EasyManuals Logo

CITROEN 2015 Berlingo Multispace User Manual

CITROEN 2015 Berlingo Multispace
293 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #139 background imageLoading...
Page #139 background image
AR
BG
ŠŠ˜ŠšŠžŠ“Šī˜ƒŠŠ•ī˜ƒŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š»ŠøŃ€Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŠ“ŠµŃ‚ŃŠŗŠ¾ī˜ƒŃŃ‚Š¾Š»Ń‡Šµī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŃŠµŠ“Š°Š»ŠŗŠ°ī˜ƒŃī˜ƒŠŠšŠ¢Š˜Š’Š˜Š ŠŠŠī˜ƒŠæŃ€ŠµŠ“Š½Š°ī˜ƒŠ’ŠŖŠ—Š”Š£ŠØŠŠī˜ƒŠ’ŠŖŠ—Š“Š›ŠŠ’ŠŠ˜Š¦Š.ī˜ƒŠ¢Š¾Š²Š°ī˜ƒŠ¼Š¾Š¶Šµī˜ƒŠ“Š°ī˜ƒŠæŃ€ŠøŃ‡ŠøŠ½Šøī˜ƒ
Š”ŠœŠŖŠ Š¢ī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒŠ”Š•Š Š˜ŠžŠ—ŠŠžī˜ƒŠŠŠ ŠŠŠÆŠ’ŠŠŠ•ī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŠ“ŠµŃ‚ŠµŃ‚Š¾.
CS
NIKDYneumisÅ„ujtedětskézĆ”držnézařízeníorientovanésměremdozadunasedadlochrĆ”něnéAKTIVOVANƝMī˜ƒÄelnĆ­mAIRBAGEM.Hrozí
nebezpeÄĆ­ī˜ƒSMRTIDƍTĚTEneboVÁŽNƉHOZRANĚNƍ.
DA
BrugALDRIGenbagudvendtbarnestolpÄetsƦde,dererbeskyttetafenAKTIVAIRBAG.BARNETrisikereratbliveALVORLIGTKVƆSTET
ellerDRƆBT.
DE
MontierenSieaufeinemSitzmitAKTIVIERTEMFront-AirbagNIEMALSeinenKindersitzodereineBabyschaleentgegenderFahrtrichtung,das
KindkönnteschwereodersogartödlicheVerletzungenerleiden.
EL
ĪœĪ·ī˜ƒĻ‡ĻĪ·ĻƒĪ¹Ī¼ĪæĻ€ĪæĪ¹ĪµĪÆĻ„Īµī˜ƒĪ ĪŸĪ¤Ī•ī˜ƒĻ€Ī±Ī¹Ī“Ī¹ĪŗĻŒī˜ƒĪŗĪ¬ĪøĪ¹ĻƒĪ¼Ī±ī˜ƒĪ¼Īµī˜ƒĻ„Ī·Ī½ī˜ƒĻ€Ī»Ī¬Ļ„Ī·ī˜ƒĻ„ĪæĻ…ī˜ƒĻ€ĻĪæĻ‚ī˜ƒĻ„Īæī˜ƒĪµĪ¼Ļ€ĻĻŒĻ‚ī˜ƒĪ¼Ī­ĻĪæĻ‚ī˜ƒĻ„ĪæĻ…ī˜ƒĪ±Ļ…Ļ„ĪæĪŗĪ¹Ī½Ī®Ļ„ĪæĻ…,ī˜ƒĻƒĪµī˜ƒĪ¼Ī¹Ī±ī˜ƒĪøĪ­ĻƒĪ·ī˜ƒĻ€ĪæĻ…ī˜ƒĻ€ĻĪæĻƒĻ„Ī±Ļ„ĪµĻĪµĻ„Ī±Ī¹ī˜ƒĪ±Ļ€ĻŒī˜ƒ
ĪœĪ•Ī¤Ī©Ī Ī™ĪšĪŸī˜ƒĪ±ĪµĻĻŒĻƒĪ±ĪŗĪæī˜ƒĻ€ĪæĻ…ī˜ƒĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹ī˜ƒĪ•ĪĪ•Ī”Ī“ĪŸĪ£.ī˜ƒĪ‘Ļ…Ļ„ĻŒī˜ƒĪ¼Ļ€ĪæĻĪµĪÆī˜ƒĪ½Ī±ī˜ƒĪ­Ļ‡ĪµĪ¹ī˜ƒĻƒĪ±Ī½ī˜ƒĻƒĻ…Ī½Ī­Ļ€ĪµĪ¹Ī±ī˜ƒĻ„Īæī˜ƒĪ˜Ī‘ĪĪ‘Ī¤ĪŸī˜ƒĪ®ī˜ƒĻ„Īæī˜ƒĪ£ĪŸĪ’Ī‘Ī”ĪŸī˜ƒĪ¤Ī”Ī‘Ī„ĪœĪ‘Ī¤Ī™Ī£ĪœĪŸī˜ƒĻ„ĪæĻ…ī˜ƒĪ Ī‘Ī™Ī”Ī™ĪŸĪ„
EN
NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES
NOINSTALARNUNCAunsistemaderetenciónparaniñosdeespaldasalsentidodelamarchaenunasientoprotegidomedianteunAIRBAG
frontalACTIVADO,yaquepodríacausarlesionesGRAVESoinclusolaMUERTEdelniño.
ET
ƄrgeMITTEKUNAGIpaigaldageī˜ƒā€œseljagasƵidusuunasā€œī˜ƒlapseistetjuhikƵrvalistmele,milleESITURVAPADIonAKTIVEERITUD.Turvapadja
avaneminevƵiblastTƕSISELTvƵiELUOHTLIKULTvigastada.
FI
ƄLĆ„ī˜ƒKOSKAANasetalapsenturvaistuintaselkäajosuuntaanistuimelle,jonkaedessäsuojanaonkƤyttƶƶnaktivoituTURVATYYNY.Sen
laukeaminenvoiaiheuttaaLAPSENKUOLEMANtaiVAKAVANLOUKKAANTUMISEN.
FR
NEJAMAISinstallerdesystĆØmederetenuepourenfantsfaisantfaceversl’arriĆØresurunsiĆØgeprotĆ©géparunCOUSSINGONFLABLEfrontal
ACTIVƉ.
CelapeutprovoquerlaMORTdel’ENFANTouleBLESSERGRAVEMENT
HR
NIKADAnepostavljatidječjusjedaliculeđimausmjeruvožnjenasjedalozaÅ”tićenoUKLJUČENIMprednjimZRAČNIMJASTUKOM.Tobimoglo
uzrokovatiSMRTiliTEŠKUOZLJEDUdjeteta.
HU
SOHAnehasznĆ”ljonmenetirĆ”nynakhĆ”ttalbeszereltgyermekülĆ©stAKTIVƁLT(BEKAPCSOLT)FRONTLƉGZSƁKKALvĆ©dettülĆ©sen.Eza
gyermekHALƁLƁTvagySÚLYOSSƉRÜLƉSƉTokozhatja.
IT
NONinstallareMAIseggioliniperbambiniposizionatiinsensocontrarioaquellodimarciasuunsedileprotettodaunAIRBAGfrontale
ATTIVATO.CiòpotrebbeprovocarelaMORTEoFERITEGRAVIalbambino.
LT
NIEKADAneÄÆrenkitevaikoprilaikymopriemonėssuatgalatgręžtuvaikuantsėdynės,kurisaugomaVEIKIANČIOSpriekinėsOROPAGALVĖS.
IŔsiskleidusoropagalveivaikasgalibūtiMIRTINAIarbaSUNKIAITRAUMUOTAS.
137
SAFETY
5
Berlingo-2-VP_en_Chap05_Securite_ed02-2015
Child safety
Berlingo-2-VP_en_Chap05_Securite_ed02-2015

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the CITROEN 2015 Berlingo Multispace and is the answer not in the manual?

CITROEN 2015 Berlingo Multispace Specifications

General IconGeneral
BrandCITROEN
Model2015 Berlingo Multispace
CategoryAutomobile
LanguageEnglish

Related product manuals