20
Care and Maintenance
001.08075.EN rev. 22
Cleaning the Lift
NOTE: It is recommended to clean the lift
and its accessories between each patient
use.
Removing visible residues:
1) 8VHDFORWKVRDNHGZLWKZDWHU
2) Remove visible residues from the lift and its
accessories (sling, handset, strap) from top to
bottom.
Cleaning:
1) 8VHDGDPSFORWKZLWKZDUPZDWHUPL[HGZLWK
a mild detergent.
2) Scrub the equipment from top to bottom,
removing all visible residues.
3) Rinse with clean water any remaining residual
detergent. Then wipe clean with a dry cloth.
NOTE: Pay special attention to areas
pointed in Fig. 16. These are most likely to
enclose germs. Use a smaller brush and/or
cotton swab to reach them.
CAUTION: Do not drench the product, as
this could damage electrical components
and cause internal corrosion.
If a hot air dryer is used to dry the lift, the
temperature must not exceed 80°C (176 °F).
Do not use petroleum-based solvents, as
this may damage plastic parts.
Voyager’s Special Areas to Clean
8S'RZQEXWWRQ
membrane
Emergency stop/
battery eject button
Hand control
back and handle
Hand control
edge
Fig. 16
To ensure a better rolling surface for the trolley
wheels, clean the inside of the rail every 4 months.
To do so, insert a damp cloth in the opening and
slide it from one end of the rail to the other.