Balluff BTL7-E570 Series Condensed Guide

www.balluff.com 2
Nº 880278 ES · A16; reservado el derecho a modificaciones. Sustituye a la edición 1206.
español
Utilice sólo la tuerca adecuada para la rosca de fijación.
Atornille el transductor de desplazamiento con un par
máx.de 100 Nm.
Salida de cables radial
En el montaje, la rosca predetermina la
alineación de la salida de cables.
En caso de montaje horizontal con longitudes nominales
> 500mm, la varilla debe apoyarse y, dado el caso,
atornillarse en el extremo (solo posible con Ø10,2mm).
En el montaje en un cilindro hidráulico, el sensor de
posición no debe rozar la varilla. Diámetro mínimo del
orificio en el pistón de alojamiento:
Diámetro de la varilla Diámetro de orificio
10,2mm mínimo 13mm
8mm mínimo 11mm
Puesta en servicio
PELIGRO
Movimientos incontrolados del sistema
El sistema puede realizar movimientos incontrolados
durante la puesta en servicio y si el dispositivo de
medición de desplazamiento forma parte de un sistema
de regulación cuyos parámetros todavía no se han
configurado. Con ello se puede poner en peligro a las
personas y causar daños materiales.
► Las personas se deben mantener alejadas de las
zonas de peligro de la instalación.
► Puesta en servicio sólo por personal técnico cualificado.
► Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del
fabricante de la instalación o sistema.
1. Compruebe que las conexiones estén asentadas
firmemente y tengan la polaridad correcta. Sustituya
las conexiones dañadas.
2. Conecte el sistema.
3. Compruebe periódicamente los valores de medición y
los parámetros ajustables (sobre todo después de
sustituir el transductor de desplazamiento o de
repararlo el fabricante). En caso necesario, reajuste el
transductor de desplazamiento.
Los procedimientos de ajuste están descritos
en el manual de instrucciones detallado.
Blindaje y tendido de cables
Puesta a tierra definida
El transductor de desplazamiento y el armario
eléctrico deben estar a idéntico potencial de
puesta a tierra.
Blindaje
Para garantizar la compatibilidad electromagnética (CEM),
se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones:
– Conecte el transductor de desplazamiento y el control
con un cable blindado. Blindaje: malla de hilos
individuales de cobre, cobertura mínima del85%.
– Ejecución de conector: conecte superficialmente el
blindaje en el conector con la carcasa del mismo.
– Ejecución de cable: en el lado del transductor de
desplazamiento, el blindaje del cable está conectado a
la carcasa. En el lado del control, ponga a tierra el
blindaje del cable (conectar con el conductor protector).
Campos magnéticos
El sistema de medición de desplazamiento es un sistema
magnetostrictivo. Preste atención a que exista suficiente
distancia entre el transductor de desplazamiento y el cilindro
de alojamiento y campos magnéticos externos intensos.
Tendido de cables
No tienda los cables entre el transductor de desplazamiento,
el control y la alimentación de corriente cerca de líneas de alta
tensión (posibilidad de perturbaciones inductivas). Tienda los
cables descargados de tracción.
Longitud de cable
BTL7-A/G máx. 30 m1)
BTL7-C/E máx. 100 m1)
1) Requisito: no deben intervenir campos parasitarios externos a
consecuencia del montaje, blindaje y tendido.
Montaje
ATENCIÓN
Merma del funcionamiento
Un montaje indebido puede mermar el funcionamiento del
transductor de desplazamiento y causar un mayor desgaste.
► La superficie de contacto del transductor de
desplazamiento debe coincidir completamente con
la superficie de alojamiento.
► El orificio debe estar perfectamente hermetizado
(junta tórica/junta plana).
Conexión eléctrica
Pin Color del cable -A510 -G510 -C500 -C570 -E500 -E570
Asignación de pines S32 (vista
desde arriba del conector en el
transductor de desplazamiento),
conector cilíndrico M16 de 8 polos
1 YE amarillo No utilizado 1) 0…20 mA 20…0 mA 4…20 mA 20…4 mA
2 GY gris 0 V
3 PK rosa 10…0V 10…-10V 10…0V 3)
1) Los conductores no utilizados se pueden
conectar en el lado del control con GND,
pero no con el blindaje.
2) Potencial de referencia para la tensión de
alimentación y CEM-GND.
3) Las salidas de tensión pueden presentar un
offset mínimo con respecto a la salida de
intensidad ajustada.
4 RD rojo La (entrada de programación)
5 GN verde 0…10V -10…10V 0…10V 3)
6 BU azul GND 2)
7 BN marrón 10…30V
8 WH blanco Lb (entrada de programación)
BTL7-A/C/E/G5 __ -M ____ -H/W(8)-S32/___
Transductor de desplazamiento Micropulse - forma constructiva de varilla

Balluff BTL7-E570 Series Specifications

General

Brand	Balluff
Model	BTL7-E570 Series
Category	Transducer
Language	English