Beta RE 125 - Adjusting the Headlight

4
60
ADJUSTMENTS
REGOLAZIONI
10 m
9
10
x
x
REGOLAZIONE FASCIO LUMINOSO
• La regolazione del fascio lumino-
so avviene manualmente, inter-
venendo sulle viti di fissaggio del
proiettore sulla mascherina
• L’orientamento del fascio lumino-
so va verificato periodicamente.
La regolazione è soltanto vertica-
le
• Porre il veicolo (in piano, ma non
sul cavalletto) a 10 m da una pa-
rete verticale
• Misurare l’altezza dal centro del
proiettore a terra e riportarla con
una crocetta sul muro a 9/10 dal-
l’altezza del faro
• Accendere la luce anabbaglian-
te, sedersi sulla moto e verificare
che il fascio luminoso proiettato
sulla parete sia di poco al di sot-
to della crocetta riportata sul
muro.
ADJUSTING THE HEADLIGHT
• The light beam is adjusted manu-
ally by turning the headlight fix-
ing screws on the headlight
fairing.
• Periodically check the direction
of the beam. The beam can only
be adjusted vertically.
• Place the vehicle on level ground
(but not on the stand) 10 metres
from a vertical wall.
• Measure the height of the head-
light centre above the ground
and then draw a cross on the wall
at 9/10 of the height of the head-
light centre.
• Turn on the low beam, get on the
motorbike and check that the
headlight beam on the wall is
slightly lower than the cross
drawn previously.