Carel µC2 User Manual

UPLOAD - copia dei parametri da uno strumento verso la chiave:
• aprire lo sportellino posteriore della chiave e posizionare i due
dip-switch in posizione OFF (Fig. 7.8.2). Richiudere lo sportellino;
• collegare la chiave al connettore dello strumento;
• premere il tasto della chiave e mantenere premuto
controllando la sequenza di segnalazione del LED: da
rosso, dopo alcuni secondi diventa verde;
• se la sequenza di segnalazione è quella sopra indicata,
l’operazione di copia è conclusa correttamente (LED
verde acceso), il tasto può essere rilasciato e la chiave
scollegata dallo strumento; in caso di segnalazioni
diverse: se il LED verde non si accende o se sono
presenti lampeggi si è verificato un problema. Vedere la
tabella relativa per il significato delle segnalazioni.
DOWNLOAD - copia dei parametri dalla chiave verso
lo strumento:
• aprire lo sportellino posteriore della chiave e posizionare
il dip-switch n. 1 in posizione OFF ed il dip-switch n. 2 in
posizione ON (vedi Fig. 7.8.3). Richiudere lo sportellino;
• collegare la chiave al connettore dello strumento;
• premere il tasto della chiave e mantenere premuto
controllando la sequenza di segnalazione del LED: da
rosso, dopo alcuni secondi diventa verde;
• se la sequenza di segnalazione è quella sopra indicata,
l’operazione di copia è conclusa correttamente (LED
verde acceso); il tasto può essere rilasciato; dopo
qualche secondo il LED si spegne e la chiave
può essere scollegata dallo strumento;
• in caso di segnalazioni diverse: se il LED verde non si accende
o se sono presenti lampeggi si è verificato un problema.
Vedere la tabella relativa per il significato delle segnalazioni.
Il completamento delle operazioni richiede al massimo 10
secondi. Se entro tale tempo non si ha la segnalazione di
operazione completata con il LED verde acceso è opportuno riprovare
l’operazione rilasciando e ripremendo il tasto. In caso di lampeggi,
vedere la tabella relativa per il significato delle segnalazioni.
UPLOAD - copying the parameters from an instrument to the key:
• open the rear hatch of the key and place the two dip-switches in the
OFF position (see Fig. 7.8.2). Close the hatch;
• connect the key to the connector of the instrument;
• press the button on the key and keep it pressed,
checking the LED signal sequence: at first it is red, after
a few seconds it becomes green;
• if the sequence of signals is as indicated above, the
copying operation has been completed correctly (green
LED ON), the button can be released and the key
disconnected from the instrument; in case of different
signals: if the green LED doesn’t turn on or if there
are some flashes, there’s a problem. Refer to the
corresponding table for the meaning of the signals.
DOWNLOAD - copying the parameters from the key to
the instrument:
• open the rear hatch of the key and place the dip-switch
n. 1 in the OFF position and the dip-switch n. 2 in the
ON position (see Fig. 7.8.3). Close the hatch;
• connect the key to the connector of the instrument;
• press the button on the key and keep it pressed,
checking the LED signal sequence: at first it is red, after
a few seconds it becomes green;
• if the sequence of signals is as indicated above, the
copying operation has been completed correctly (green
LED ON), the button can be released; after a few
seconds the LED turns off and the key can be
disconnected from the instrument;
• in case of different signals: if the green LED doesn’t turn
on or if there are some flashes there’s a problem. Refer
to the corresponding table for the meaning of the signals.
The operation takes maximum 10 seconds to complete. If
after this period the completed operation signal hasn’t yet
appeared, i.e. the green LED ON, try releasing and pressing the button
again. In the event of flashes, refer to the corresponding table for the
meaning of the signals.
75
µC
2
- cod. +030220420 - rel. 2.0 - 18.10.04
Segnalazione LED Errore Significato e soluzione
LED rosso Batterie scariche inizio copia Le batterie sono scariche, la copia non può essere eseguita.
lampeggiante Sostituire le batterie (solo per PSOPZKEY00).
LED verde Batterie scariche fine copia L'operazione di copia è stata eseguita correttamente ma alla
lampeggiante (solo per PSOPZKEY00) fine dell’operazione la tensione delle batterie è bassa.
E’ consigliabile la sostituzione delle batterie.
Lampeggio Strumento non compatibile Il setup dei parametri non può essere copiato poiché il modello del
contemporaneo controllo collegato non è compatibile. Tale errore si ha solo per la
LED rosso/verde funzione DOWNLOAD, verificare il codice del controllo ed eseguire
(segnalazione arancio) la copia solo su codici compatibili.
LED rosso e Errore di copia Errore nei dati copiati. Ripetere l'operazione; se il problema
verde accesi persiste verificare le batterie e le connessioni della chiave.
LED rosso acceso Errore di trasferimento dati L'operazione di copia non si è conclusa per errori gravi di
stabile trasferimento o copia dei dati. Ripetere l’operazione; se il problema
persiste verificare le batterie e le connessioni della chiave.
LED spenti Batterie scollegate Verificare batterie (per PSOPZKEY00)
Alimentatore non inserito Verificare alimentatore (per PSOPZKEYA0)
Tab. 7.8.1
LED signal Error Meaning and solution
red LED flashing Flat batteries at the The batteries are flat, the copying cannot be carried out.
beginning of the copying Replace the battery (only on PSOPZKEY00).
green LED flashing Flat batteries at the end The copying operation has been carried out correctly but at the end
of the copying of the operation the voltage of the batteries is low.
(only on PSOPZKEY00) It is advisable to replace the batteries.
Alternate red/green Not compatible instrument The setup of the parameters cannot be copied since the model of
LED flashing the connected parameters is not compatible. Such error happens
(orange signal) only with the DOWNLOAD function, check the controller code and
make the copy only on compatible codes.
red and green Copying error Error in the copied data. Repeat the operation; if the problem
LEDs ON persists, check the batteries and the connections of the key.
red LED always ON Data transmission error The copying operation hasn’t been completed because of serious
data transmission or copying errors. Repeat the operation, if the
problem persists, check the batteries and the connections of the key.
LEDs OFF Batteries disconnected Check the batteries (for the PSOPZKEY00)
Power supply not connected Check the power supply (for the PSOPZKEYA0)
Tab. 7.8.1
Fig. 7.8.2
Fig. 7.8.3

Carel µC2 Specifications

General

Brand	Carel
Model	µC2
Category	Controller
Language	English