Behringer NX Series - Page 25

54 NX Series
NX6000D/NX3000D/NX1000D Bi-amping
(EN)
Step 4: Bi-amping
(ES)
Paso 4: Bi-amping
(FR)
Etape 4:
Bi-amplication
(DE)
Schritt 4:
Bi-amping
(PT)
Passo 4:
Bi-amplicando
(IT)
Passaggio 4:
biamplicazione
(NL)
Stap 4:
Dubbel versterken
(SE)
Steg 4: Bi-amping
(PL)
Krok 4: Bi-amping
(JP)
ステップ 4:
Bi-amping
(CN)
第四步: 双功放
(EN) Choose the BIAMP1 setting on the
Amp Mode screen.
(ES) Elija el ajuste BIAMP1 en la pantalla
de modo de amplicador (Amp Mode).
(FR) Choisissez le réglage BIAMP1 à l'écran Amp Mode.
(DE) Wählen Sie auf dem Amp Mode-Bildschirm die
BIAMP 1-Einstellung.
(PT) Escolha a conguração BIAMP1 na tela de modo
do ampliçador.
(IT) Scegli l'impostazione BIAMP1 nella schermata
Modalità Amp.
(NL) Kies de BIAMP1-instelling in het Amp Mode-scherm.
(SE) Välj BIAMP1-inställningen på skärmen Amp Mode.
(PL) Wybierz ustawienie BIAMP1 na ekranie trybu
wzmacniacza.
(JP) アンプ・ モー ド画面で BIAMP 1 設定を選
択します。
(CN) 选择 Amp Mode 屏上的 BIAMP1 设置。
(EN) Run a 4-pole speaker cable with
professional twist-locking connectors
from OUTPUTS CH A to the subwoofer.
(The subwoofer receives its low-frequency signal
from Channel B using poles 2+ and 2-, while the
middle and upper frequency ranges use Channel A
via poles 1+ and 1-.)
(ES) Conecte un cable de altavoz de 4 polos dotado
de conectores profesionales con jacion de tipo
bayoneta desde la salida OUTPUT A al subwoofer.
(El subwoofer recibe su senal de bajas frecuencias
del canal A desde los polos 1+ y 1-, mientras que las
frecuencias medias y agudas de la senal del canal B
usan los polos 2+ y 2-).
(FR) Utilisez un cordon d’enceinte a quatre poles
avec une che professionnelle a verrouillage entre
la sortie OUTPUT A et le Subwoofer (le Subwoofer
est alimente par le signal basse frequence de
l’ampli A, delivre par les poles 1+ et 1-, alors que les
frequences superieures a 100 Hz sont alimentees par
le canal B et les poles 2+ et 2-).
(DE) Verlegen Sie ein 4-Pol Boxenkabel
mit professionellen verriegelbaren
Lautsprecheranschlüssen von OUTPUT CH A zum
Subwoofer. (Der Subwoofer erhalt das tierequente
Signal von Kanal B über die Pole 2+ und 2-, während
für die mittleren und oberen Frequenzbereiche
des Signals von Kanal A die Pole 1+ und 1-
verwendetwerden.)
(PT) Conecte um cabo de alto-falante de 4 polos com
conectores prossionais de travamento de giro da
saida OUTPUT CH A ao subwoofer. (O subwoofer pega
seu sinal de freqüências baixas do Channel B dos
polos 2+ e 2-, enquanto as extensoes de freqüências
medias e baixas do sinal do Channel A usam os polos
1+ e 1-.)
(IT) Fai passare un cavo per altoparlanti a 4 po li con
connettori professionali con bloccaggio a torsione da
OUTPUTS CH A al subwoofer. (Il subwoofer riceve il
segnale a bassa frequenza dal canale B utilizzando i
poli 2+ e 2-, mentre le gamme di frequenza media e
alta utilizzano il canale A tramite i poli 1+ e 1-.)
(NL) Leid een 4-polige luidsprekerkabel met
professionele twist-locking connectoren van
OUTPUTS CH A naar de subwoofer. (De subwoofer
ontvangt zijn laagfrequente signaal van kanaal B via
de polen 2+ en 2-, terwijl de middelste en bovenste
frequentiebereiken kanaal A gebruiken via de polen
1+ en 1-.)
(SE) Kör en 4-polig högtalarkabel med professionella
vridlåsande kontakter från OUTPUTS CH A till
subwoofern. (Subwoofern tar emot sin lågfrekventa
signal från kanal B med hjälp av polerna 2+ och
2-, medan det mellersta och övre frekvensområdet
använder kanal A via polerna 1+ och 1-.)
(PL) Poprowadź 4-biegunowy kabel głośnikowy
z profesjonalnymi złączami z blokadą skrętną od
OUTPUTS CH A do subwoofera. (Subwoofer odbiera
sygnał o niskiej częstotliwości z kanału B za pomocą
biegunów 2+ i 2-, podczas gdy średnie i wyższe
zakresy częstotliwości wykorzystują kanał A przez
bieguny 1+ i 1-.)
(JP) 回転ロック式コネクター付きの 4 芯の
スピーカーケーブル を OUTPUT 1 からサ ブ
ウーフ ァーに接続します。(サブウーフ ァー
は 2+ と 2- の芯から低周波数域の信号を
受け取ります。一方、中高域の周波数 帯は
Channel A の 1+ と 1- の芯を使いま す)。
(CN) 将带专业扭锁接头 4 极音箱线的一端连
接 OUTPUTS CH A, 另一端连接超低音音箱。 (
超低音音箱使用极 2+ 和 2- 从通道B接收它
的低频信号, 而使用极 1+ 和 1- 从通道 A 接
收中频和高频信号)。
サブウーフ ァーをバイアンピ ングの
モードに設 定します。
设置超低音箱为 模式。
回転ロック式コネクター付きの芯の
スピーカーケーブルを、サブウーファーか
ら別のスピーカーに接 続します。
将带专业扭锁接头 极音箱线的一端连
接超低音音箱 另一端连接其它音箱。
ボタンを 使用して画面に
行き、適切なクロスオーバー周波
数 を設定してください 。
使用 按钮进入 屏来设置
合适的高 低交叉频率。
チャンネルのパスフィルター・
タイプなどを選
択し､ カットオ フ周 波数をおよそ
にセットしてください 。そして同チャ
ンネルでのパ スフィル ター）
の使用を停止し、システムに適切なゲイン
レベルを設定してください 。
在通道 选择你的高通滤波器类型
等等 和设置截止
频率 到大约 。 关闭这个通道
的低通滤波器 和设置适合你系
统的增益电平 。