42
4
REGOLAZIONI
ADJUSTMENTS
TENSIONAMENTO CATENA
Per una più lunga durata
della catena di trasmissio-
ne è opportuno controlla-
re periodicamente la sua
tensione.
Tenerla sempre pulita
dalla sporcizia depositata
e lubrificarla.
Se il gioco della catena
supera i 20 mm (vedi
figura in alto) procedere
al suo tensionamento.
- Allentare il dado A.
- Agire sulla leva B.
- Agire sulla stessa leva
situata sul lato opposto
portandola nella stessa
posizione.
- Verificare l’allineamento
della ruota.
- Ribloccare il dado A.
TIGHTENING THE CHAIN
Checking the drive chain
periodically to ensure
longer chain life.
Always keep it lubricated
and clean of deposited
dirt.
If play exceeds 20 mm
(see figure above), tighten
the chain as follows.
- Loosen nut A.
- Adjust lever B.
- Adjust the same lever on
the opposite side,
bringing it so the same
position.
- Check the wheel
alignment.
- Tighten and block nut A.
A
B
20 mm
To Next Page
Loading...
Need help?
General
