Bender EDS440-L - Default Chapter; Table of Contents

3
EDS44x_D00201_07_M_XXEN/06.2020
1. Important information .................................................................... 6
1.1 How to use this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.1 End customer support and advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.2 Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.3 Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Training courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Delivery conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Warranty and liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.7 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Safety instructions ............................................................................ 8
2.1 General safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Work activities on electrical installations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Device-specific safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Requirements for reliable insulation fault location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6 Periodic verification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Function ........................................................................................... 10
3.1 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.1 Areas of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.2 Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.3 System variants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.4 System properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.5 Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Operating principle of the EDS system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Schematic diagram EDS system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Device overview .............................................................................. 14
4.1 External dimensions EDS44x-x and IOM441-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 View EDS440-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 View EDS440-L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.4 Connections and control panel EDS44x-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.5 Connections and control panel EDS44x-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5. Mounting ..........................................................................................16
5.1 General instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.2 Installation clearances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.3 Screw mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.4 DIN rail mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.5 Connection of the BB bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.6 Connection to the voltage supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.7 Connection of the X1 interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.8 Connection of the relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.9 BS bus termination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.10 Connection of the k1-12/l1-12 interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.10.1 Connection of W…, WR…, WS… series measuring current
transformers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.10.2 Connection of W…AB series measuring current transformers to
EDS441-LAB-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.10.3 Connection of CTAF…SET series measuring current transformers to
EDS440-LAF-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.11 Wiring diagram to DC system with ISOMETER® iso685-D-P . . . . . . . . .22
5.12 Wiring diagram to AC system with ISOMETER® iso685-D-P . . . . . . . . .23
5.13 Wiring diagram to 3(N)AC system with ISOMETER® iso685-D-P . . . . .24
5.14 Connection example: ISOMETER® iso685-D-P, EDS440-S, IOM441-S and
EDS440-L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6. Display and alarm messages ........................................................26
6.1 Operating and display elements EDS44x-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.2 Operating and display elements EDS44x-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.3 Standard display in the operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.3.1 Standard display EDS44x-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.3.2 Standard display EDS44x-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Table of contents