clage DSX Operating Instructions

DSX SERVOTRONIC MPS
®
6
As soon as you open the hot water tap,
the instantaneous water heater switches
on auto ma ti cally. When the tap is closed,
the appliance automatically switches off.
The water heater is operated at the device
itself or with the wireless remote control.
Temperature setting
You can set the required temperature gradually
to a lower or higher value with the arrow keys
and . The temperature changes by 1 °C,
in the convenience zone between 35 °C and
42 °C even by 0.5 °C, if key is pressed shortly
one time. Pressing a key for a longer time
changes the temperature continuously. You can
select the outlet temperature from 20 °C to
60 °C. The display confirms the temperature
changes by “warmer” respectively “colder”.
Note: If temperature is set below 20 °C
with arrow key the display shows “--“
and the appliance switches off the heating
function.
Note: If the water heater supplies a shower
and is connected to a remote control
system, the maximum temperature was
reduced during initial operation. This limi-
tation cannot be exceeded.
Programme keys
The four programme keys at the device allow to
quickly select the preset temperature.
The factory setting for application “hand wash”
is 35 °C, for application “shower” it is 38
°C, for application “bath tub” it is 42 °C, and
for application “kitchen” it is 48 °C.
You can assign your own settings for the pro-
gramme keys:
Select the desired temperature via the arrow
keys and . Prolonged pressing (at least 3
seconds) of one of the four programme keys
stores the previously selected temperature. The
display confirms by “-- O K - - ” and an acoustic
signal will resound.
The stored temperature is now avai lable to you
each time you press the corresponding pro-
gramme key.
Установка температуры Set temperature
1
–1 °C
+1 °C
Зона комфорта 35,0
–
42,0 °C Convenience zone
1
–0,5 °C
+0,5 °C
Выбор предустановленной температуры Select preset temp.
A1 A2
B1 B2
C1 C2
D1 D2
Сохранение температуры Store temperature
2
Нажать ≥ 3 с Press
3
1
3. How to use
При открытии крана ГВС смесителя
проточный водонагреватель сразу
же включается. Закройте кран и
прибор автоматически выключится.
Управление прибором осуществляется
с помощью элементов управления
на самом приборе, либо с помощью
беспроводного пульта ДУ.
Настройка температуры
Вы можете установить настройку
температуры на более низкое или высокое
значение с помощью кнопок со стрелками
и . Коротким однократным нажатием
кнопки осуществляется изменение
температуры на 1 °C, а в зоне комфорта –
между 35 °C и 42 °C – на 0,5 °C. При более
длительном нажатии кнопки температура
изменится на несколько градусов. Выбор
температуры возможен в диапазоне от 20 °C
до 60 °C. На дисплее отображается
подтверждение изменения температуры
(“warmer” свидетельствует об изменении
температуры в сторону повышения, “colder” –
в сторону понижения).
Примечание: Если настройка
температуры устанавливается на
значение ниже 20 °C (кнопкой со
стрелкой ), на дисплее появляются
символы “--“ и прибор отключает
функцию нагрева.
Примечание: Если водонагреватель
осуществляет нагрев воды для душа и
управляется системой дистанционного
управления, максимальная температура
в начальной фазе подачи воды будет
снижена. Данное ограничение нельзя
изменить.
Программные кнопки
Четыре программные кнопки на
приборе позволяют быстро выбрать
предустановленное значение температуры.
Заводская настройка для режима
“рукомойник” – 35 °C, для режима “душ”
– 38 °C, для режима “ванна” – 42 °C, и
для режима “кухня” – 48 °C.
3. Эксплуатация

clage DSX Specifications

General

Brand	clage
Model	DSX
Category	Water Heater
Language	English