CAME BK Series Manual

- 2 -
* Ottenuta mediante quadro comando CAME / * Obtained with CAME control panel / * Obtenue avec une armoire de commande CAME
* Regulierbarer schub erreicht mit Hilfe der CAME Motorsteuerrung / * Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME
MODELLO
BK 800 S
Modulo pignone m4
portata max 800 Kg
VERSION
BK 800 S
Module pignon m4
portée max 800 Kg
MODELO
BK 800 S
Módulo piñón m4
capacidad máx 800 Kg
VERSION
BK 800 S
Pinion module m4
max capacity 800 Kg
AUSFÜHRUNGEN
BK 800 S
Ritzeleinheit m4
Max Tragfähigkeit 800 kg
DESCRIZIONE
Progettato e costruito
interamente dalla
CAME, BK risponde
alle vigenti norme di
sicurezza, con grado di
protezione IP54.
Garantito 24 mesi sal-
vo manomissioni.
DESCRIPTION
Designed and con-
structed entirely by
CAME;conforms
to,safety standards with
IP 54 protection rating.
24 mounth guarantee;
guarantee void if unit is
tampered with.
DESCRIPTION
Il a été entièrement
conçu et realisé par les
Ets CAME, confor-
mément aux normes de
sécurité en vigueur
avec degré de protec-
tion IP54.
Il est garanti 24 mois
sauf en cas d'endom-
magement.
BASCHREIBUNG
Vollständig von der
CAME geplant und
hergestellt, entspre-
chend den geltenden
Sicherheits-bedigungen
mit Schutzgrad IP54.24
Monate Garantie,
Bedienungs - und
Montage-fehler
ausgeschlossen.
DESCRIPCIÓN
Diseñado y construido
totalmente por CAME,
con arreglo a las
vigentes normas de
seguridad con grado
de protección IP54.
Garantia de 24 meses
salvo manipulaciones.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECNISCHE DATEN - CARACTERISTICAS TECNICAS
MISURE D'INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - MESURES D'ENCOMBREMENT - ABMESSUNGEN - MEDIDAS
ACCESSORI
Quadro elettrico ZBKS.
ACCESSORIES
ZBKS control panel.
ACCESSOIRES
Armoire de commande
ZBKS.
ZÜBEHOR
Schalttafel ZBKS.
ACCESORIOS
Cuadro de mando
ZBKS.
CARATTERISTICHE GENERALI - GENERAL SPECIFICATIONS - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES - ALLGEMEINES
CARACTERÍSTICAS GENERALES
EROTTUDIROTOM OSEP ENOIZATNEMILA OTNEMIBROSSA AZNETOP OROVALAZNETTIMRETNI AIPPOC
IDOTROPPAR
ENOIZUDIR
ATNIPS .XAM'ATICOLEV EROTASNEDNOC
ROTOMRAEG THGIEW YLPPUSREWOP TNERRUC REWOP ELCICYTUD EUQROTXAM
NOITCUDER
OITAR
HSUP DEEPS.XAM RESNEDNOC
RUETCUDÉROTOM SDIOP NOITATNEMILA NOITPROSBA ECNASSIUP
EDECNETTIMRETNI
LIAVART
ELPUOC
EDTROPPAR
NOITCUDER
EÉSSUOP .XAMESSETIV RUETASNEDNOC
ROTOMEBEIRTEG THCIWEG GNUGROSREV_MORTS EMHAN_FUAMORTS GNUTSIEL REUAD_TLAHCSNIE TNEMOMHERD
_SGNUZTESRETNU
SINTLÄHREV
RERABLEGER SGNUGARTREBÜ.XAM ROTASNEDNOK
ROTCUDERROTOM OSEP NOICATNEMILA AICNEBROSBA AICNETOP
AICNETIMRETNI
OJABART
)ROTOM(AJERAP
EDNOICALER
NOICCUDER
EJUPME .XAMDADICOLEV RODASNEDNOC
S008KB gK02 .c.aV032 A5,4 W025 %05 mN82* 13/1 N008 nim/m5,01 Fµ22
170
105
106
255
360
325
142,5182,5
15
22 max
(mm)

CAME BK Series Specifications

General

Motor Voltage	230 V AC
Operating Temperature	-20°C to +55°C
Power Supply	230V AC
Motor Power	300W
Limit Switch Type	Mechanical
Safety Features	Obstacle detection