Behringer GRIND - Page 129

256 257Quick Start Guide
GRIND
(CN) 校准
GRIND 在出厂时采用高精度仪器进行校准,
无需任何进一步校准。 如果确实需要校准它,
请按照以下步骤操作:
 断开除振荡电压 (V/OCT) 以外的所有控制
电压输入, 而振荡电压应连接到校准良好
的控制电压键盘或 MIDI/CV 转换器。
 同时按下 “页面” （BANK） 和 “保存”
（MODEL）按钮, 第一个指示灯将闪烁绿色。
 从键盘向 V/OCT 输入发送 1 伏。
 按任意按钮, 第一个指示灯现在将以橙
色闪烁。
 从键盘向 V/OCT 输入发送 3 伏。
 按任意按钮, GRIND 现在将退出校准模式。
要检查 GRIND 是否正确校准, 请按照以下
步骤操作：
 从键盘向 V/OCT 输入发送 0 伏。
 使用频率控制 （13） 将输出调谐至 110 频
率 （MIDI A2）
 从键盘向 V/OCT 输入发送 1 伏。 调谐器现
在应显示 220 赫兹 （A3）。
 从键盘向 V/OCT 输入发送 2 伏。 调谐器
现在应显示 440 赫兹 （A4）。
 从键盘向 V/OCT 输入发送 3 伏。 调谐器
现在应显示 880 赫兹 （A5）。
GRIND Poly Chain Function
System Mode
Please use the SynthTribe app to configure the
Poly Chain mode.
The POWER LED will turn red during Poly
Chain mode.
Utilice SynthTribe app para configurar el modo
Poly Chain.
El LED de ENCENDIDO se volverá rojo durante el
modo Poly Chain.
Veuillez utiliser «SynthTool.exe» pour configurer
le mode Poly Chain.
La LED POWER devient rouge pendant le mode
Poly Chain.
Bitte verwenden Sie SynthTribe app, um den Poly
Chain-Modus
zu konfigurieren. Die POWER-LED leuchtet im Poly
Chain-Modus rot.
Use o SynthTribe app para configurar o modo
Poly Chain.
O POWER LED ficará vermelho durante o modo
Poly Chain.
Utilizzare SynthTribe app per configurare la
modalità Poly Chain.
Il LED POWER diventerà rosso durante la modalità
Poly Chain.
Gebruik de SynthTribe app om de Poly Chain-
modus te configureren.
De POWER-LED wordt rood tijdens de Poly
Chain-modus.
Använd SynthTribe app för att konfigurera Poly
Chain-läget.
POWER-lysdioden lyser rött under
Poly Chain-läge.
Użyj programu SynthTribe app, aby
skonfigurować tryb Poly Chain.
W trybie Poly Chain dioda POWER zmieni kolor
na czerwony.
SynthTribe ア プ リ を 使 用 し て 、ポ リ チ ェ ー ン
モ ードを 設 定してください 。
ポリチェーンモード中は、POWER LED が赤に
変わります。
请使用 SynthTribe 应用程序来配置
PolyChain 模式。
电源指示灯在多晶链模式下将变为
红色。
POWER LED Mode
Amber Normal Mode
Red Poly Chain Mode (not
playing)
Green Poly Chain Mode (playing)