Bitzer HS 53 - Page 95

Maßzeichnungen
Zubehör für Ölabscheider
Dimensional drawings
Accessories for oil separator
Croquis cotés
Accessoires pour séparateur d'huile
95SH-100-3
1 0 0 8 7
9 0
2 9
S W 5 0
S W 2 4
7 3
2 0 0
5 8
5 1
8 9
1 8
9 1
7 2 1 9
3 4
1 2
Ø 6
2 4 8 ( 2 0 3 ) 5 1 ( 5 4 )
Ø 1 0 ( Ø 1 9 )
3 2 ( 3 5 )
Ölniveauwächter
Oil level switch
Contrôleur de niveau d'huile
Ölheizung
Oil heater
Chauffage d'huile
Ölthermostat
Oil thermostat
Thermostat d'huile
Monter chauffage d'huile ou thermostat
d'huile:
• Introduire totalement la résistance ou
l ' élément de sonde dans le doigt de
gant pre-assemblé.
• Fixer avec la vis à six-pans creux.
Ölheizung und Ölthermostat montie-
ren:
• Heizstab oder Fühlerelement ganz
in vormontierte Tauchhülse ein-
stecken.
• Mit der Innensechskant-Schraube
befestigen.
Mounting the oil heater and the oil
thermostat:
• Insert heating or sensor element
completely into pre-mounted heater
sleeve.
• Fix it with hexagon socket screw.
Ölniveauwächter an Stelle des
Schauglases montieren.
Mount the oil level switch
instead of the sight glass.
Monter le contrôleur de niveau
d'huile à la place du voyant.
Abmessungen der OA25012-
Heizungen in Klammern
Dimensions of the OA25012
heaters in brackets
Dimensions des chauffages du
OA25012 entre paranthèses