27
1.1.1 - Modalità di raffreddamento:
Minima temperatura di uscita aria 12°C, se l’unità è instal-
lata in locali aventi temperatura di 27°C al bulbo secco ed 
umidità relativa del 65%.
1.1.2 - Modalità di riscaldamento:
Per evitare danni ai canali di mandata la temperatura d’uscita 
aria non deve essere superiore ai 60°C. Per evitare rischi di 
stratificazione si suggerisce di contenere entro i 35°C la 
temperatura d’uscita aria.
1.1.3 - Ambiente di funzionamento
I moduli 42EM sono stati progettati per installazione in 
ambienti chiusi in condizioni di atmosfera ‘urbana’ non 
marina ed avente caratteristiche di non corrosività e di non 
polverosità. Per nessun motivo devono essere superate le 
seguenti concentrazioni di fattori inquinanti nell’aria in cui 
il modulo deve operare:
•  SO
2
  < 0,02 ppm
•  H
2
S  < 0,02 ppm
•  NO, NO
2
  < 1 ppm
•  NH
3
  < 6 ppm
•  N
2
O  < 0,25 ppm
L’unità non deve venire installata in posizioni caratterizzate 
dalla presenza di gas infiammabili o di sostanze a carattere 
acido o alcalino. In caso contrario le batterie in rame/allu-
minio ed i componenti interni degli apparecchi potrebbero 
subire gravi ed irreparabili danni da corrosione.
1.1.4 - Raccomandazioni per la qualità dell’acqua circolante 
nelle batterie
Si consiglia di fare eseguire un’analisi dell’acqua circolante 
nella batteria focalizzata sulla la ricerca dell’eventuale pre-
senza di batteri (rilevamento dei ferrobatteri e dei micror-
ganismi che possono produrre H
2
S o ridurre chimicamente i 
solfati) e sulla composizione chimica dell’acqua stessa in 
modo da prevenire l’instaurazione di fenomeni di corrosione 
di incrostazione dell’interno dei tubi.
Il circuito dell’acqua deve essere dotato di tutti i componenti 
come per esempio sistemi di spurgo e di drenaggio, valvole 
di intercettazione, etc. che i risultati delle analisi eseguite 
fanno ritenere necessari per un opportuno trattamento 
delle acque. Il sistema di trattamento dell’acqua deve 
risultare tale da garantire il rispetto dei seguenti parametri 
chimico - fisici: 
•  Durezza totale in mmol/l:  1 < mmol/l < 1,5
•  Cloruri [CL
-
]  < 10 mg/litro
•  Solfati [SO
4
2-
]  < 30 mg/litro
•  Nitrati [NO
3
-
]  = 0 mg/litro
•  Ferro Dissolto:  < 0,5 mg/litro
•  Ossigeno Dissolto:  4 < [O
2
] < 9 mg/litro
•  Anidride Carbonica [CO
2
]  < 30 mg/litro
•  Resistività:   20 Ohm·m < Resistività
    < 50 Ohm·m
•  pH:  6,9 < pH < 8
Senza plenum di ripresa: Fig. 1
Con plenum di ripresa: Fig. 2
Al momento del ricevimento occorre anche controllare che 
le unità non abbiano subito danni durante il trasporto; ogni 
danno eventualmente scoperto deve venire immediatamente 
contestato per iscritto allo spedizioniere. Le unità devono 
rimanere nell’imballaggio fino al momento del loro montag-
gio. La rimozione dell’imballaggio deve venire in un luogo 
che sia più vicino possibile a quello d’installazione. Le unità 
non devono gravate di alcun peso.
Accertarsi che la tensione e la frequenza disponibili per 
l’alimentazione corrispondano a quelle necessarie all’unità 
che si sta installando.
ATTENZIONE: La mancata considerazione dei consigli 
sopra riportati e/o ogni eventuale modifica al circuito 
elettrico non preventivamente autorizzata da Carrier 
fanno automaticamente decadere ogni forma di garanzia 
dell’apparecchio.
ATTENZIONE: Prima di intraprendere qualsiasi opera-
zione su l’unità e/o i suoi accessori è indispensabile interrom-
pere il collegamento della linea elettrica d’alimentazione.
L’installazione, il commissioning ed ogni operazione di ser-
vizio dei componenti che costituiscono i circuiti di controllo 
possono rivelarsi pericolosi, a meno che non venga tenuto 
debitamente conto di alcune caratteristiche dell’impianto, 
come la presenza di tensioni di rete e di acqua refrigerata 
o calda nelle apparecchiature di climatizzazione. Quindi 
l’esecuzione delle operazioni di installazione, commissioning 
e servizio sono riservate solo a personale specializzato e 
qualificato che sia stato specificatamente addestrato per 
questo prodotto.
Durante l’esecuzione delle operazioni di servizio è essen-
ziale porre in atto tutte le istruzioni e tutte le raccomanda-
zioni che sono contenute nei bollettini di servizio, nelle 
etichette apposte sulle apparecchiature o sulle istruzioni 
che le corredano, nonché ogni altra istruzione specifica 
Significato degli ideogrammi usati
•  Pericolo Elettrico - Fig. 3
•  Attenzione: Pericolo per le mani - Fig. 4
•  Pericolo Generale - Fig. 5
Porre in atto tutte le norme ed i regolamenti di sicurezza 
correntemente in vigore. Indossare occhiali antinfortunistici 
e guanti di protezione. Fare attenzione durante la movi-
mentazione ed il posizionamento delle apparecchiature.