๎ฑ๎๎ป๎ด๎
๎ฑ๎ฟ๎ธ๎ผ๎๎ผ ๎ฐ๎ผ๎ฟ๎ด๎ฑ, ๎๎ฟ๎๎ฌ๎ป๎ผ๎ฎ๎ฑ๎ป๎ผ ๎ฎ ๎ฆ๎ญ๎๎ป๎ผ๎ฟ๎๎๎ฌ
๎ ๎บ๎ฑ ๎ด ๎ฐ๎น๎๎ฒ๎ป๎ผ๎ฟ๎ ๎๎ฐ๎พ๎ฑ๎ฟ
Florent Gumery, Director Sce Tech., AAD Reg & Ctry
Application Engineering
3M Beauchamp France, 1 Avenue Boule, Parc Barrachin,
Beauchamp Val-dโOise, 95250, France +33-130402581
TRANSLATED