2
CAP. 1 CONOSCENZA DEL VEICOLO
Elementi principali ..............................................6
Comandi..............................................................7
Dati tecnici ......................................................8, 9
Schema elettrico ..............................................10
CAP. 2 FUNZIONAMENTO E UTILIZZO
Controlli e manutenzione prima
e dopo l’utilizzo in fuoristrada .........................12
Rifornimento carburante .................................13
Lubrificanti e liquidi consigliati ........................14
Rodaggio...........................................................15
Avviamento.......................................................16
CAP. 3 MANUTENZIONE E CONTROLLI
Olio cambio ......................................................18
Olio pompa freni..................19, 20, 21, 22, 23, 24
Olio forcella.......................................................25
Filtro aria.......................................................26, 27
Candela ............................................................28
Freno anteriore............................................29, 30
Freno posteriore................................................31
Liquido di raffreddamento ..............................32
Lamelle ..............................................................33
Controlli dopo la pulizia...................................34
Manutenzione programmata .........................35
SECTION 1 GENERAL INFORMATION
Main parts............................................................6
Hand drive controls ............................................7
Technical data ................................................8, 9
Electrical diagram ............................................10
SECTION 2 OPERATION AND USE
Checks and maintenance before
and after off-road use .....................................12
Fueling................................................................13
Recommended lubricants and liquids ..........14
Breaking in .........................................................15
Startup................................................................16
SECTION 3 MAINTENANCE AND CHECKS
Gearbox oil........................................................18
Brake pump oil .....................19, 20, 21, 22, 23, 24
Fork oil ................................................................25
Air filter..........................................................26, 27
Spark plug .........................................................28
Front brake...................................................29, 30
Rear brake.........................................................31
Liquid coolant ...................................................32
Valve petals.......................................................33
Checks after cleaning .....................................34
Maintenance schedule ...................................35
INDICE
INDEX