AGFA MSC 100 - Page 80

Filmlauf / Film Drive / Avance film
AGFA MSC 200 / MSC 100
16.06.99 /PN 8043
3.45
Abschaltfilter / Cut-Off Filter / Filtre de fin de pose 8.8506.2500.0
Pos. Teil-Nr. ABC Bezeichnung Bemerkungen
Item no. Part no. Code Description Remarks
Pos. No. de ref. Désignation Remarques
0 9.8506.2500.0
1JLYX Abschaltfilter-Einheit vollständig
Cut-Off Filter unit assy
Filtre de fin de pose complet
1 7.0450.6545.0
YMHSY Kopierlampe 24V 250W
Print lamp 24V 250W
Lampe de tirage 24V 250W
2 9.8506.2521.0
Q3EXW Reflektor
Reflector
Reflecteur
3 9.8506.2502.1
Q3ETO Federbügel
Spring
Ressort
4 9.8506.2503.1
Q3EPF Infrarot-Sperrfilter
Infra-red filter (glass)
Filtre infrarouge (verre)
5 9.8506.2505.1
Kaltlichtspiegel
Cold light mirror
Miroir de lumiere froide
6 9.8506.2506.3
QWX4Z Klammer
Clip
Pince
7 9.8506.8860.0
QZCQJ Drehmagnet
Rotary magnet
Aimant rotatif
8 7.0482.2027.0
Temperaturschalter 93C 010
Temperature detector 93C 010
Capteur de temperature 93C 010
9 9.8506.2650.0
1AD5J Filterpaddel Zyan
Filter paddle Cyan
Ailette de filtre Cyan
10 9.8506.2670.0
1AD7N Filterpaddel Purpur
Filter paddle Magenta
Ailette de filtre Magenta
11 9.8506.2690.0
1BA27 Lichtabschwächer geklebt
Light attenuator assy
Colle complet
12 9.8506.2680.0
1BA15 Mask Filter assy
Maskenfilter geklebt
Filtre a masque
13 9.8506.2601.0
QY9YJ Anschlaggummi
Stop rubber
Caoutchouc de butee
14 9.8506.2660.0
1AD6L Filterpaddel Gelb
Filter paddle Yellow
Ailette de filtre Jaune
15 9.8506.8580.1
Q1WMT Kabel zur Reflektoreinheit CN3
Cable to lamp holder CN3
Câble de lampe CN3
16 9.8506.2522.0
Druckfeder
Tension spring
Ressort a pression
17 9.8506.2509.0
Zugfeder
Tension spring
Ressort de traction
18 9.8506.2504.1
Federbügel
Spring
Ressort
19 7.0241.611.52
Retainer ring 8 x 1
Sicherungsring 8 x 1
Circlip de Retenue 8 x 1
20 9.8506.1414.0
Abstimmscheibe D-Form
Adjustment washer D-cut
Adjustage rondelle D-cut