Arjo Voyager - Table of Contents

3
Table of Contents
001.08075.EN rev. 22
General Information ..................................................................................................................................4
Foreword ............................................................................................................................................4
Service and Support ........................................................................................................................4
Manufacturer Information ................................................................................................................4
'H¿QLWLRQV8VHGLQWKLV0DQXDO .......................................................................................................5
,QWHQGHG8VH ...................................................................................................................................5
Operational Life ...............................................................................................................................5
3URGXFW,GHQWL¿FDWLRQ .......................................................................................................................5
Package Contents ...........................................................................................................................5
+RZWR8VHWKLV0DQXDO ..................................................................................................................5
6\PEROV8VHG .................................................................................................................................6
General Instructions ...........................................................................................................................7
Addendum for Rail Systems other than KWIKtrak ..........................................................................7
Safe Working Load ..........................................................................................................................7
Important Safety Directions .............................................................................................................7
Safety Instructions ....................................................................................................................................7
Shock Prevention ............................................................................................................................8
Fire and Explosion Prevention ........................................................................................................8
Human and Environmental Safety Practices ...................................................................................8
Environmental Advice ......................................................................................................................8
Battery and Battery Charger Safety Practices .................................................................................8
Homecare Environment Considerations ..........................................................................................8
Voyager Lift and Charging Station .....................................................................................................9
Parts Designation ......................................................................................................................................9
Hand Control ....................................................................................................................................10
Accessories .............................................................................................................................................11
Slings ........................................................................................................................................................12
Compatible Slings .........................................................................................................................12
8VHRI6OLQJV ....................................................................................................................................13
Before Approaching the Patient .....................................................................................................13
Attaching the Sling to the Voyager ................................................................................................13
Positioning the Patient ...................................................................................................................13
How to Use the Voyager ..........................................................................................................................13
Attachment Methods .....................................................................................................................14
Transferring the Patient .................................................................................................................15
Emergency Lowering .....................................................................................................................16
Emergency Brake ..........................................................................................................................16
Battery Information ........................................................................................................................17
Charging the Battery .....................................................................................................................17
Care and Maintenance ............................................................................................................................18
Preventive Maintenance Schedule ...................................................................................................18
8VHU,QVSHFWLRQV ...............................................................................................................................18
Inspections by an Authorized Service Technician ............................................................................19
Cleaning the Lift ...............................................................................................................................20
Strap Inspection ...............................................................................................................................21
Handling and Storage .......................................................................................................................21
Battery Replacement ........................................................................................................................21
Sling Inspection and Care ................................................................................................................21
Annual Inspection .............................................................................................................
................21
Troubleshooting ......................................................................................................................................22
Labels on the Lift .....................................................................................................................................24
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV .........................................................................................................................25
Lift Dimensions .................................................................................................................................26
Electromagnetic Compliance ............................................................................................................27
Electromagnetic Emissions ...........................................................................................................27
Electromagnetic Compatibility ...............................................................................................................27
Electromagnetic Immunity .............................................................................................................28