42
3UDFD]LQQ\PLXU]ąG]HQLDPL
³%ULQN $LU &RQWURO´ MHVW SRáąF]RQ\ ] LQQ\PL XU]ąG]HQLDPL
3UDZLGáRZHG]LDáDQLH³%ULQN$LU&RQWURO´MHVWSRĞUHGQLR]DOHĪQH
RGG]LDáDQLDW\FKXU]ąG]HĔ$E\PyFNRU]\VWDü]H³%ULQN$LU
&RQWURO´QDOHĪ\G\VSRQRZDüW\PLXU]ąG]HQLDPLL]DSHZQLüLFK
SUDZLGáRZHIXQNFMRQRZDQLH
,,8Ī\WHV\PEROH
2VWU]HĪHQLH8Ī\WNRZQLNPRĪHGR]QDüSRZDĪQ\FK
REUDĪHĔ FLDáD OXE SRZDĪQLH XV]NRG]Lü SURGXNW
2VWU]HĪHQLH ZVND]XMH QD U\]\NR REUDĪHĔ ¿]\F]Q\FK
lub szkód materialnych, w przypadku nieprzestrzegania
procedur.
2VWURĪQLH5\]\NRXV]NRG]HQLDSURGXNWXÄ2VWURĪQLH´
wskazuje na ryzyko uszkodzenia produktu, w
przypadku nieprzestrzegania procedur.
Uwaga! 8ZDJL]DZLHUDMąFHGRGDWNRZHLQIRUPDFMHGOD
XĪ\WNRZQLND=QDNWHQ]ZUDFDXZDJĊXĪ\WNRZQLNDQD
PRĪOLZRĞüZ\VWąSLHQLDSUREOHPX
6SHF\¿NDFMDWHFKQLF]QD
2JyOQHVSHF\¿NDFMHSURGXNWX
Opis produktu
Nazwa: “Brink Air Control”
Model / typ: Brink Climate Systems
6SHF\¿NDFMDWHFKQLF]QDSURGXNWX
1DSLĊFLH GR9ROW
=XĪ\FLHSUąGX :DWW
Klasa ochrony: IP30
Zasilanie zapasowe: > 48 godzin
Warunki otoczenia
Temperatura otoczenia: 0 °C do 50 °C
Temperatura przechowywania: -20 °C do 60 °C
:LOJRWQRĞüSRZLHWU]D GR
3R]RVWDáHGDQH .RU]\VWDüZ\áąF]QLH
ZHZQąWU]EXG\QNyZ
:Sá\ZĞURGRZLVND
:FHOX]DJZDUDQWRZDQLDSUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLDÄ%ULQN
$LU&RQWURO´PXVL]RVWDüXPLHV]F]RQ\LE\üHNVSORDWRZDQ\Z
SRPLHV]F]HQLX R RGSRZLHGQLFK ZáDĞFLZRĞFLDFK Ä%ULQN $LU
&RQWURO´PRĪH]RVWDü]DZLHV]RQ\Z\áąF]QLHZHZQąWU]EXG\Q-
NyZ]GDODRGĨUyGHáFLHSáDJU]HMQLNDWUDV\FLąJXSRZLHWU]D
DQLWHĪ Z ZLOJRWQ\PRWRF]HQLX Ä%ULQN$LU &RQWURO´ QLHPRĪH
E\üWDNĪHQDUDĪRQ\QDEH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHFLHSáDZ\G]LH-
ODQHJRSU]H]SURPLHQLRZDQLHĞZLDWáRVáRQHF]QH
³%ULQN$LU&RQWURO´QLHPRĪQDWDNĪH]DZLHV]DüZSREOLĪXSROD
PDJQHW\F]QHJR 0RĪH WR VSRZRGRZDü XV]NRG]HQLH ZH-
ZQĊWU]Q\FKNRPSRQHQWyZ
2PyZLHQLHHOHPHQWyZVWHURZDQLD
1
³%ULQN $LU &RQWURO´ MHVW Z\SRVDĪRQ\ Z NLOND SU]\FLVNyZ
VáXĪąF\FKGRREVáXJLXU]ąG]HQLD
1
3RNUĊWáRUHJXODF\MQH
2
Przycisk Return
3
Ustawianie i aktywacja programu
4
3U]\FLVNWU\EXUĊF]QHJRM
5
Pomijanie programu czasowego
2PyZLHQLHZ\JOąGXZ\ĞZLHWODF]DGODHNUDQX
JáyZQHJR
2
1
:VNDĨQLNQDWĊĪHQLD
2
:VNDĨQLNSRáąF]HQLDH%XV
3
:VNDĨQLNSUDF\ZHQW\ODWRUD
4
6\PEROEáĊGXDZDULL
5
6WDQ¿OWUD
6
Aktualny blok czasowy
7
Aktualny godzina
8
$NWXDOQDGDWDG]LHĔPLHVLąFURN
1.5 Ustawienia wentylacji
3
³%ULQN$LU&RQWURO´FKDUDNWHU\]XMHVLĊF]WHUHPDPRĪOLZRĞFLDPL
XVWDZLHĔZHQW\ODFML8Ī\WNRZQLNPRĪHVDPRG]LHOQLHDNW\ZR-
ZDüXVWDZLHQLDZHQW\ODFMLV]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHSDWU]UR]-
G]LDá:DUWRĞüNDĪG\FKXVWDZLHĔZHQW\ODFMLPRĪQDVDPR-
G]LHOQLHGRVWRVRZDüV]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHSDWU]SDUDJUDI
4.7).
: PHQX LQIRUPDF\MQ\P XU]ąG]HQLD PRĪQD RGF]\W\ZDü
ZDUWRĞFL]DGDQHSDWU]
11 i akapit 4.8).
ĝURGNLSUHZHQF\MQHLLQVWUXNFMH
EH]SLHF]HĔVWZD
2.1 Informacje ogólne
2VWU]HĪHQLH 3UDFH ]ZLą]DQH ] LQVWDODFMą L PRQWD-
ĪHPZ\PDJDQHGODXUXFKRPLHQLD³%ULQN$LU&RQWURO´
PXV]ą]RVWDüZ\NRQDQHSU]H]DXWRU\]RZDQHJRPRQ-
tera Brink Climate Systems.
2VWU]HĪHQLH 1DW\FKPLDVW RGáąF] ]DVLODQLH RG
VZRMHJR ³%ULQN $LU &RQWURO´ SRSU]H] Z\FLąJQLĊFLH
ZW\F]NLSRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD]JQLD]GNDMHĪHOL
SRG]HVSRá\ ³%ULQN $LU &RQWURO´ Vą RWZDUWH
SU]HZLHUFRQHZLOJRWQHOXEVSDGá\
.DEHO]DVLODMąF\MHVWXV]NRG]RQ\
(NUDQMHVWXV]NRG]RQ\OXESĊNQLĊW\
1DVWĊSQLH EH]]ZáRF]QLH VNRQWDNWXM VLĊ ] %ULQN &OLPDWH
6\VWHPVOXEVZRLPGRVWDZFą
Uwaga! 1LJG\QLHNRU]\VWDM]LQQ\FKF]ĊĞFLQLĪF]ĊĞFL
oryginalne.
Uwaga! .RU]\VWDü ]H Ä%ULQN $LU &RQWURO´ W\ONR Z
SRPLHV]F]HQLDFKZWHPSHUDWXU]HSRPLĊG]\&L
&RUD]SU]\Z]JOĊGQHMZLOJRWQRĞFLSRZLHWU]DSRPLĊ-
dzy 10% - 90 %.
Uwaga! -HĪHOLVWHURZQLN]HJDURZ\XOHJQLHXV]NRG]H-
QLXOXEZSU]\SDGNXSU]\ZUyFHQLDXVWDZLHĔ IDEU\F]-
Q\FKZV]\VWNLHXVWDZLHQLD]RVWDQąXWUDFRQH]Z\MąW-
NLHP NRPXQLNDWyZ ¿OWUD .RSLD ]DSDVRZD QLH MHVW
GRVWĊSQD