COMEM eSDB10 - English; Table of Contents

2
CONTENT INDEX
Content index
Safety ...........................................................4
Product description ......................................4
Installation .................................................... 6
Electrical connection ....................................8
Technical features ........................................9
Applications ................................................10
Operation and maintenance .......................10
Appendix A - Options ..................................11
Appendix B
Overvoltage protection replacement
instruction ..................................................12
Appendix C - How to operate the menu ......54
Appendix D - MODBUS communication ......59
Appendix E - Drawings ................................ 60
Indice dei contenuti
Sicurezza ....................................................15
Descrizione del prodotto ............................15
Installazione ...............................................17
Connessioni elettriche ................................ 19
Caratteristiche tecniche .............................20
Applicazioni ................................................21
Funzionamento e manutenzione ................21
Appendice A - Opzioni ................................22
Appendice B
Istruzione per la sostituzione della
protezione da sovratensione .....................23
Appendice C - Funzionamento del menu ....25
Appendice D - Comunicazione MODBUS ....59
Appendice E - Disegni .................................60
Inhalt
Sicherheit ...................................................26
Produktbeschreibung .................................26
Installation .................................................. 28
Elektrischer Anschluss ...............................30
Technische Merkmale ................................31
Anwendungen .............................................32
Betrieb und Wartung ................................... 32
Anhang A - Optionen...................................33
Anhang B
Anleitung zum Auswechseln des
Überspannungsschutzes ............................34
Anhang C - Menübedienung .......................36
Anhang D - MODBUS-Kommunikation ........59
Anhang E - Zeichnungen ............................60
Índice de contenidos
Seguridad ...................................................37
DescripciÓn del producto............................37
InstalaciÓn ..................................................39
ConexiÓn eléctrica ...................................... 41
Carateristicas técnicas ...............................42
Aplicaciones ...............................................43
Funcionamento y mantenimiento ...............43
Apéndice A - Opciones ...............................44
Apéndice B
Instrucciones de sustitución de la
protección contra sobretensiones .............45
Apéndice C - Uso de los menus ..................47
Apéndice D - Comunicación MODBUS ........59
Apéndice E - Dibujos ..................................60