Bender ISOMETER isoCHA425HV User Manual

Bender GmbH & Co. KG
Londorfer Straße 65
35305 Grünberg
Germany
Tel.: +49 6401 807-0
info@bender.de
www.bender.de
© Bender GmbH & Co. KG, Germany
Subject to change! The specied
standards take into account the edition
valid until 11/2023 unless otherwise
indicated.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck und Vervielfältigung nur mit
Genehmigung des Herausgebers.
All rights reserved.
Reprinting and duplicating only with
permission of the publisher.
Technical data AGH420-1 and AGH421-1
Insulation coordination acc. to IEC 60664-1/IEC 60664-3
Rated voltage ..........................................................................1000 V
Overvoltage category ....................................................................... III
Monitored IT system
Nominal system voltage U
n
..........................................DC 0…1000 V
Tolerance of U
n
.........................................................................+10 %
Nominal system voltage range U
n
(UL 508) ...................DC 0…600 V
Single cables for terminals Up, AK1, GND, AK2:
Cable lenght between ISOMETER® and AGH ..........................≤ 0.5 m
Cross section ................................................................... ≥ 0.75 mm
2
Other
Operating mode ..................................................continous operation
Mounting .......................... cooling slots must be ventilated vertically
Degree of protection, built-in components (DIN EN 60529) .........IP30
Degree of protection, terminals (DIN EN 60529) .......................... IP20
DIN rail mounting acc. to ................................................... IEC 60715
Screw mounting ...................................... 2 x M4 with mounting clip
EU Declaration of Conformity
The full text of the EU Declaration of Conformi-
ty is available via the QR Code:
UKCA Declaration of Conformity
The full text of the UK declaration of Conformi-
ty is available via the QR Code:
Technische Daten AGH420-1 und AGH421-1
Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3
Bemessungsspannung ............................................................1000 V
Überspannungskategorie ................................................................ III
Überwachtes IT-System
Netznennspannung U
n
.................................................DC 0…1000 V
Toleranz von U
n
........................................................................+10 %
Netznennspannungsbereich U
n
(UL 508) .......................DC 0…600 V
Einzelleitungen für Klemmen Up, AK1, GND, AK2:
Leitungslänge zwischen ISOMETER® und AGH .......................≤ 0,5 m
Querschnitt ..................................................................... ≥ 0,75 mm
2
Sonstiges
Betriebsart .................................................................... Dauerbetrieb
Einbaulage .......... Kühlschlitze müssen senkrecht durchlüftet werden
Schutzart Einbauten (DIN EN 60529) ...........................................IP30
Schutzart Klemmen (DIN EN 60529) ............................................IP20
Schnellbefestigung auf Hutprofilschiene ............................ IEC 60715
Schraubbefestigung ..................................... 2 x M4 mit Montageclip
EU-Konformitätserklärung
Der vollständige Text der EU-Konformitätser-
klärung ist über den QR-Code verfügbar:
UKCA-Konformitätserklärung
Der vollständige Text der UKCA-Konformitäts-
erklärung ist über den QR-Code verfügbar:

Bender ISOMETER isoCHA425HV Specifications

General

Brand	Bender
Model	ISOMETER isoCHA425HV
Category	Measuring Instruments
Language	English