Behringer NX Series - Page 26

Quick Start Guide 55
ステップ
第四步 双功放
アンプ・モード画面で設定を選
択します。
选择 屏上的 设置。
回転ロック式コネクター付きの 芯の
スピーカーケーブルをからサブ
ウーファーに接続します。サブウーファー
はとの芯から低周波数域の信号を
受け取ります。一方、中高域の周波数帯は
のとの芯を使います。
将带专业扭锁接头 极音箱线的一端连
接 另一端连接超低音音箱。
超低音音箱使用极 和 从通道 接收它
的低频信号 而使用极 和 从通道 接
收中频和高频信号 。
(EN) Set the subwoofer into BIAMPING
mode.
(ES) Ajuste el subwoofer al modo
BIAMPING
(FR) Congurez le Subwoofer pour la
Bi-amplication.
(DE) Schalten Sie den Subwoofer in den „BIAMPING”
Modus.
(PT) Congure o subwoofer no modo “BIAMPING”
(IT) Impostare il subwoofer in modalità BIAMPING.
(NL) Zet de subwoofer in de BIAMPING-modus.
(SE) Ställ subwoofern i BIAMPING-läge.
(PL) Ustaw subwoofer w tryb BIAMPING.
(JP) サブウーファーを “バイアンピ ング” の
モードに設定します。
(CN) 设置超低音箱为 BIAMPING 模式。
(EN) Run a 2-pole speaker cable with
professional twist-locking connectors
from the subwoofer to the other speaker.
(ES) Conecte un cable de altavoz de 2 polos con
conectores profesionales con jacion de tipo
bayoneta desde el subwoofer al otro altavoz.
(FR) Connectez un cable pour enceinte a deux ls
avec connecteur professionnel a verrouillage entre le
Subwoofer et le satellite.
(DE) Verlegen Sie ein 2-poliges Boxenkabel mit
verriegelbaren Lautsprecheranschlüssen vom
Subwoofer zur anderen Box.
(PT) Conecte um cabo de alto-falante de 2 polos com
conectores prossionais de travamento de giro do
subwoofer ao outro alto-falante.
(IT) Fai passare un cavo per altoparlante a 2 poli con
connettori professionali con bloccaggio a torsione
dal subwoofer all'altro altoparlante.
(NL) Leid een 2-polige luidsprekerkabel met
professionele twist-locking connectoren van de
subwoofer naar de andere luidspreker.
(SE) Kör en 2-polig högtalarkabel med professionella
vridlåsande kontakter från subwoofern till den
andrahögtalaren.
(PL) Poprowadź 2-biegunowy kabel głośnikowy
z profesjonalnymi złączami z blokadą skrętną od
subwoofera do drugiego głośnika.
(JP) 回転ロック式コネクター付き の 2 芯の
スピーカーケーブル を、サブウーファーか
ら別のス ピーカーに接続します。
(CN) 将带专业扭锁接头 2 极音箱线的一端连
接超低音音箱, 另一端连接其它音箱。
(EN) Go to the XOVER screen using the UP/
DOWN buttons to set appropriate high/
low crossover frequencies.
(ES) Vaya a la pantalla XOVER usando los botones UP/
DOWN para ajustar las frecuencias de agudos/graves
adecuadas para el crossover.
(FR) Allez dans l’écran XOVER avec les touches UP/
DOWN pour régler les fréquences de coupure.
(DE) Gehen Sie mithilfe der UP/DOWN Taster
zum XOVER Bildschirm um die ensprechenden
Einstellungen für die interne Frequenzweiche
vorzunehmen.
(PT) Vá até a tela XOVER usando os botões UP/DOWN
para congurar as frequências crossover altas/baixas
apropriadas.
(IT) Andare alla schermata XOVER utilizzando i
pulsanti SU / GIÙ per impostare le frequenze di
crossover alte / basse appropriate.
(NL) Ga naar het XOVER-scherm met de UP /
DOWN-knoppen om de juiste hoge / lage crossover-
frequenties in te stellen.
(SE) Gå till XOVER-skärmen med UPP / NER-
knapparna för att ställa in lämpliga höga / låga
delningsfrekvenser.
(PL) Przejdź do ekranu XOVER za pomocą przycisków
UP / DOWN, aby ustawić odpowiednie wysokie /
niskie częstotliwości podziału.
(JP) UP/DOWN ボタンを使用して XOVER 画面に
行き、適切な high/low クロスオーバー周波
数を設定してください。
(CN) 使用 UP/DOWN 按钮进入 XOVER 屏来设置
合适的高/低交叉频率。
(EN) In Channel A#1, choose your
high-pass lter type (HPtype: BUT6,
BUT12, BES12, etc.) and set the cuto
frequency (HPfreq) to approximately 100 Hz.
Deactivate the low-pass lter (LPtype: OFF) on this
channel and set the gain level (Gain) to suit
yoursystem.
(ES) En el canal A#1, elija el tipo de ltro pasa-altos
(HPtype: BUT6, BUT12, BES12, etc.) y ajuste la
frecuencia de corte (HPfreq) aproximadamente a
100 Hz. Desactive el ltro pasabajos (LPtype: OFF)
en ese canal y ajuste el nivel de ganancia (Gain) para
adecuarlo al sistema.
(FR) Dans le canal A#1, sélectionnez le type de ltre
passe-haut (HPtype: BUT6, BUT12, BES12, etc.)
et réglez la fréquence de coupure (HPfreq) sur
environ 100 Hz. Désactivez le ltre passe-bas
(LPtype: OFF) du canal et réglez le gain (Gain)
en fonction de votre conguration.
(DE) Im Kanal A#1 wählen Sie einen entsprechenden
Hochpass-Filtertypus aus (HPtype: BUT6, BUT12,
BES12, etc.) und stellen die Cuto Frequenz (HPfreq)
auf ungefähr 100Hz. Deaktivieren Sie den Tiefpass-
Filter (LPtype: O) dieses Kanals und stellen Sie den
Gain level (Gain) entsprechend Ihrem System ein.
(PT) No canal A#1, escolha o seu tipo de ltro de
passa alta (HPtype: BUT6, BUT12, BES12, etc.) e
congure a frequência de corte (HPfreq) para
aproximadamente 100 Hz. Desative o ltro passa
baixa (LPtype: OFF) neste canal, e ajuste o nível
de ganho (Gain) para que que de acordo com o
seusistema.
(IT) Nel canale A # 1, scegli il tipo di ltro passa-
alto (HPtype: BUT6, BUT12, BES12, ecc.) E imposta
la frequenza di taglio (HPfreq) a circa 100 Hz.
Disattivare il ltro passa-basso (LPtype: OFF) su
questo canale e impostare il livello di guadagno
(Gain) in base al proprio sistema.
(NL) Kies in kanaal A # 1 uw hoogdoorlaatltertype
(HPtype: BUT6, BUT12, BES12, enz.) En stel de
afsnijfrequentie (HPfreq) in op ongeveer 100 Hz.
Schakel het laagdoorlaatlter (LPtype: OFF) op dit
kanaal uit en stel het versterkingsniveau (Gain) in op
uw systeem.
(SE) I kanal A # 1 väljer du din högpasslter
(HPtype: BUT6, BUT12, BES12, etc.) och ställer
in gränsfrekvensen (HPfreq) till cirka 100 Hz.
Avaktivera lågpassltret (LPtype: OFF) på den här
kanalen och ställ in förstärkningsnivån (Gain) så att
den passar ditt system.
(PL) W kanale A # 1 wybierz typ ltra
górnoprzepustowego (HPtype: BUT6, BUT12, BES12
itp.) I ustaw częstotliwość odcięcia (HPfreq) na około
100 Hz. Dezaktywuj ltr dolnoprzepustowy (LPtype:
OFF) na tym kanale i ustaw poziom wzmocnienia
(Gain) tak, aby odpowiadał Twojemu systemowi.
(JP) チャンネル A#1 の High パスフィルター・
タイプ (HPtype: BUT6, BUT12, BES12 など) を選
択し､ カットオフ周波数 (HPfreq) をおよそ
100 Hz にセットしてください。そして同チャ
ンネルでの Low パスフィルター (LPtype: OFF）
の使用を停止し、システムに適切なゲイン
レベル (Gain) を設定してください。
(CN) 在通道 A#1, 选择你的高通滤波器类型
(HPtype: BUT6, BUT12, BES12等等) 和设置截止
频率 (HPfreq) 到大约 100 Hz。 关闭这个通道
的低通滤波器 (LPtype: OFF) 和设置适合你系
统的增益电平 (Gain)。