Collocare la planeia
eli
nlontagoio
UnlVel"Sale
!leI pannello strurnenti,
'l1rl
ca(:-;CI(1vl1e
pie~Jare
verso !'interno ciascun fen-no
eli
rnontaggio universals quindi
il
fenno
cornE~
1110strato
nella
Collegare corne illustrato nella
3,
Ins(~rire
I\Hlita
difonte
nella
eli
1110ntaggio universale fino a
SI
4.
Montare
la
cornice
in
rnodo tutti i
siano in posizione.
• Montaje universal
1.
Coloque
el
soporte
de
montaje
universal
en
el
tablero
de
instrumentos,
uti
lice
un
destornilla-
dor
para doblar cada
reten
del
soporte
de
montaje
universal
hacia
adentro,
y despues
asegure
el
reten
como
se
muestra
en
la
Figura
4.
2. Conecte
los
cables
como
se
muestra
en
la
Secci6n 7.
3.
Inserte
la
unidad
fuente
en
el
soporte
de
montaje
universal
hasta que quede engancha-
da.
4.
Coloque
el
marco
embellecedor
de
forma
que
todos
los
ganchos queden trabados.
INSTALLING THE SOURCE UNIT
II
INSTALACION DE LA UNIDAD FUENTE I
ami
-3.
• Universal Mount
1.
Place the
universal
mounting
bracket
into
the
instrument
panel,
use
a screwdriver
to
bend
each stopper
of
the
universal
mounting
bracket
inward,
then
secure
the
stopper
as
shown
in
Figure 4.
2.
Wire
as
shown
in
Section
7.
3.
Insert
the
source
unit
into
the
universal
mounting
bracket
until
it
locks.
4. Mount
the
Trim
Ring
so
that
all
the
hooks
are
locked.
Notes:
1)
Some
boat
models
require
special
mounting
kits
for
proper
installation.
Consult
your
store
of
purchase
for
details.
2)
Fasten
the
front
stopper
securely
to
prevent
the
source
unit
from
coming
loose.
1)
rnocieles de
bc:n'eaux
necessitent
un kit de rnontage
pour
une
instal/ation correcte. Ie
eie
I'achat
(Jour les details.
2)
Sener
fennernent
fa
":Jrlr-U
,IDti'c,
Bviter
que
J'apparei;
Notas:
1)
Algunos
modelos
de
botes
requieren
de
juegos
de
montaje
especiales
para
su
instalaci6n
apropiada.
Para
mas
detalles,
consulte
al
establecimiento
donde
hizo
la
adquisici6n.
2)
Apriete
can
seguridad
los
retenes
delanteros
para
evitar
que
la
unidad
fuente
se
afloje.
Alota:
1)
Alcuni
rnodelli di barca rich/edono
di rnontaggio spec/ali urr'insta/lazione
corretta.
Per
consultarf: il
negozio
cii
2)
Fissare
/1
fenno anteriore safdarnente
per
evitare che
I'unitc.l
di tonte
sl
stacchi.
Source
unit!
Appareil pilote/
Support
Strap/
/
Unidad
fuente/
P0
He
de
support!
Unita di fonte /
TI.rant~
d~
soporte/
~Isostegno
\
LM5Nuti
\-
.....
Stud
Bolt!
Ecrou
M5/
Goujon filete/
Tuerca
M5/
Perno
prisionero/
Dado M5
Prigioniero
r
Support
Strap/
Patte de
support/
Tirante
de
soporte/
Cinghia di sostegno
*
This
part
is
not
provided
in
some
models.
Cette piece n'existe pas sur taus les modeles.
eee
*
Esta
pieza
no
se
suministra
con
algunos
modelos.
~
aa
A
'"
Questa parte non e
in
dotazione per alcuni modelli.
~.
~
/'
~
M5
Nut/Ecrou
M5/
Tuerca
M5/Dado M5
Universal
mounting
bracket
Support de montage universel
Soporte
de
montaje
universal
Plancia di rnontaggio universale
r
Instrument
panel
Tableau de bord
Tablero
de
instrumentos
Pannello strumenti
Note:
Before
attaching
the
universal
mounting
bracket,
slightly
bend
the
spring
toward
the
inside
with
your
fingers
and
attach
it
to
the
side
of
boat.
Remarque:
Avant
de
fixer
Ie
support
de
montage
universel,
pliez
legerement
Ie
ressort
vers
I'interieur
avec
les
doigts
et
fixez-Ie
sur
Ie
cote
du
bateau.
Nota:
Antes
de
fijar
el
soporte
de
montaje
universal,
doble
ligeramente
el
resorte
hacia
el
interior
con
los
dedos
y
ffjelo
en
la
parte
lateral
del
bote.
Nota:
Prima
di
applicare
la
staffa
di
montaggio
universale,
piegare
leggermente
la
molla
verso
I'interno
con
Ie
dita
e
applicarla
allato
della
barca.
Figure 4 / Figure 4 / Figura
4/
Figura 4
Hole
Trou
Orificio
Foro
~---
Stoppers
Languettes
Retenes
Fermo
Trim
Ring
Garniture
Marco
embellecedor
Cornice
Source Unit
Appareil pilote
Unidad fuente
Unita di
fonte
Screwdriver ~
Tournevis
Destornillador
Cacciavite
t
Bottom
Bas
Parte
inferior
Fondo
Top
Haut
Parte
superior
Cima
Trim Ring side view
Vue laterale
de
la
garniture
Vista lateral del marco embellecedor
iatef'aJe
della
cornice
Installation
direction
Sens d'installation
Direcci6n
de
instalaci6n
Direzione di installazione
Hole
Trou
Orificio
Foro
• Console opening dimensions
Dimensions
d'ouverture
de
la
console
• Dimensiones de
la
abertura de la consola
Dimensioni
console
aperta
'1.
Quando
si rirnuove I'unita di fonte, snloiTtarla
seguendo
in ordine inverso
iI
1-"
'--.IV"-·',",!!ll
''-d
della "3.
01
FONTE
11
•
2,
Premere
la cornice verso ralto rilTluoverla
(Figura 5),
3.
lnserire e bloccare
Ie
linguette (Figura 6),
4.
Tirare
Ie
linguette
pc.;!'
rirnuovere I'unite}
eli
'fonte.
1.
Para desmontar
la
unidad
fuente,
realice
el
procedimien}o
inverso
al
de
la
Secci6n
"3.
INSTALACION DE
LA
UNlOAD FUENTE".
2.
Presione
la
marco
embellecedor hacia afuera
y extraigala (Figura 5).
3.
Inserte y bloquee
las
placas
de
enganche
(Figura 6).
4.
Tire
de
las
placas
de
enganche para extraer
la
unidad
fuente.
Lors
dG
la
depose
de
rappareil
ck~rnonter
dans
rordre
inverse la
INSTALLATION DE
L:APPAF1EIL
PILOTE".
Presser
13
qarniture vel's
Ie
haut et
!f::;
rntirer
(Figure
5).
,-
Inserer et vf:iTocliller
k~s
plaques
crochet
(Figure
6).
"firer sur les
plaques
fl
crochet
pour
retirer
I'appareil pilote.
REMOVAL
OFTHE
SOURCE UNIT I
DESMONTAJE DE LA UNIDAD FUENTE I
1.
When
removing
the
source
unit,
disassemble
it
in
the
reverse
of
the
order
in
Section
"3.
INSTALLING THE SOURCE UNIT".
2.
Press
the
Trim
Ring
upward
and
remove
it
(Figure 5).
3.
Insert
and
lock
the
hook
plates (Figure 6).
4;
Pull
the
hook
plates
to
remove
the
source
unit.
aID
-4.
Trim
Ring
C~arniturG
Marco embellecedor
Cornice
Figure
5/
Figure
5/
Figura
5/
Figura
2-Hook plates
----,.
2-Plaques
a
crochet
2-Placas
de
enganche
2-Linguetta
Figure 6 /
Figure
6 / Figura 6 I
Figura
6
To Next Page
Loading...
Need help?
General
