Behringer NX Series - Page 21

50 NX Series
(EN)
Step 4: Bi-amping
(ES)
Paso 4: Bi-amping
(FR)
Etape 4:
Bi-amplication
(DE)
Schritt 4:
Bi-amping
(PT)
Passo 4:
Bi-amplicando
(IT)
Passaggio 4:
biamplicazione
(NL)
Stap 4:
Dubbel versterken
(SE)
Steg 4: Bi-amping
(PL)
Krok 4: Bi-amping
(JP)
ステップ 4:
Bi-amping
(CN)
第四步: 双功放
(EN) Vertical Bi-amping
Vertical bi-amping deploys a single amplier per
stereo side. An external crossover splits the original
signal into separate low-frequency and mid/high-
frequency signals that are amplied separately.
(ES) Bi-amplicador Vertical
En este caso se usa un único amplicador por lado
stereo. Un crossover externo divide la señal original
en señales de frecuencias graves y medias/agudas
independientes que son amplicadas por separado.
(FR) Bi-amplication verticale
La bi-amplication verticale utilise un ampli pour
le canal gauche et un pour le canal droit. Un ltre
actif externe permet de séparer le signal entre
les hautes et basses fréquences qui sont ensuite
ampliéesséparément.
(DE) Vertikales Bi-Amping
Vertikales Bi-Amping verwendet nur eine Endstufe
pro Stereoseite. Ein externes Crossover trennt das
Originalsignal in separate Bass- und Mitten/Höhen-
Signale auf, die getrennt verstärkt werden.
(PT) Bi-amplicador Vertical
O bi-amplicador vertical emprega um único
amplicador por lado de estéreo. Um crossover
externo divide o sinal original em sinais separados
de baixa frequência e média/alta frequência que são
amplicados separadamente.
(IT) Bi-amplicazione verticale
La biamplicazione verticale utilizza un singolo
amplicatore per lato stereo. Un crossover esterno
divide il segnale originale in segnali separati a bassa
e media / alta frequenza che vengono amplicati
separatamente.
(NL) Verticale dubbele versterking
Verticale dubbele versterking maakt gebruik van
een enkele versterker per stereokant. Een externe
crossover splitst het originele signaal in afzonderlijke
laagfrequente en midden- / hoogfrequente signalen
die afzonderlijk worden versterkt.
(SE) Vertikal Bi-amping
Vertikal bi-amping använder en enda förstärkare
per stereosida. En extern delning delar upp
originalsignalen i separata lågfrekventa och mellan /
högfrekventa signaler som förstärks separat.
(PL) Pionowe bi-amping
Pionowe bi-amping wykorzystuje pojedynczy
wzmacniacz po każdej stronie stereo. Zewnętrzna
zwrotnica dzieli oryginalny sygnał na oddzielne
sygnały o niskiej i średniej / wysokiej częstotliwości,
które są oddzielniewzmacniane.
(JP) 垂直バイアンプ方式
垂直バイアンプ方式は、各ステレオサイド
につきアンプリファー 1 台を接 続します｡
外部クロスオーバー機器で、オリジナル信
号を、低周波信号と中/高域周波信号に分
割し、それぞれを別々に増幅します｡
(CN) 垂直双功放
垂直双功放的每个立体声配备了一个单
独的功放。 一个外置的分频器将原始信号
分割成单独放大的独立的低频和中/高频
信号。
(EN) NOTE: NX4-6000 follows basically the same
scenario but with the advantage that all connections
and settings are only required on one amplier unit.
(ES) NOTA: El NX4-6000 es prácticamente idéntico
pero con la ventaja de que las conexiones y ajustes
solo son necesarias en una unidad de amplicación.
(FR) REMARQUE: Le fonctionnement du NX4-6000
est similaire mais les connexions et réglages n’ont
besoin d’être eectués que sur un seul ampli.
(DE) HINWEIS: Der NX4-6000 verhält sich prinzipiell
identisch und bietet zusätzlich den Vorteil, dass
alle Anschlüsse und Einstellungen nur bei einer
Verstärkereinheit vorgenommen werden müssen.
(PT) NOTA: NX4-6000 segue praticamente o mesmo
contexto, porém com a vantagem de que todas as
conexões e congurações são apenas requeridas em
uma unidade de amplicador.
(IT) NOTA: NX4-6000 segue fondamentalmente
lo stesso scenario, ma con il vantaggio che tutte le
connessioni e le impostazioni sono necessarie solo su
un'unità amplicatore.
(NL) NOTITIE: NX4-6000 volgt in principe
hetzelfde scenario, maar met het voordeel dat
alle aansluitingen en instellingen slechts op één
versterker nodig zijn.
(SE) NOTERA: NX4-6000 följer i princip samma
scenario men med fördelen att alla anslutningar och
inställningar bara krävs på en förstärkarenhet.
(PL) UWAGA: NX4-6000 ma zasadniczo ten sam
scenariusz, ale z tą zaletą, że wszystkie połączenia
i ustawienia są wymagane tylko w jednym
wzmacniaczu.
(JP) 注意: NX4-6000 も基本的に同様ですが、
アンプリファーユニットで全ての接続およ
び設定をおこなえる利点を備えています。
(CN) 注意: NX4-6000 基本上是相同的情况, 但
优点是只需要在一个功放上完成所有的连
接和设置。
外部クロスオーバー機器を、ステレオ信
号を近辺で低周波数帯および、中
高周波 数 帯に分割するように設 定します｡
设置你的外置分频器的分频点为
左右将立体声信号分割为低和中 高频段。
中 高周波信号をクロスオーバー機器か
ら各アンプの入 力に接 続します｡
发送分频器的中 高频信号到每个功放
的 输入端。
低周波信号をクロスオーバーから各ア
ンプのに接 続します｡
发送分频器的低频信号到每个功放的
输入端。
左右のアンプリファーの、クロスオ
ーバー・スイッチの位置を「フルレンジ
」にします｡
滑动左右两个功放的 开关到
位置。
両アンプリファーのモード・スイッチの
位置を「ステレオ」にします｡
滑动两个功放的 开关到
位置。
NX6000/NX3000/NX1000/NX4-6000 Bi-amping