.....-
-6.
WIRE CONNECTIONS I
CONNIl::::,....,r.".
I CONEXION DE CABLES
CD
•
®
•
®
..,
@
..,
(j)
..,
®
,--emII!..,!!tI
®
'-o(lII(~..,~@
Anlenna
~
Anlenna
Anlena
~~@
Ii!liI
1:::::::1
....
--------C-e-N-E!put
f
Enlree
CaN
ET
Enlrada de CeNET
® •
@)
..,
• DXZ845MC
To
external amplifier
*
To
eliminale audio short
circuits,
do
nol
remove
the
caps of
unused
RCA
cables.
CAUTION:Please make sure when connecting external power amplifier,
that
you properly,
to
the car
chassis, ground the amplifier.
If
this
is
not
done, severe damage
to
the source
unit
may
happen.
Vers un amplificaleur exlerne
l(: Pour supprimer los
courts~circuits
audio, no pas retirer los capuchons des cables
RCA
non utilises,
ATTENTION: Lorsque vous raccordez
un
ampli de puissance exlerne, f,liles bien allention a mellre
correclemenll'amplificaleur
ala
masse
sur
Ie chassis de la voilure. Sinon, vous
risquez d'endommager gravemenll'apparell pilote.
A un ampllflcador externo
*
Para
eliminar los corlocircuilos
de
audio,
no
quile los casquillos protectores
de
los cables RCA
no
uliliza-
dos,
PRECAUCI6N: Cuando conecte un ampliflcador
de
potencia externo, cerci6rese
de
ponerlo
adecuadamente a masa en el chasis de su autom6vil.SI no
10
hlclese, la unldad
fuente podria danarse serlamente.
To
external
unit
Vers
un
appareil
externe
A
un
unidad
externo
To
wireless
head
phone
UNIT
Vers
Ie
casque
sans
fII
A
la
unidad
de
auriculares
inalambricos
CD
•
®
•
®
•
@
•
(j)
• ®
~
_:)
.
®}
Antenna
I------------~
~
· @
Antenna
Anlena
n~~@
WliI
1:::::::1
ceNET!ul
f
Enlree CeNET
Enlrada de CeNET
• DXZ945MP/DXZ745MP
Antenna I
~
Anlenne
Antena
..,
CD
..,
®
-
®
..,
®
-
®
..,
@)
CD
..,
®
..,
®
..,
®
• DXZ445
•
®
..,
@)
®
..,
@
Anlenna I
~
Antenna
Anlena
--[llJ"'~=~~@
f----l'
CeNET inpul
Enlree CeNET
Enlrada
de
CeNET
..,
CD
..,
®
..,
®
..,
@
®
• DXZ545MP
@)
..,
(j)
..,
®
®
@
CeNET inpul
Enlree CeNET
Enlrada de CeNET
• DXZ645MP
Anlenna I
~
Antenne
Antena
I"
-Front Right
I Avanl
droll
Delantero derecho
Ij;>Gray
I (bGris IIj;>Gris
8Gray/BIack
I (",Gris/noir I 8Grislnegro
16-Pin Connector Extension Lead
(attached
10
the source unil)
FII
prolongatelir-connecleur
16
broches
(attacM sur l'appareil pilote)
Cable prolongador
de
16
contactos
(fijado a la unidad fuente)
Brown
wire
(Phone
mute
lead)*
Fil
marron
(til de
sourdine
de
teh~phone)*
Conductor
marr6n
(Conductor
de
silenciamiento
de
telefono)*
Note:
Some units do
not
have connecting leads
or
jacks.
(Refer to
*.)
Remarque:
Certains appareils n'on!
pas
de conducteurs de connexion ou de prises.
(Voir*.)
Nota:
Algunas unidades
no
tienen cables de conexl6n
ni
conectores.
(Refierase
a
*.)
Front Left
Avanl gauche
Delantero izqulerdo
Ij;>
White I
<1;
BianG!
Ij;>
Blanco
8While/BIack
I (:JBiancfnoir I 8Blanco/negro
Connecllo cellular
phone
mule lead.
Brancher au til
de
sourdlne du telephone mobile.
Conectelo
al
conduclor
de
silenciamiento del telefono moduiar.
No.
Description
CD
AVANT DROIT Gris (Rouge)
@
AVANT GAUCHE Gris (Blanc)
@
ARRIERE DROIT Noir(Rouge)
@
ARRIERE GAUCHE Noir (Blanc)
(~)
ARRIERE DROIT/(SUBWOOFER DROIT) Noir(Rouge)
+
ARRIERE GAUCHEf(SUBWOOFER GAUCHE) Noir (Blanc)
\j)
SUBWOOFER DROIT Vlolel (Rouge)
"
(8)
SUBWOOFER GAUCHE Violet (Blanc)
@
ENTREE AUX droile (Rouge)
@
ENTREE AUX gauche (Blanc)
@
2-Z0NE
OUTPUT DROIT VERT (rouge)
@)
2-Z0NE
OUTPUT
GAUCHE VERT (blanc)
No.
DescriDci6n
ill
DELANTERO DERECHO Gris (Roio)
®
DELANTERO IZOUIERDA Gris (Blanco)
@
TRASERO
DERECHO Negro (Rojo)
@
TRASERO
IZOUIERDA Negro (Blanco)
®
TRASERO DERECHO/(ALTAVOZ DE SUBGRAVES DERECHO) Negro (Rojo)
@
TRASERO
IZQUIERDAI(ALTAVOZ
DE
SUBGRAVES IZQUIERDA) Negro (Blanco)
®
ALTAVOZ DE SUBGRAVES DERECHO Violado (Rojo)
®
ALTAVOZ DE SUBGRAVES IZOUIERDA Violado (Blanco)
®
Enlrada auxiliar (AUX INPUT) del canal derecho (Rojo)
@)
Entrada auxiliar (AUX INPUT) del canal izquierdo (Blanco)
@
SALIDA DE
ZONA
2 DERECHO VERDE (Roio)
@
SALIDA DE
ZONA
2 IZOUIERDO VERDE (Blanco)
No.
Description
ill
FRONT RIGHT Gray (Red)
®
FRONT
LEFT
Gray (While)
@
REAR RIGHT Black (Red)
@
REAR
LEFT
Black (While)
®
REAR RIGHT/(SUB WOOFER RIGHT) Black (Red)
@
REAR LEFT/(SUB WOOFER LEFT) Black (White»
®
SUB
WOOFER RIGHT Violet (Red)
@
SUB
WOOFER
LEFT
Violel (While)
®
AUX INPUT RIGHT Red (Red)
@
AUX INPUT
LEFT
Red (White)
@
2-Z0NE
OUTPUT
RIGHTGreen (Red)
@
2-Z0NE
OUTPUT
LEFTGreen (While)
Fuse (lSA)
Fusible
(15A)
Fusible
(15
A)
Fuse (3A)
Fusibie
(3A)
Fusible (3A)
Yellow
wire (Memory back-up lead)
Fil
jaune (iii
de
soutien memoire)
Conduclor amarillo (Conductor de prolecci6n
de
la memoria)
Connecl directly
10 battery.
Brancher directement a!a baUerie.
Coneclelo direclamente a la baleria.
Yellow
wire
(Bus
power
lead)*
Fil
jaune
(fil
de
bus
d'aiimentation)*
Conductor
amarillo
(conductor
de
alimentaci6n
de
bus)*
Connect directly
10
battery.
Brancher direGtement a
Ie.
baUerle,
Conectelo direclamenle a la bateria.
Connecl it
10 Ihe car power supply lerminal for iIIuminalion.
I.e connecter
a
ia
borne d'alimentatlon
de
I'eclairage
de la voiture.
~
Coneclelo allerminal
de
alimenlaci6n
del
aUlom6vii para
iluminaci6n.
Connecllo remole lurn-on lead of amplifier.
Brancher
all
fil de mise
SOliS
tension telecommandable
de I'amplilicateur.
Coneclelo
al
conductor de conexi6n aulomalica de la
alimenlaci6n del amplificador.
Connecllo vehicle chassis ground.
Brancher a la terre du chassis du vehicule.
Conectelo a una parte melalica
del
chasis
del
vehiculo,
Connect
illo
Ihe car power supply lerminal for
the
anlenna.
Le Gonnecier
f)
!a
borne d'aHmentation
de
!'antenna eledrique
de la
vo!turG.
Conectelo allerminal
de
alimenlacl6n de la anlena.
Red
wire (Power lead)
Fil
rouge (iii d'aiimeniatlon)
Conductor rojo (Conductor de alimenlaci6n)
Accessory
Ij;>
12
V
Accessoire(j)12 V
Accesoriolj;>
12
V
BluelWhile wire (Amplifier turn-on lead)
Fil bleu!blanc (fi! de mise sous tension telecnmmandable
de
rarnpHficateur)
Conductor azul/blanco (Conductor
de
conexi6n
de
la
alimenlaci6n
del
amplificador)
Black wire (Ground lead)
Fii
noir (lii
de
lerre)
Conduclor negro (Conduclor
de
puesla amasa)
OrangelWhile wire (Illumination lead)
Fil oranue/blanc
(iii d'eClairauel
Conduclor anaranjado/blanco conduclor
de
iluminaci6n)
Blue wire (Aulo antenna lead)
Fii
bieu
(Iii
de
l'anlenne elecirique)
Conduclor azul (conduclor para
la
antena motorizada)
Biancfnoir
I 8Blanco/negro
2-Speaker system
Systeme
il
2 haul-parleurs
Sistema con 2 altavoces
+
4-Speaker system
Sysleme
il
4 haul-parleurs
Sistema con 4 altavoces
+
o
or
8Gray/BIack
I
(C:;Grisfnoir
I 8Gris/negro
8Green/BIack
I ()Verlfnoir I 8Verde/negro
Ij;>Gray
I
<1)Gris
IIj;>Gris
8Purpie/BIack
I (-')Pourprefnoir I 8Purpura/negro
8
Purple/Black
I
("J
Pourprefnoir I 8 Purpura/negro
Ij;>
Purple I
(i:)
Pourpre
IIj;>
Purpura
Ij;>While
I (j)Biflnc IIj;>Blanco
Ij;>Green
I !J)VertlIj;>Verde
Ij;>Green
I (i:)Vert IIj;>Verde
Ij;>Purple
I (fjPourpre IIj;>Purpura
Left
Gauche
IzqUierdo
Right
Droit
Derecho
x
Rear
Right
Arrlere
droil
Trasero derecho
Rear Left
Arriere gauche
Trasero Izquierdo
Not
used.
Insulate each wire. 8Green/BIack
I
(-
Vervnoll I
8verd"e_/~ngro
Inutilise,
Isoler chaque fll.
, No
se
utiliza.
i Aisle
tOd~~
los
conductor~s~
_
To Next Page
Loading...
