BCS ROTEX R7 - Protezione Rullo Inferiore; Protection du Rouleau Inferieur; Untere Rollenabsicherung

17
PROTEZIONE RULLO INFERIORE
I
Le macchine con rulli ad incastro sono provviste della pro-
tezione rullo inferiore C (fig.4) appositamente studiata per
l’impiego su terreni sassosi; se ne consiglia lo smon-
taggio quando le caratteristiche del terreno lo consen-
tono.
LOWER ROLLER SAFETY GUARD
GB
Machines with splined rollers are fitted with a lower roller
safety guard C (fig.4), specially designed for use on stony
terrain; it is advisable to disassemble this guard when
the terrain characteristics permit it.
PROTECTION DU ROULEAU INFERIEUR
F
Les machines avec des rouleaux rainés sont munies de la
protection du rouleau inférieur C (fig.4) expressément étu-
diée pour l’utilisation sur des terrains caillouteux; on en
conseille le démontage quand les caractéristiques du
terrain le permettent.
PROTECCIÓN RULO INFERIOR
E
Las máquinas con rulos estriados están dotadas de la pro-
tección del rulo inferior C (fig.4) expresamente estudiada
para su uso en terrenos pedregosos.
Se aconseja desmontarla cuando las características
del terreno lo consientan.
UNTERE ROLLENABSICHERUNG
D
Die Maschinen mit Einrastrollen verfügen über eine untere
Rollenabsicherung C (Bild 4); diese wurde speziell für stei-
nigen Boden entwickelt; die Absicherung sollte abge-
nommen werden, wenn die Bodenmerkmale dies zu-
lassen.
A
~ 15 mm
A
C
4