Craftsman CMPPN23 User Manual

FRANÇAIS
10

AVERTISSEMENT: (Air et alimentation)
• Ne pas utiliser de l’oxygène, des gaz combustibles
ou des gaz en bouteilles comme source
d’alimentation pour cet outil puisque l’outil peut
exploser, causant possiblement uneblessure.
• Ne pas utiliser de sources d’alimentation qui
peuvent potentiellement excéder 200p.s.i.g.
(14kg/cm
2
) puisque l’outil peut éclater, causant
possiblement uneblessure.
• Le connecteur sur l’outil ne doit pas maintenir la
pression si l’alimentation de l’air est déconnectée.
Si un mauvais raccord est utilisé, l’outil peut
demeurer chargé avec de l’air après la déconnexion
et par conséquent sera en mesure d’enfoncer une
fixation même une fois que la conduite d’air est
déconnectée causant possiblement uneblessure.
• Ne pas appuyer sur la gâchette pendant que l’outil
est connecté à l’alimentation de l’air puisqu’il peut
s’enclencher, causant possiblement uneblessure.
• Déconnectez toujours l’alimentation de l’air:
1.) Avant de faire des ajustements; 2.) Lorsque
vous entretenez l’outil; 3.) Lorsque vous retirez un
bourrage; 4.) Lorsque vous n’utilisez pas l’outil;
5.) Lorsque vous vous déplacez dans une aire
de travail différente, puisqu’un déclenchement
accidentel peut se produire, causant possiblement
uneblessure.

AVERTISSEMENT: lorsque vous chargez l’outil:
• Ne jamais placer une main ou toute autre partie du
corps dans la zone de sortie des fixations del’outil..
• Ne jamais pointer l’outil vers vous ou toute
autrepersonne.
• Ne pas appuyer sur la gâchette puisqu’un
déclenchement accidentel peut se produire,
causant possiblement une blessure.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez des
fixations, particulièrement lors du chargement et
du déchargement puisque les fixations ont des
boutspointus.

AVERTISSEMENT: ne pas utiliser l’outil si:
• Si le tuyau d’air ou le raccord est endommagé.
• L’outil a une fuite d’air.
• L’outil a reçu un coup sec, s’il fonctionne mal, s’il
a été échappé ou s’il est endommagé de quelque
manière. Retournez l’outil à l’établissement de
service autorisé le plus près pour une inspection,
une réparation ou un ajustementmécanique.
• Les étiquettes d’avertissements sont manquantes
ouendommagées.
• L’outil n’est pas en bon état de fonctionnement. Des
repères et une séparation physique doivent être
utilisés pour lecontrôle.
• L’outil n’est pas en contact avec la pièce à travailler.
Un outil sans contact avec la pièce à travailler peut
être tiré par inadvertance blessant un utilisateur ou
un passant.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: seulement les personnes ayant lu
et compris les instructions de fonctionnement/sécurité
de l’outil doivent utiliserl’outil.

AVERTISSEMENT: l’outil actionné pourrait projeter
des débris, de la colle d’assemblage ou de la poussière,
qui peuvent tous provoquer des lésions oculaires à
l’opérateur. L’opérateur et les autres personnes œuvrant
dans la zone de travail DOIVENT porter des lunettes de
sécurité munies de protecteurs latéraux. Ces lunettes de
sécurité doivent être conformes à la norme ANSI Z87.1
(les lunettes approuvées portent l’inscription imprimée
ou estampillée « Z87 »). L’employeur est responsable
d’exiger l’utilisation de l’équipement de protection
oculaire par l’utilisateur de l’outil et toutes les autres
personnes dans l’aire detravail.

AVERTISSEMENT: toujours présumer que l’outil
contient desattaches.
Définitions: symboles et termes
d'alarmessécurité
Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes
d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations
dangereuses et de risques de dommages corporels
oumatériels.

DANGER : indique une situation dangereuse
imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la
mort ou des blessuresgraves.

AVERTISSEMENT : indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait entraîner la mort ou des blessuresgraves.

ATTENTION : indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures légères oumodérées.

(Si utilisé sans aucun terme) Indique un message
propre à lasécurité.
AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque
de dommages corporels mais qui par contre, si rien
n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de
dommagesmatériels.
Utilisation prévue
Votre cloueur est conçu pour des applications de
fixationprofessionnelles.
NE PAS utiliser en conditions mouillées ou en présence de
liquides ou de gazinflammables.
Votre cloueur est un outil pneumatiqueprofessionnel.
NE PAS laisser les enfants entrer en contact avec l’outil.
Une supervision est requise lorsque des utilisateurs
inexpérimentés utilisent cetoutil.
Français (traduction de la notice d’instructions originale)

AVERTISSEMENT : lire tous les avertissements
de sécurité et toutes les directives. Le non‑respect
des avertissements et des directives pourrait se
solder par un choc électrique, un incendie et/ou une
blessuregrave.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de
blessures, lire le mode d’emploi del’outil.

Craftsman CMPPN23 Specifications

General

Brand	Craftsman
Model	CMPPN23
Category	Nail Gun
Language	English