27
3
MANUTENZIONE E CONTROLLI
MAINTENANCE AND CHECKS
Note:
•
If the filter is very dirty, wash it first with gasoline
and then with water and shampoo.
•
If the filter is damaged, replace it immediately.
WARNING:
After every intervention, check that nothing has
been left inside the filter box.
Clean the filter every time the vehicle is used cross-
country.
Nota:
•
Nel caso in cui il filtro fosse molto sporco lavarlo
prima con benzina poi con acqua e shampoo.
•
Nel caso che il filtro risulti danneggiato procedere
immediatamente alla sua sostituzione.
ATTENZIONE:
Dopo ogni intervento controllare che all’interno della
scatola del filtro non ci sia rimasto nessun oggetto.
Eseguire la pulizia del filtro ogni volta che il mezzo
viene utilizzato in fuoristrada.