clage DSX Operating Instructions

DSX SERVOTRONIC MPS
®
2
Contents
1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Temperature setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Programme keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Info menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Setup menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Energy Efficiency Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Temperature limitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Reset to factory setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
How to save energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Power limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Operation with solar systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Venting after maintenance work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4. Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mounting the wall bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Registration of remote control at the instant water heater . .16
Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Battery replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5. Trouble-shooting and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Оглавление
1. Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3. Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Настройка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Программные кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Меню Info (Информация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Меню выбора настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Монитор энергоэффективности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ограничение температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Возврат к заводским настройкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Как снизить энергопотребление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Максимальная мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Использование с гелиосистемами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Деаэрация после техобслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4. Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Монтаж стенного кронштейна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Регистрация пульта ДУ в водонагревателе . . . . . . . . . . . .16
Примечания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . .17
Замена элементов питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5. Диагностика и устранение проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

clage DSX Specifications

General

Brand	clage
Model	DSX
Category	Water Heater
Language	English