CEA PROJECT 1600 - Significado Dos Símbolos Gráficos da Placa de Dados

62
Significado dos símbolos gráficos da placa
de dados
•1 Nome e endereço do fabricante •2 Denominação do equi-
pamento •3 Gerador de INVERTER [INVERSOR] monofásico
•4 Equipamento de solda a eletrodo •5 Corrente de solda
continua •6 Máquina de soldar a utilizar em ambientes com
risco acrescentado de choques eléctricos •7 Alimentação de
rede e número das fases •8 Frequência nominal de alimen-
tação •9 Soldadura TIG •10 Tensão secundária a vácuo
•11 Resfriamento a ar forçado •12 Classe de isolamento
•13 Grau de protecção do invólucro •14 Valor máximo da cor-
rente de alimentação nominal •15 Produto apto a circular livre-
mente na Comunidade Europeia •16 Eliminao especial
•17 Valor máximo da corrente de alimentação efectiva
•18 Mínima e máxima corrente e tensão de soldadura
•19 Tensão nominal da carga •20 Corrente nominal de solda-
dura •21 Relação de intermitência •22 Normativa de referên-
cia •23 Nº de matrícula
Förklaring av grafiska symboler för data på
märkplåten
•1 Namn och adress konstruktör •2 Apparatens benämning
•3 Enfas INVERTER generator •4 Anläggning elektrodsvet-
sning •5 Ström för fortlöpande svetsning •6 Svetsapparat som
kan användas i lokaler med förhöjd elstötsrisk •7 Nätmatning
och antal faser •8 Märkfrekvens •9 Svetsning TIG •10 Sekun-
där tomgångsspänning •11 Avkylning med forcerat drag
•12 Isoleringsklass •13 Skyddsgrad hölje •14 Maximal nomi-
nell energitillförsell •15 Produkt som får cirkulera fritt i EU
•16 Specialavfall •17 Maximal reell energitillförsel •18 Mini-
mum,- och maximumström och tryck i svetsning •19 Nominell
urladdningsspänning •20 Märkström •21 Intermittensförhål-
lande •22 Hänvisningsregler •23 Registreringsnummer
Tietokyltissä olevien symbolien selitykset
•1 Valmistajan nimi ja osoite •2 Laitteen nimi •3 Yksivaiheinen
MUUNNIN-generaattori •4 Elektrodihitsauslaite •5 Hitsauksen
tasavirta •6 Hitsauslaitetta voidaan käyttää tiloissa, joissa on
kohonnut sähköiskujen vaara •7 Verkkovirta ja vaiheiden
määrä •8 Nimellistaajuus •9 TIG hitsaus •10 Toissijainen jou-
tokäyntivirta •11 Paineilmajäähdytys •12 Eristysluokka
•13 Kuoren suojaluokka •14 Syötön nimellisvirran maksi-
miarvo •15 Tuotetta voidaan myydä vapaasti EU-maissa
•16 Erikoissäännösten mukainen hävittäminen •17 Varsinai-
sen syöttövirran maksimiarvo •18 Hitsauksen minimi ja mak-
simi virta sekä jännite •19 Kuormituksen nimellisvirta •20 Hit-
sauksen nimellissähkö •21 Jaksotussuhde •22 Viitenormit
•23 Sarjanumero
Εεξηγήσεις συµβλων ινακίδας τεχικών
χαρακτηριστικών
•1 1/4νοµα και διεύθυνση κατασκευαστή •2 Ονοµασία
εγκατάστασης •3 Γεννήτρια µε µονοφασικ(
ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ •4 Εγκατάσταση συγκ(λλησης
ηλεκτροδίου •5 Συνεχές ρεύµα συγκ(λλησης •6 Μηχανή
ηλεκτροσυλκ(λλησης ου µ ορεί να χρησιµο οιηθεί σε
χώρους µε υψηλ( βαθµο κινδύνου ηλεκτρο ληξίας
•7 Τροφοδοσία ηλεκτρικού δικτύου και αριµ(ς φάσεων
•8 Ονοµαστική συχν(τητα τροφοδ(τησης •9 Συγκ(λληση
TIG •10 ∆ευτερεύουσα τάση σε κεν( •11 Ψύξ µε
κυκλοφορία αέρα •12 Κλάση µ(νωσης •13 Βαθµ(ς
προστασίας του περιβλήµατος •14 Μέγιστη τιµή του
ονοµαστικού ρεύµατος τροφοδ(τησης •15 Προϊ(ν το
οποίο µπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα στην Ευρωπαϊκή
Ένωση •16 Ειδική διάθεση •17 Μέγιστη τιµή του
πραγµατικού ρεύµατος τροφοδ(τησης •18 Ελάχιστο και
µέγιστο ρεύµα και τάση συγκ(λλησης •19 Ονοµαστική
τάση φορίου •20 Ρεύµα συγκ(λλησης •21 Αναλογία
διάλειψης •22 Κανονισµ(ς αναφοράς •23 Αρ. µητρώου
Значение графических символов на
паспортной табличке
•1 Наименование и адрес производителя
•2 Наименование аппарата •3 Однофазный инверторный
генератор •4 Аппарат для сварки электродом
•5 Постоянный сварочный ток •6 Сварочный аппарат,
пригодный для использования в средах с повышенной
опасностью ударов током •7 Питание от сети и число фаз
•8 Номинальная частота сети •9 Дуговая сварка
вольфрамовым электродом в среде инертного газа (TIG)
•10 Вторичное напряжение холостого хода
•11 Принудительное воздушное охлаждение •12 Класс
изоляции •13 Класс защиты корпуса •14 Максимальное
значение номинального тока электропитания
•15 Изделие, предназначенное для свободного
перемещения в Европейском Сообществе
•16 Специальная утилизация •17 Максимальное значение
фактического тока электропитания •18 Минимальный и
максимальный ток и напряжение сварки •19 Номинальное
напряжение нагрузки •20 Номинальный сварочный ток
•21 Отношение прерывистости •22 Стандарт для ссылки
•23 Серийный номер
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 13 14 15 16
17
18
19
20
21
22
23
12