CYBEX gold SOLUTION S-FIX

29
FRNLPL
NL PL
LET OP! Nationale regelgeving (bijvoorbeeld over de kleurcodering op autostoeltjes) kan
ertoe leiden dat productkenmerken er anders uitzien. Dat heeft echter geen gevolgen voor
het goed functioneren van het autostoeltje.
UWAGA! Przepisy krajowe (na przykład w zakresie oznaczenia kolorów na fotelikach
dziecięcych) mogą mieć wpływ, że cechy produktu mogą odbiegać wyglądem.. Nie wpływa
to na poprawne funkcjonowanie fotelika.
LET OP! Houd deze handleiding altijd bij de hand (bijvoorbeeld in het daarvoor bestemde
vakje aan de achterzijde van rugsteun).
UWAGA! Zachowaj instrukcję w zasięgu ręki (np. w specjalnym schowku z tyłu oparcia
fotelika).
BELANGRIJK! Voor optimale bescherming van uw kind moet u de CYBEX
SOLUTION S-FIX gebruiken zoals in deze handleiding beschreven.
OSTRZEŻENIE! Aby zapewnić dziecku optymalną ochronę, CYBEX SOLUTION
S-FIX musi być użytkowany zgodnie z instrukcją.
! !
SPIS TREŚCIINHOUD
EERSTE INSTALLATIE .............................................................................................................................................................................31
HET STOELTJE GOED IN DE AUTO PLAATSEN ......................................................................................................................33
VEILIGHEID IN DE AUTO ......................................................................................................................................................................35
HET STOELTJE IN DE AUTO PLAATSEN ......................................................................................................................................35
INSTALLATIE VAN HET AUTOSTOELTJE MET HET ISOFIX CONNECTSYSTEEM ................................................37
AANPASSEN VAN DE ZIJBESCHERMERS ................................................................................................................................39
DE CYBEX SOLUTION SFIX VERWIJDEREN ..........................................................................................................................39
AANPASSING AAN DE LICHAAMSLENGTE .............................................................................................................................39
DE AUTOGORDEL VAN UW KIND VASTMAKEN .....................................................................................................................41
IS UW KIND GOED VASTGEMAAKT? ...........................................................................................................................................43
KANTELBARE HOOFDSTEUN .........................................................................................................................................................45
REINIGING & ONDERHOUD .............................................................................................................................................................45
DE BEKLEDINGSHOES VERWIJDEREN ....................................................................................................................................47
DE HOES VAN HET ZIJSTUK HOOFDSTEUN VERWIJDEREN .......................................................................................47
DE BEKLEDING VAN DE HOOFDSTEUN VERWIJDEREN ................................................................................................47
DE BEKLEDING VAN HET SCHOUDERDEEL VERWIJDEREN ......................................................................................47
DE HOES VAN DE ZITTING VERWIJDEREN ..............................................................................................................................49
REINIGING ...................................................................................................................................................................................................49
LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT ..............................................................................................................................................49
VERWIJDERING ........................................................................................................................................................................................51
GARANTIE .....................................................................................................................................................................................................51
PIERWSZY MONTAŻ FOTELIKA .......................................................................................................................................................31
OPTYMALNE MIEJSCE FOTELIKA W SAMOCHODZIE .....................................................................................................33
BEZPIECZEŃSTWO W SAMOCHODZIE...................................................................................................................................35
ZABEZPIECZANIE DZIECKA ............................................................................................................................................................35
MONTAŻ FOTELIKA ZA POMOCĄ ZACZEPÓW ISOFIX.....................................................................................................37
DOPASOWANIE OSŁON BOCZNYCH ........................................................................................................................................39
ODPINANIE FOTELIKA CYBEX SOLUTION SFIX ..................................................................................................................39
DOSTOSOWANIE FOTELIKA DO WZROSTU DZIECKA ...................................................................................................39
ZAPINANIE FOTELIKA SAMOCHODOWYM PASEM BEZPIECZEŃSTWA ..............................................................41
CZY TWOJE DZIECKO JEST DOBRZE ZABEZPIECZONE? ...........................................................................................43
REGULOWANY ZAGŁÓWEK ............................................................................................................................................................45
KONSERWACJA ...............................................................................................................................
.........................................................45
ŚCIĄGANIE TAPICERKI .........................................................................................................................................................................47
ZDEJMOWANIE TAPICERKI Z KLAPKI ZAGŁÓWKA ..............................................................................................................47
ZDEJMOWANIE TAPICERKI Z ZAGŁÓWKA ...............................................................................................................................47
ZDEJMOWANIE TAPICERKI Z OSŁON BARKOWYCH ........................................................................................................47
ZDEJMOWANIE TAPICERKI ...............................................................................................................................................................49
CZYSZCZENIE...........................................................................................................................................................................................49
TRWAŁOŚĆ PRODUKTU .....................................................................................................................................................................49
UTYLIZACJA .................................................................................................................................................................................................51
WARUNKI GWARANCJI ........................................................................................................................................................................51