Bender EDS440-L - 5 Mounting; General Instructions; Installation Clearances

EDS44x_D00201_07_M_XXDE/06.2020
16
Mounting
5. Mounting
5.1 General instructions
The devices are suitable for the following installation methods:
• Distribution panels according to DIN 43871
• Quick DIN rail mounting according to IEC 60715
• Screw mounting using M4 screws
Only qualified personnel are permitted to carry out the work necessary
to install, commission and run a device or system.
DANGER
Risk of electrocution due to electric shock!
Touching live parts of the system carries the risk of:
• An electric shock
• Damage to the electrical installation
• Destruction of the device
Before mounting and connecting the device, make sure that the in-
stallation has been de-energised. Observe the rules for working on elec-
trical installations.
Cable lengths
Install the measuring current transformers according to the instructions
in the respective data sheet of the measuring current transformer. When
connecting the measuring current transformers, it is essential that the
maximum cable lengths are observed.
Application in railway vehicles/DIN EN 45545-2:2016
If the horizontal or vertical distance to adjacent components which do
not meet the requirements in table 2 of DIN EN 45545-2 is less than 20 mm
or less than 200 mm respectively, they are to be regarded as grouped.
Refer to DIN EN 45545-2 chapter 4.3 Grouping rules.
5.2 Installation clearances
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
ISOSCAN®
EDS440
I L I n
7
6
5
3
8
4
2
0
1
6
5
3
4
2
0
1
9
8
TEST
MUTE
RESET
ALARM
ALARM
ON
COM
SERVICE
CHANNELS
SLAVE ADDRESS
12
11109
87
1 2 3456
9
7
I
∆
L
I
∆
n
-1
>3sADDR.
RESET
+1
+10
TEST
CHANNELS / ADDR.
12
11109
87
345621
+10 +20 +40
Addr. Mode
n
∆
I
ALARM
L
∆
I
ALARM
SERVICE
COM/ADDR.
ON
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12
k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
ll
0 mm
0 mm
0 mm0 mm0 mm
20 mm
20 mm