Behringer GRIND - Page 25

48 49Quick Start Guide
GRIND
31. PATTERN (BANK) - Este botón se utiliza
para acceder al patrón actual, o al número de
banco, de la siguiente manera:
PATTERN: Presione PATTERN, y uno de los
8 LED de UBICACIÓN mostrará el número de
patrón actual (del 1 al 8). Para cambiar a
un número de patrón diferente, mantenga
presionado el botón PATRÓN y presione
cualquiera de los botones STEP (1 a 8), o
presione <KYBD para disminuir, o PASO>
para aumentar el número de patrón.
BANK: Presione SHIFT y PATTERN, y uno de
los 8 LED de UBICACIÓN mostrará el número
de banco actual (del 1 al 8). Para cambiar a
un número de banco diferente, mantenga
pulsadas las teclas MAYÚS y BANCO y pulse
cualquiera de los botones STEP (del 1 al 8) o
pulse <KYBD para disminuir, o PASO> para
aumentar el número del banco.
32. OCTAVE/LOCATION – Estos LEDs multicolores
muestran varios detalles, como la Octava, el
número de patrón, el número de BANCO, la
PÁGINA actual y la LONGITUD DE LA PUERTA.
33. KEYBOARD/STEP SWITCHES – Estos
interruptores multifunción le permiten ver
y seleccionar pasos de patrón individuales,
seleccionar un número de patrón, seleccionar
un banco de patrones. Se utilizan durante la
grabación de un patrón para mostrar el paso
actual. Los pasos activos se iluminan con un
LED rojo jo y el paso actual parpadea en rojo.
Los interruptores están dispuestos como
un teclado de 13 notas. La octava se puede
mover hacia arriba y hacia abajo presionando
los interruptores <KYBD o STEP>, y la la
de 8 LED mostrará la octava actual. Los
interruptores se utilizan para controlar
la edición del secuenciador, así como el
funcionamiento del arpegiador.
34. SHIFT – Se utiliza para acceder a las
funciones secundarias de algunos de los
otros controles del secuenciador, como SET
END, BANK, SWING, KYDB y STEP. Mantenga
pulsada la tecla MAYÚS y el otro interruptor al
mismo tiempo. Por ejemplo, SHIFT + PATTERN
(BANK) mostrará el número BANK actual en
los LED LOCATOR.
35. PAGE – Cada patrón puede tener hasta
32 pasos de longitud. Este interruptor le
permite mostrar cada una de las 4 páginas
de 8 pasos cada una. Los LED de UBICACIÓN
1 a 4, muestran en qué página se encuentra.
Si se está reproduciendo un patrón, los
LED STEP mostrarán los pasos en uso en la
páginaactual.
36. PLAY/STOP – Inicia o detiene la reproducción
del patrón. Si se mantiene MAYÚS al mismo
tiempo, este es el comienzo del procedimiento
de guardado de patrones.
37. REC – Presione esto para comenzar la
grabación de un nuevo patrón. Esto también
se utiliza con SHIFT durante el procedimiento
de guardado de patrones.
38. KYBD – Presione MAYÚS + KYBD para
cambiar el secuenciador al modo de teclado.
Púlselo para cambiar la octava del teclado
de 13 notas.
39. STEP – Pulse MAYÚS + PASO para cambiar
el secuenciador al modo STEP. Púlselo para
cambiar la octava del teclado de 13 notas.
40. POWER – Indica que se suministra
alimentación a la unidad y que el interruptor
de alimentación del panel trasero
estáencendido.
Sección MIDI
41. MIDI IN – Este conector DIN de 5 pines
recibe datos MIDI de una fuente externa.
Esto será comúnmente un teclado MIDI,
un secuenciador de hardware externo, una
computadora equipada con una interfaz
MIDI, etc.
42. MIDI OUT/THRU – Pasa a través de los datos
MIDI recibidos en la entrada MIDI y envía
datos MIDI a una aplicación.
Patchbay (conexiones TS de 3,5 mm) Sección
de entrada
43. OSC TIMBRE CV – Controle el parámetro
Timbre a través de voltaje de control externo.
44. OSC HAR CV – Controle el parámetro
Harmonics a través de voltaje de
controlexterno.
45. OSC FM – Controle el parámetro FM a través
de voltaje de control externo.
46. OSC MORPH CV – Controle el parámetro
Morph a través de un voltaje de control
externo.
47. VCF IN – Entrada de audio externa al VCF.
48. VCF CUTOFF – VCF cuto frequency CV.
49. VCF RES – VCF Resonance CV.
50. MIX 1 – Mezcla 1 CV in, conectado
internamente a VC MIX.
51. MIX 2 – Mezcla 2 CV in, conectado
internamente a VC MIX.
52. VC MIX – CV de control de mezcla VC,
conectado internamente a VC MIX.
53. OSC MODEL CV – Permite que la selección del
modelo se realice de forma remota a través de
un voltaje de control externo.
54. OSC CV – Oscilador de paso CV, a 1 V/octava.
55. OSC LEVEL – Abre la puerta interna de paso
bajo en la señal de salida, controlando tanto
el nivel de salida como el brillo. También
desencadena un acento cuando los modelos
físicos o de percusión están activos.
56. OSC TRIG – Realiza varias funciones:
• Activa el generador de envolvente interno.
• Excita los modelos físicos y de percusión.
• Golpea la puerta interna de paso bajo.
• Muestra y mantiene el valor de la entrada
CV del modelo.
57. TEMPO – Tempo secuenciador.
58. PLAY/STOP – Secuenciador play/stop.
59. RESET – Reinicio del secuenciador.
60. HOLD – Retención del secuenciador.
61. ENV GATE – Puerta de sobre.
62. VCA CV – VCA CV.
63. LFO RATE – Tasa de frecuencia LFO CV.
Sección de salida Patchbay (conexiones TS
de 3,5 mm)
64. VC MIX – Salida de mezcla VC conectada
internamente a VC MIX.
65. LFO TRI – De forma de onda triangular LFO
TRI - LFO.
66. OSC OUT 1 – Envía la señal procesada
principal a través de un cable TS de 3,5 mm.
67. OSC OUT 2 – Envía una señal alternativa o
variante de la señal Out 1 a través de un cable
TS de 3,5 mm.
68. ENV – Salida de sobre.