4
001.08075.EN rev. 22
General Information
Service and Support
A service routine must be done on your Voyager
by Arjo trained service staff. This will ensure the
product remains safe and functional. See “Care
and Maintenance” section.
Please contact your local Arjo agent if you need
more information, want to report an unexpected
event or lack of performance, or if you need any help
in setting up, using or maintaining your Voyager.
The agent can offer support and service programs
to maximize the long-term safety, reliability and
value of the product. Contact your local agent for
replacement parts.
Additional copies of this manual can be bought
from your local Arjo agent. When ordering, include
the Instructions for Use part number (see front
page) and the product part number.
Manufacturer Information
This product has been manufactured by:
ArjoHuntleigh AB
Hans Michelsensgatan 10
211 20 Malmö,
SWEDEN
: +46 (0) 10-335 45 00
: +46 (0) 413-138 76
: www.arjo.com
Thank you for buying the Voyager
®
portable lift
from Arjo.
Your Voyager is part of a series of quality
products designed specially for home care,
nursing homes and other health care uses.
We are dedicated to serving your needs and
providing the best products available along
with training that will bring your staff maximum
EHQH¿WIURPHYHU\$UMRSURGXFW
Contact us if you have any questions about the
use or maintenance of your Arjo product.
Foreword
Please read this manual in its entirety. The
information contained in it is crucial to the proper
use and maintenance of the Voyager. It will help
protect your product as well as ensure that it
performs to your satisfaction.
Lifting and transferring a person always presents
a potential risk. Some of the information in this
manual is important for your safety and must be
read and understood to help prevent injuries.
If a serious incident occurs in relation to this medical
device, affecting the user, or the patient then the
user or patient should report the serious incident to
the medical device manufacturer or the distributor.
,QWKH(XURSHDQ8QLRQWKHXVHUVKRXOGDOVRUHSRUW
the serious incident to the Competent Authority in
the member state where they are located.
WARNING: Injuries can be attributed to the use
of inadequate parts. Use only parts designated
by Arjo with you Voyager.
WARNING: Unauthorized changes on any Arjo
product may affect its safety. Arjo will not be
held responsible for any accidents, incidents
RU GH¿FLHQFLHV RI SHUIRUPDQFH WKDW RFFXU DV
a result of any unauthorized changes to its
products.
Tested according to standards by:
To Next Page
Loading...
