3M Performance Spray Gun User Manual

3M
™
Performance Spray Gun
System Owner’s Manual
ENGLISH: 3M™ Performance Spray Gun System Owner’s Manual........ 1
FRANÇAIS: Manuel utilisateur du système de pistolet de
pulvérisation 3M™..........................................................................................12
DEUTSCH: Bedienungsanleitung zum 3M™
Hochleistungslackierpistolen-System ........................................................22
ITALIANO: 3M™ Sistema Aerografo ad alte
prestazioni - Manuale dell’utente................................................................32
ESPAÑOL: Manual del propietario del Sistema de pistola de alto
rendimiento 3M™ ..........................................................................................42
NEDERLANDS: Gebruikershandleiding voor het 3M™
Performance Spuitpistoolsysteem ..............................................................52
SVENSKA: Användarhandbok till 3M™ Performance
Sprutpistolsystem .........................................................................................62
DANSK: Brugervejledning til 3M™ Performance
sprøjtepistolsystem ....................................................................................... 72
NORSK: Bruksanvisning for 3M™ Performance
spraypistolsystem .........................................................................................82
SUOMI: 3M™ Performance-maaliruiskujärjestelmä –
omistajan opas ...............................................................................................92
PORTUGUÊS: Manual do Proprietário do Sistema de Pistola de
Pulverização de Alto Desempenho 3M™ ............................................... 102
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: 3M™ Εγχειρίδιο χρήσης συστήματος πιστολιού ψεκασμού
επιδόσεων �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������112
POLSKI: Podręcznik właściciela systemu pistoletów
natryskowych 3M™ Performance .............................................................122
MAGYAR: 3M™ Performance szórópisztolyrendszer – Használati
útmutató ....................................................................................................... 132
ČESKY: Uživatelská příručka k systému stříkací pistole
3M™ Performance Spray Gun .................................................................. 142
SLOVENČINA: 3M™ Performance Spray Gun –
používateľská príručka ................................................................................152
SLOVENŠČINA: 3M™ sistem pištole, Navodila za uporabo ............... 162
EESTI: 3M™ Performance pihustuspüstoli süsteemi
kasutusjuhend ...............................................................................................172
LATVISKI: 3M™ Performance izsmidzināšanas pistoles sistēmas
lietotāja rokasgrāmata ................................................................................ 182
LIETUVIŲ K.: „3M™ Performance“ purškimo pistoleto sistemos
naudotojo vadovas ...................................................................................... 192
ROMÂNĂ: 3M™ Manual de utilizare pentru sistemul
de aplicare cu pistol de pulverizare performant ................................... 202
РУССКИЙ: Универсальный окрасочный пистолет
3M™: руководство пользователя .....................................................212
УКРАЇНСЬКА: Посібник з експлуатації
системи високопродуктивного
пістолета-фарбороз-пилювача 3M™............................................... 222
HRVATSKI: 3M™ Priručnik za uporabu sustava pištolja za
raspršivanje ..................................................................................................232
БЪЛГАРСКИ: Ръководство за експлоатация на система
с пистолет за пулверизация с висока
производителност на 3M™ .............................................................. 242
SERBIAN: Priručnik za 3M™ Performance
Spray Gun System .......................................................................................252
TÜRKÇE: 3M™ Performans Sınıfı Püskürtme Tabancası Sistemi
Kullanıcı Kılavuzu ....................................................................................... 262
272........שמתשמל ךירדמ – 3M™ לש Performance סוסיר חדקא תכרעמ :תירבע

3M Performance Spray Gun Specifications

General

Operating Pressure	20 PSI
Feed Type	Gravity Feed
Material Compatibility	Paints, Primers
Nozzle Sizes	1.2 mm, 1.3 mm, 1.4 mm, 1.8 mm
Air Inlet	1/4 inch
Material	Aluminum, stainless steel, Teflon
Weight	442 g
Air Consumption	13 SCFM

Summary

Safety Information

Intended Use

Defines the product's intended application and scope for safe operation.

Signal Word Consequences

Explains the meaning of warning, caution, and notice symbols for hazards.

Safety Warnings (p.7)

Provides safety guidance for chemical exposure, fire, explosion, and impact.

Technical Specifications

Noise Emission Values

Usage Rated

Safety Precautions (p.8)

Covers risks like tripping, impact, sharp points, and muscle strain.

Operation and Adjustments

Connecting and Disconnecting Hoses

Adjusting Spray Settings

Cleaning Process

General Cleaning Steps

Cleaning Precautions

Troubleshooting

Common Problems and Solutions

Table of issues, causes, and remedies for spray gun operation.