www.balluff.com 1italiano
Installazione meccanica
Attenzione! 
Il sensore di pressione non dovrà essere espo-
sto a temperature elevate, rapidi aumenti di 
pressione, oltre i limiti specifici (per i valori limite, 
vedere i Dati tecnici).
Non toccare la membrana sensibile del sensore a 
filo sul lato frontale, si può strappare o deformare.
 – Montare i sensori di pressione esclusivamente in 
assenza di pressione e di corrente elettrica. 
 – In caso di montaggio all'aperto o in ambienti umidi, 
occorrerà attenersi a quanto segue:
Scegliere una posizione di montaggio che consenta il 
deflusso degli spruzzi d'acqua e della condensa. 
Andranno evitati ristagni di fluido sulle superfici di tenuta.
Per impedire infiltrazioni di umidità nel connettore, 
collegare elettricamente l'apparecchio subito dopo il 
montaggio; in alternativa, impedire le infiltrazioni di 
umidità ad es. tramite una calotta protettiva idonea. Il 
grado di protezione riportato nella scheda tecnica vale 
per l'apparecchio collegato.
Qualora sussista il rischio di danneggiamenti causati da 
fulmine o da sovratensione, predisporre una protezione 
contro le sovratensioni fra l'alimentatore e/o l'armadio 
elettrico e l'apparecchio. 
 – Nei sistemi idraulici, posizionare l'apparecchio in modo 
che il raccordo di mandata sia rivolto in alto (sfiato). 
 – In caso di utilizzo in condotte per vapore, prevedere un tratto 
di raffreddamento. 
 – Montare l'apparecchio in modo da proteggerlo dall'irra-
diazione solare diretta, che potrebbe compromettere la 
funzionalità dell'apparecchio o danneggiarlo. 
 – Un apparecchio con riferimento relativo nella custodia 
(piccolo foro accanto al collegamento elettrico) andrà 
montato in modo che il riferimento relativo, necessario 
per  
la misurazione, sia protetto da sporcizia e umidità. Se 
l'apparecchio è esposto ad un'alimentazione di fluido, 
la compensazione pressione atmosferica sarà bloccata 
dal riferimento relativo: in tale stato non sarà quindi 
possibile una misurazione precisa. Potrebbero inoltre 
verificarsi danni all'apparecchio. 
 – Durante il montaggio andranno evitate tensioni mecca-
niche sul raccordo di mandata, poiché esse potrebbero 
comportare uno spostamento della curva caratteristica. 
Ciò vale in particolare per range di pressione molto 
ridotti e per apparecchi con raccordo di mandata in 
plastica.
Direttiva UE 2004/108/CE (Direttiva EMC) e Legge in materia EMC
Norme tecniche generali: EN 61000-6-4 (Emissioni), EN 61000-6-2 (Immunità alle interferenze)
Controlli delle emissioni: Disturbi irradiati EN 55011 Gruppo 1, Classe A e B
Utilizzo conforme
Il sensore di pressione è stato sviluppato per il monitorag-
gio della pressione di gas o fluidi compatibili con acciaio 
inossidabile, ceramica e FKM. Nei vari tipi di apparecchi e 
di collegamenti meccanici, i sensori di pressione sono 
adatti agli ambiti di applicazione più svariati. 
Per l'uso, il sensore pressione va installato in una mac-
china o in un impianto. Il corretto funzionamento, conforme 
a quanto indicato nei Dati tecnici, verrà assicurato esclusi-
vamente con accessori originali BALLUFF; l'utilizzo di altri 
componenti comporterà l'esclusione di responsabilità. 
Modifiche al sensore o un utilizzo non conforme dello 
stesso non sono consentiti e comporteranno la perdita dei 
diritti di garanzia e responsabilità nei confronti del costrut-
tore.
Avvertenze di sicurezza
Leggere attentamente le Istruzioni d'uso prima 
di mettere in funzione l'apparecchio.
Questi sensori non andranno utilizzati in applica-
zioni in cui la sicurezza delle persone dipenda 
dalla funzione dell'apparecchio (non si tratta di 
componenti di sicurezza ai sensi della Direttiva 
Macchine UE).
L'installazione e la messa in funzione sono consentiti 
esclusivamente a personale specializzato ed apposita-
mente addestrato.
Sarà responsabilità del gestore far rispettare le prescrizioni 
di sicurezza locali in vigore.
In particolare, il gestore dovrà adottare provvedimenti che 
evitino pericoli per persone e cose in caso di guasto del 
rilevamento di oggetti.
In caso di guasti e di anomalie non eliminabili al sensore, 
esso andrà messo fuori servizio ed assicurato in modo da 
impedirne utilizzi non autorizzati.
Download delle Istruzioni d'uso
Le stesse Istruzioni d'uso sono disponibili anche in Inter-
net, all'indirizzo www.balluff.com.
Validità
Le presenti istruzioni valgono per i seguenti sensori di 
pressione:
 – BSP Bxxx-xxxxx-xxxS1B-xx  
 – BSP Vxxx-xxxxx-xxxS1B-xx  
Standard
High-End
High-End a filo sul 
lato frontale
Sensori di pressione con IO-Link
BSP-B... /-V...