Akai AP-D210/C

NOTAS
1. Este tornadiscos ha sido ajustado en fabrica para ser
compatible con el cartucho modelo PC-85, pero cual-
quier cartucho del tipo bobina mdvil (MC) o magneto
movible (MM) puede ser utilizado. Los ajustes deben ser
hechos tal como se describen en este manual.
2. ESTEREO EN CUATRO CANALES: Su_tornadiscos
también puede ser usado para operacién estéreo en
cuatro canales.
Para operacion en cuatro canales regular o SQ, la unidad
debe ser usada con un cartucho y aguja de cuatro
canales. Para el sistema CD-4 de cuatro canales, reem-
place el cartucho existente por una aguja para uso del
CD-4. Esto es todo lo que se necesita para proveer el
sistema CD-4 de operaci6n de cuatro canales. Después
de hacer estos cambios, conecte el tornadiscos a un
adaptador de cuatro canales.
3. El tornadiscos emplea un _ servomotor de CC
del
sonido.
Siempre
limpie
y
maneje
la
aguja
cuidadosa-
mente
sin
darle
golpes
o
estropearla.
Utilice
un
pincel
suave
para
limpiar
la
aguja.
5.
El
tiempo
de
vida
de
la
aguja
en
mas
corto
que
el
del
tor-
nadiscos. Si la aguja se gasta, inclina o de cuaiquier
manera
se
dafia,
estropeara
la
superficie
de!
disco.
Reemplace
inmediatamente
una
aguja
como
ésa
y
evite
raspar o dafar los discos.
6.
Evite
tocar
la
superficie
del
disco
con
los
dedos.
Limpie
la superficie del disco con estuche de limpiador CK-200
de
Akai.
Asegurese
de
que
la
superficie
del
disco
esté
completamente seca antes de reproducir.
7. Nunca intente detener el plato cuando esta en movi-
miento con sus manos.
8.
Nunca
interfiera
con
el
movimiento
del
brazo
fonocaptor
durante el autorretorno.
De
tener
su
aparato
algdn
problema,
anote
el
modelo,
los
numeros
de
serial
y
todos
los
datos
pertinentes
con
relacion
a
la
garantia,
asi
como
una
descripcién
clara
del
problema
existente
y
contacte
su
estacion
de
servicio
autorizado
Akai
o
el
departamento
de
servicio
de
Akai
Company,
Tokio,
Japon.
autolubricante. No es necesaria lubricacién adicional.
4. La aguja debe mantenerse siempre limpia y debe
chequearse antes de cada uso. La aguja siempre debe
estar protegida con su protector cuando no esté siendo
usada. Cualquier polvo, hilachas u otras materias adheri-
das a élla pueden dafar el disco y deteriorar la calidad
ONVdS3
ESPECIFICACIONES
PlatOcfeeda
etic
iene
Matrizado
de
aleacion
de
Impedancia
de
carga
aluminio
del
cartucho..........
47
kohmios
Sistema
motriz
y
Deformacion
estatica
mecanismo.............
Accionamiento
directo,
Retorno
vertical...............
16
x10-cm/dina
automatico
Deformacion
estatica
Motor...................
Servomotor
CC
horizontal
............
12,5x10-®cm/dina
Velocidad
..............
33-1/3rpm,
45
rpm
Deformacion
dinamica
Desviacion
de
velocidad
+0,5%
vertical...............
4,5
x10-Scm/dina
Aullido
y
trémolo........
0,045%
(DIN),
0,03%
(JIS)
Deformacidn
dinamica
Retumbe................
48
dB
(DINA),
73
dB
(DIN
B)
horizontal
............
4,5
X10-®cm/dina
Brazo
fonocaptor.......
Tipo
de
balance
estatico
Requisitos
de
corriente.
.
1
20V,
60
Hz
para
los
Estados
Largo
efectivo
Unidos
y
el
Canada
delbrazo...............
220mm
220V,
50
Hz
para
Europa
Gama
de
regulado
de
la
excepto
Gran
Bretanha
presion
dela
aguja......
0a2,5
gramos
240V,
50
Hz
para
Gran
Bretafia
y
Peso
aplicable
del
Australia
cartucho
fonocaptor
....3a8gramos
110—120V/220—240V,
Elevador
del
brazo......
Hidraulico
50/60
Hz
conmutable
para
MuelO:o5
ou
eo
eas
17,5mm
los
otros
paises
Angulode
Dimensiones............
440
(An)
x96
(Al)
x
359
(P)
mm
desplazamiento.........
24°
Peso.
................0..
5,0
kg
Angulo
error
de
trazo
horizontal.........
+2°
40’
(afuera)
ACCESORIOS
ESTANDAR
—1°
(adentro)
Adaptador
para45rpm
...........
0.
ccc
cece
cece
ees
aes
1
Cartucho
fonocaptor.
.
.
.
Tipo
VM
(Magneto
Dual)
Atornillador
0.0.0.0...
0.0.0
ccc
cece
cece
cence
eeeeeus
eens
1
(El
modelo
AP-D210
no
esta
provisto
con
cartucho.)
Presion
optima
de
la
ACCESORIOS
OPCIONAL
aguja.................
2,0
gramos
Aguja
de
repuesto
...........
0.0
c
cece
cece
ees
RS-85
Voltaje
de
salida......
5
mV
(DIN)
Estuche
AKAI
de
limpieza.....................00.
CGK-200
Separacion
de
canal
..
20
dB
*
Con
el
propésito
de
mejorar
el
producto,
las
especificaciones
y
Respuesta
de
el
disefio
estan
sujetos
a
cambio
sin
previo
aviso.
frecuencia............
20
a
20.000
Hz
AKAI ELECTRIC CO,, LID.
12-14, 2-chome, Higashi-Kojiya,
Ohta-ku, Tokyo, Japan
@ 560916B4
570330-20
Printed in Japan