Arjo Voyager - Technical Specifications: General and Conditions; Product, Electrical, Battery, Charger Specs, and Conditions; End-of-Life Disposal Guidelines

25
001.08075.EN rev. 22
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV
PRODUCT INFORMATION
Weight, complete 5.45 kg (12 lb)
Lifting capacity (SWL) 200 kg (440 lb)
Strap length 2200 mm (88 in)
Lifting speed 4.3 cm/s (1.7 in/s)
Operating force of control < 5 N
ELECTRICAL
Duty cycle Max 10%, 6 min/hr, (max. 1 min. continuous)
Rating 24 VDC, 10 A max.
Noise level for either raising or
lowering, with or without load
70 dBAmax.
Medical equipment
Type BF protection against electrical shock in accordance with
IEC 60601-1
The Voyager is compliant to IEC 60601-1 series including applicable collateral standards and national
deviations. The Voyager is compliant to ISO 10535 standard.
WARNING: Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna
cables and external antennas) should be used no closer than 30 cm to any part of Voyager,
LQFOXGLQJ FDEOHV VSHFL¿HG E\ WKH PDQXIDFWXUHU 2WKHUZLVH SHUIRUPDQFH GHJUDGDWLRQ RI WKLV
equipment could result. See “Electromagnetic Compatibility” section for more details.
BATTERY AND CHARGER UNIT
Battery Qty: 1 x rechargeable 24 VDC, 2.0 Ah
Battery capacity Provides up to 30 transfers with a load of 80 kg (176 lb)
Degree of protection - Hand control IPX7
Degree of protection - Voyager IPX0 - Keep dry
Lift - protection class - shock
prevention
Internally powered equipment
Battery charger input 100-240 VAC, 50-60 Hz, 50 VA
Battery charger output 24 VDC, 24 VA, 28.1 Vdc, 1 A
Battery charger safety protection Class 2, double insulated
OPERATION CONDITIONS
Ambient temperature range +5°C to +40°C (+41°F to +104°F)
Relative humidity range 15% to 93%, non-condensing
Atmospheric pressure range 700 hPa to 1060 hPa (max. 2000 m)
STORAGE CONDITIONS
Ambient temperature range -25°C to +70°C (-13°F to +158°F)
Relative humidity range 8SWRQRQFRQGHQVLQJ
Atmospheric pressure range 500 hPa to 1060 hPa
WARNING: 7KLV HTXLSPHQW LV QRW VXLWDEOH LQ WKH SUHVHQFH RI ÀDPPDEOH DQHVWKHWLF PL[WXUHV
with air or oxygen, or with nitrous oxide. Using the Voyager in this environment might lead to an
explosion. The lift might create some spark internally and ignite the gas.
Safe Disposal at End of Life
Package
Corrugated cardboard: recyclable
Expanded polystyrene (ESP): recyclable
Electrical and electronic
componants
Lift systems having electrical and electronic components or an
electrical cord should be disassembled and recycled per Waste
of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) or in accordance
with local or national regulation.
(continued)