www.balluff.com 9deutsch
50.8
104.1
A
30.8
23.6
96.1
59.5
77
Ø 10.2
Ø 18h6
A
25
Ø 4
5
6.7
Ø 88.5
Ø 76.2
6
0
°
Bild 3-1:  BTL7-…, Aufbau
3.1  Aufbau
Elektrischer Anschluss: Der Anschluss erfolgt über eine 
Anschlussklemme (siehe Typenschlüssel auf Seite30).
Gehäuse: Ein hochbelastbares Edelstahl-Gehäuse mit 
einer modifizierten Gewinderohröffnung 1/2"-14 NPT für 
die  Kabeleinführung (Leitung ist nicht im Lieferumfang 
enthalten). Modifizierte Einführung gemäß FM Standard 
3615, Kapitel 3.3.3, Absatz D, Abschnitt 1.
Das interne Elektronikmodul kann ausgetauscht werden, 
ohne dass das Druckgehäuse für diesen Zweck entfernt 
werden muss.
Befestigung: Um eine sichere Befestigung zu erreichen, 
ist das BTL an allen 6 Befestigungsbohrungen mit Zylin-
derschrauben (M6 × 45 - A4-70) anzuschrauben (siehe 
Bild 3-1). Alle Schrauben müssen mit 3,5Nm festgedreht 
werden.
Die BTL besitzen am Stabende ein zusätzliches Gewinde 
zum Abstützen bei großen Nennlängen.
Positionsgeber: Definiert die zu messende Position auf 
dem Wellenleiter. Positionsgeber sind in unterschiedlichen 
Bauformen lieferbar und gesondert zu bestellen (siehe 
Zubehör ab Seite28).
Nennlänge: Definiert den zur Verfügung stehenden Weg-/
Längenmessbereich. Je nach Ausführung des BTL sind 
Stäbe mit Nennlängen von 25mm bis 7620mm lieferbar.
Dämpfungszone: Messtechnisch nicht nutzbarer Bereich 
am Stabende, der überfahren werden darf.
3 
Aufbau und Funktion
Positionsgeber 
2)
Nennlänge = Messbereich
Dämpfungszone 
1)
Anlagefläche
Masseanschluss Außengehäuse
Sekundärhalteschrauben Gehäuse
A – A-Ansicht
15/16" oder 24mm-Schlüssel
Modifiziert 1/2"-14 NPT (Kabeleinführung)
O-Ring
Gewinde
M4x6
1) Nicht nutzbarer Bereich
2) Nicht im Lieferumfang enthalten
Schwimmer 
2)
1)
BTL7-A/C/E/G5_ _-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12
Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Stab
Zündschutzart „db“ und „ta“
Druckfeste Kapselung