BCS ROTEX R7 - Particolari DI Consumo; Piezas de Consumo; Parts Subject to Wear; Pieces Sujettes a Deterioration

45
PARTICOLARI DI CONSUMO
I
PARTICOLARI SOGGETTI A SOSTITUZIONE PER USURA:
- coltelli
- perni e viti coltello
- coni convogliatori
- dischi
- cinghie di trasmissione
- slitte di scorrimento a terra
- rulli falciacondizionatrice
PARTICOLARI SOGGETTI A SOSTITUZIONE PER MA-
NUTENZIONE PERIODICA:
- olio barra falciante
- olio supporto di comando
- olio supporto oscillante rulli
PARTS SUBJECT TO WEAR
GB
PARTS SUBJECT TO WEAR NEEDING REPLACEMENT:
- blades
- blade pins and screws
- conveyer cones
- disks
- transmission belts
- ground sled/sleigh
- rollers mower - conditioner
PARTS NEEDING REPLACEMENT FOR MAINTENANCE
OPERATIONS:
- Scythe bar oil
- Command support oil
- Oscillating roller support oil
.
PIECES SUJETTES A DETERIORATION
F
PIECES SUJETTES A SUBSTITUTION POUR USURE:
- couteaux
- pivots et vis du couteau
- cônes convoyeurs
- disques
- courroies de transmission
- glissières de coulissement á terre
- rouleaux faucheuse conditionneuse
PIECES SUJETTES A SUBSTITUTION POUR ENTRE-
TIEN PERIODIQUE:
- huile de la barre faucheuse
- huile du support de commande
- huile du support flottant des rouleaux
PIEZAS DE CONSUMO
E
PIEZAS SUJETAS A SUBSTITUCIÓN POR DESGASTE:
- cuchillas
- pernos y tornillos cuchilla
- conos transportadores
- discos
- correas de transmisión
- guía de deslizamiento a tierra
- rodillos segadora acondicionadora
PIEZAS SUJETAS A SUBSTITUCIÓN POR MANUTEN-
CIÓN PERIÓDICA:
- aceite barra cortante
- aceite soporte de mando
- aceite soporte oscilante rodillos
V
ERSCHLEISSTEILE
D
ERSATZTEILE, DIE AUFGRUND DES VERSCHLEISSES
AUSZUWECHSELN SIND:
- Messer
- Zapfen und Schrauben Messer
- Förderkegel
- Scheiben
- Treibriemen
- Bodengleitschlitten
- Rollen Mäh-Befeuchter
ERSATZTEILE, DIE AUFGRUND REGELMÄSSIGER WAR-
TUNG AUSZUWECHSELN SIND:
- Öl Mähbalken
- Öl Steuerlager
- Öl schwingendes Walzenlager