AERMEC PTI - Page 12

13
Correzione Sonda ottimizzata  Optimised probe correction
Correction sonde optimisée  Normaler Heizbetrieb
Gestione valvola ottimizzata  Optimised valve control
Gestion vanne optimisée  Optimaler Ventilkontrolle
Abilitazione Caldo Normale  Enable standard set heating
Validation chaleur normale  Normaler Heizbetrieb
*
*
*
*
*
Sonda Acqua a valle della valvola o valvola 2 vie  Temperature water probe is below valve or 2-way valve is fitte
d
Sonde eau en aval de la vanne ou avec une vanne à 2 voies  Wasserfühler hinter dem Ventil oder 2-Wege Ventil
Valvola di intercettazione assente  No shut off valve
Vanne d'interception absenté  Keine Absperrventil
*
Abilitazione Freddo Normale  Enable standard set cooling
Validation rafraîchissement normal  Normaler Kühlbetrieb
Correzione Sonda fissa  Standard probe control
Correction sonde fixe  Standardkorrektur des Fühlers
Gestione valvola normale  Standard valve control
Gestion vanne normale  Standardkorrektur des Fühlers
Abilitazione Caldo Ridotta  Enable reduced set heating
Validation chaleur réduit  Reduzierter Heizbetrieb
Sonda Acqua a Monte della valvola o valvola a 3 vie  Temperature probe before valve or 3-Way valve
Sonde eau en a mont de la vanne ou vanne à 3 voies  Wasserfühler vor Ventil oder 3-Wege Ventil
Valvola di intercettazione presente  Shut off valve is present
Présence de la vanne d'interception  Absperrventil anwesend
Abilitazione Freddo Ridotta  Enable reduced set cooling
Validation rafraîchissement réduit  Reduzierter Kèhlbetrieb
= Impostazioni di fabbrica  Factory settings  Configurations de l'usine  Werkseinstellung
*
ON
OFF
1
23
4
5
6
Fig. 10
REGLAGES DES COMMUTATEURS DIP
A faire exécuter au cours de l'installation uniquement par
du personnel spécialisé.
En agissant sur les commutateurs dip (Fig. 9 et 10) situés à
l'intérieur du thermostat, on obtient les fonctions suivantes:
(Pour un fonctionnement correct Dip 1 et 2 doivent être
dans la même position).
Dip 1 (Default OFF )
Vanne d'arrêt:
-si absente, régler OFF
-si présente, régler ON
Dip 2 (Default OFF )
Position de la sonde de température de l'eau:
- avec une sonde en aval de la vanne ou avec une vanne à
2 voies, régler OFF,
- avec une sonde en amont de la vanne ou avec une vanne
à 3 voies, régler ON;
- la combinaison Dip.1 ON avec Dip.2 OFF est déconseil-
lée; elle ne peut être appliquée qu'en cas d'installation sur
les systèmes utilisant uniquement deux voies préexistantes.
Dip 3 (Default OFF)
Gestion de la vanne:
- pour la Vanne Optimisée, régler OFF
- pour la Vanne Normale, régler ON
Dip 4 (Default OFF)
Correction de la sonde en Chauffage pour compenser la sur-
chauffe de la structure métallique :
- correction optimisée, régler OFF
- correction fixe, régler ON
Dip 5 (Default OFF)
Validation mode Chauffage en fonction de la température
de l'eau:
- pour mode Chauffage Normal (39°C), régler OFF
- pour mode Chauffage Réduit (35°C), régler ON
Dip 6 (Default OFF)
Validation mode Rafraîchissement en fonction de la tempé-
rature de l'eau :
- pour mode Rafraîchissement Normal (17°C), régler OFF
- pour mode Rafraîchissement Réduit (22°C), régler ON
EINSTELLUNG DES DIP-SCHALTERS
Diese Einstellung muss bei der Installation von einer
Fachkraft vorgenommen werden.
Mit den DIP-Schaltern (Abb. 9 u. 10) im Temperaturregler
werden folgende Funktionen aktiviert:
(Für einen normalen Betrieb sollen Dip 1 - 2 dieselbe
Einstellung haben).
Dip-Schalter 1 (Voreinstellung OFF )
Absperrventil:
- falls nicht montiert, auf OFF schalten
- falls montiert, auf ON schalten
Dip-Schalter 2 (Voreinstellung OFF )
Position des Wassertemperaturfühlers:
- Temperaturfühler hinter dem Ventil oder Zweiwegeventil -
auf OFF schalten,
- Temperaturfühler vor dem Ventil oder Dreiwegeventil - auf
ON schalten.
- Die Kombination Dip-Schalter 1 auf ON und Dip-Schalter 2
auf OFF ist nicht empfehlenswert. Sie wird nur bei Installationen
in bestehende Anlagen mit nur 2 Leitungen verwendet.
Dip-Schalter 3 (Voreinstellung OFF)
Ventilsteuerung:
- Ventil mit optimiertem Betrieb: auf OFF schalten
- Ventil mit Normalbetrieb: auf ON schalten
Dip-Schalter 4 (Voreinstellung OFF)
Bei Heizbetrieb Korrektur des Temperaturfühlers zur
Kompensation der Wärmeausdehnung des Metallgehäuses:
- Optimierte Korrektur: auf OFF schalten
- Korrektur mit Festwert: auf ON schalten
Dip-Schalter 5 (Voreinstellung OFF)
Freigabe des Heizbetriebs in Funktion der
Wassertemperatur:
- für normalen Heizbetrieb (39 °C) auf OFF schalten
- für reduzierten Heizbetrieb (35 °C) auf ON schalten
Dip-Schalter 6 (Voreinstellung OFF)
Freigabe des Kühlbetriebs in Funktion der
Wassertemperatur:
- für normalen Kühlbetrieb (17 °C) auf OFF schalten
- für reduzierten Kühlbetrieb (22 °C) auf ON schalten.